管理损坏和丢失件。
故意安排这样的陈列来加强这里有丢失件的事实。
The display is deliberately set to reinforce the fact that there are missing pieces.
两件丢失的藏品在近处重新寻回，已轻微破损。
Two of the missing items were recovered nearby and were slightly damaged.
孙负责将iPhone原型机交给苹果公司，上周早些时候向老板报告说丢失了一件产品。
Sun, who was responsible for sending iPhone prototypes to Apple, reported to his bosses that he was missing a unit early last week.
虽然此前已经进行了6个月的调试项目，但行李系统还是失灵了，造成了超过2.3万件行李丢失，超过500个航班被取消。
More than 23,000 bags went missing and more than 500 flights were cancelled when the baggage system collapsed, despite a six-month training programme.
据《南方都市报》报道，其中一位受害者丢失了1800件游戏道具，总价值达6万元。
One victim lost 1, 800 virtual items, worth 60, 000 yuan, reported Southern Metropolis Daily.
多数人都知道下面将要发生的是：您做了一件使数据完全丢失的事。
Most of you know what happens next: you do the one thing that guarantees that the data stays lost.
而丢失这无税的优势或许并不是件坏事。
他们试图去多说一件事，一件事又一件事，然后被挂掉通话，信息丢失。
They try to say one more thing, one more thing, one more thing and they get hung up on and the message is lost.
据我所知，他们从未丢失过一件从美国寄回来的包裹。
As far as I knew, they never lost a package from the United States.
他可以先把一个坏了的零件用电脑扫描，或者凭空设计出丢失的零件，然后用3 - D打印机制造出一个塑料的模型。
He can scan a broken part that is no longer available into a computer, or design a missing one from scratch, and then print out a copy made of plastic.
Ext4文件系统就花费了大量的时间来对付可能导致数据丢失的各种日志损坏问题。
Ext4 has spent a great deal of time addressing possible scenarios with journal corruption that can lead to data corruption.
但是我们知道这是一个奇迹，在战争年代超过一百万件的文物通过陆路、水路、空运走了1万公里，没有一件丢失。
But we knew it was a miracle that in wartime over a million treasures were moved 10, 000 kilometers, on roads, in water, by air, and nothing was lost.
但是我们知道这是一个奇迹，在战争年代超过一百万件的文物通过陆路、水路、空运走了1万公里，没有一件丢失。
But we knew it was a miracle that in wartime over a million treasures were moved 10,000 kilometers, on roads, in water, by air, and nothing was lost.
伊拉克国家博物馆在巴格达一座库房发现了丢失的600多件文物。
The Iraqi National Museum has found that more than 600 missing ancient artefacts in a storeroom in Baghdad.
是的，我丢失了一件衬衫。今天共送洗了三件衬衫，只送还了两件。
Yes. I'm missing a shirt. I sent three shirts today in the laundry and only two came back.
虽然搬家是一件十分繁杂的事情，任何东西都不能丢、不能少，否则不仅会丢失财物，也会影响心情。
Although the move is a very complex thing, nothing can throw, cannot little, otherwise will not only lose property, may also affect the mood.
周三，周四左右，你对生活和爱情会有些疑问，还可能丢失一件重要的东西。
Life and love are a bit of a puzzle, though, around Wednesday and Thursday, and you might be missing a key piece.
这箱内件丢失的货物我们将退回给你们处理，我们不承担任何责任。
And this box with something lost will be sent back to you, for it is not our responsibility.
拆下零件应用盛器妥为保存，不要丢失。
The dismantled parts should be kept carefully in order to avoid loses.
打草惊蛇故事发生在建州，有一天，城内有个人丢失了一件非常珍贵的东西。
Beat the Grass To Startle the Snake One day, in the county of Jian-zhou, there was a man who lost a precious object.
要不是他们觉得真的必须对教授说清他大衣柜里丢失四件大衣的原因，这个故事本来也就结束了。
And that would have been the very end of the story if it hadn't been that they felt they really must explain to the Professor why four of the coats out of his wardrobe were missing.
包裹外包装未破损，内件丢失或破损，不负责赔偿。
We will not accept any claim for damage or missing items if the outer packing is not broken.
据我所知，他们从未丢失过一件从美国寄来的包裹。
To my knowledge, they never lost a package from the Unite States.
包裹外包装未破损，内件丢失或破损，本公司不负责赔偿。
THDEX will not accept any claim for damage or missing items if the outer packing is not broken.
他在阿兹卡班度过了余生，哀悼着马沃罗最后一件传家宝的丢失，最后被葬在监狱旁边，与其他那些死在狱中的可怜人葬在了一起。
He lived out the remainder of his life in Azkaban, lamenting the loss of Marvolo's last heirloom, and is buried beside the prison, alongside the other poor souls who have expired within its walls.
原件丢失的，提交其他任一联复印件并加盖保险公司印章或由由保险公司提供的补办凭证。
If the original is lost, the copy of any other page affixed official seal of insurance company or the reissue certificate provided by insurance company could be accepted.
凡是以出版者版本复印件的形式获赠其所有人，或者以推广宣传为目的，还是对任何复印件的丢失，损坏，受破坏以及低于成本价出售的以上情况都可以不收取其（著作的）版税；
No royalty shall be payable on copies of the Publisher's Edition given away to the Proprietor or for promotional purposes or on any copies lost, damaged, destroyed or sold below cost.
一件丢失的东西可能再找回，但错过的时间却永远不会再回来。
A lost thing may be found again, but lost time can never be regained.
今天下午我遭遇了一件不愉快的事，我丢失了书包。
An unpleasant thing happened to me this afternoon. I have lost my schoolbag.
应用推荐