他跟我说，如果用机器，那个女人便会丢掉工作。而将那些砖头敲碎意味着她能赚到足够的钱让她和她的孩子在那天吃饱。
He told me a machine would put that lady out of work. Breaking those bricks meant she'd earn enough money to feed herself and her baby that day.
孩子们立刻丢掉了手中的石头，小鸟不再受到他们的打扰。
The boys at once dropped the stones in their hands and the bird had no more trouble from them.
他说，许多孩子无法上学，因为他们的父母丢掉了注册上学所需要的分配卡。
He says many children cannot go to school because their parents have lost the ration CARDS that are needed to enroll them.
在孩子出生后，她立刻就丢掉了在社会服务机构的工作。
She lost her job at a social services agency shortly after her son was born.
已有两个孩子的马克·普洛斯基（MarkPlotsky）今年四月份刚刚丢掉了市场分析员的职位，他说他来贝斯艾尔小组，仅是为了让自己不寂寞。
Mark Plotsky, a Stamford father of two who lost his job as a marketing analyst in April, said he went to the Temple Beth El group just to escape being home alone.
学校的教育水平总体来说还不错，不过我希望我的孩子也不要丢掉他们的母语——英语。
I feel good about the level of education in general, but want my kids to also maintain their mother tongue of English.
你是不是认为你可以把我领回家，就像找回一个丢掉了的小孩子一样。
Did you think you could just collect me like some lost little kid?
童年不是从出生开始到某个特定年龄结束，这个特定的年龄之后孩子就成年了，也该丢掉孩童时期的东西。
Childhood is not from birth to a certain age and at a certain age the child is grown, and puts away childish things.
星期三，许多学生和家长表示了对丢掉工作的教师的支持：在学年中解雇他们，对孩子们的课业影响太大。
On Wednesday, dozens of students and parents defended the teachers who had lost their jobs, saying that removing them in the middle of the school year would be too disruptive.
那一天，那一天，我丢掉了你，像个孩子失去了心爱的玩具……
That day , that day , I lost you , like a child lost the favorite toy …
按照当时传统的性别定位，男孩子受到的影响最大，因为他们看到父亲丢掉了工作，同时也失去了社会认同感，埃尔德说。
Amid the traditional gender roles of the time, young boys suffered most, from seeing their fathers deprived of work and a sense of identity, says Dr.
按照当时传统的性别定位，男孩子受到的影响最大，因为他们看到父亲丢掉了工作，同时也失去了社会认同感，埃尔德说。
Amid the traditional gender roles of the time, young boys suffered most, from seeing their fathers deprived of work and a sense of identity, says Dr.
应用推荐