城市的一些区域清楚地显示，有两个不同的世界统治着阿姆斯特丹。
Several areas of the city clearly show the two worlds that rule Amsterdam.
“那是两个不同的世界，”她说道。
“那是两个不同的世界，”她说道。
学术和商业是两个不同的世界。
使两个不同的世界相得益彰的好办法是什么呢？
What's the best way to keep those two separate worlds happy?
一面镜子折射出两个不同的世界。
我们是两个不同的世界。
所以，你可以快速穿梭……可以同时身处两个不同的世界里。
然而，现在我认识到，在那些长时间的游览中，我们注意到的是两个不同的世界。
Now I realize, however, that on those long excursions we would see two different worlds.
柏拉图的哲学中于是存在两个不同的世界，在比喻中分别由洞穴和外面的世界所代表。
In Plato's philosophy there are thus two distinct worlds, and it is these two worlds that are symbolized in his allegory by the cave on the one hand, and the outside world on the other.
甚至在几年前，我们还有一种感觉，即我们正在面对的是两个不同的世界，它们永远做不到和谐共处。
Even a few years ago, there was a sense we were dealing with two different worlds, and they would never agree and be able to work together.
一直以来，SAPBW和传统的企业级数据仓库似乎就是两个不同的世界，之间隔着一道墙。
There seems to be a big wall between the worlds of BW and "traditional EDW" (whatever it means).
他站在床的另一边，他们的身影在灯光的映射下被无限的放大，仿佛与我相隔很远，如同在两个不同的世界一般。
He stands on the opposite side of the bed, and together they seem to swell in the evening lamplight, isolated form me, private.
两个人也许说着不同的语言，有不同的习惯，甚至来自两个不同的世界，但如果他们有相同的目标，希望和梦想，他们仍然可以做朋友。
Tow people may speak different languages, have different habits or even come from tow different worlds, but they can still be friends if they share the same goals, hopes, and dreams.
位于劳德代尔堡的布林克利·摩根的婚姻与家庭法律团体律师Jodi Furr Colton，在一对夫妇来她的办公室时说道：“他们生活在两个不同的世界。”
Jodi Furr Colton, an attorney with the marriage and family law group at Fort Lauderdale's Brinkley Morgan, said by the time couples arrive at her office, "they are living in two different worlds."
好了。不管我们有没意识到，我们同时生活在两个完全不同的世界里。
So, whether we realise it or not, we simultaneously inhabit two completely different worlds.
假如投资者在伦敦工作，在1月17日，他们可以去参访两个迥然不同的世界。
INVESTORS could visit two very different worlds on January 17th, provided that they worked in London.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
两个完全相隔的岛或者世界之间，会有不同的语言，并且很有可能毫无相通之处。
Two entirely separate islands, or worlds, might have different languages, and most likely have nothing in common.
想知道这两个世界法则之间的不同之处，先来看看Heyman教授和Ariely教授在2004年的第二个实验。
To see how different the rules are in the two worlds, have a look at a second experiment carried out by Heyman and Ariely (2004).
想知道这两个世界法则之间的不同之处，先来看看Heyman教授和Ariely教授在2004年的第二个实验。
To see how different the rules are in the two worlds, have a look at a second experiment carried out by Heyman and Ariely (2004).
应用推荐