晚上我回来告诉菲莉丝我得到了那份工作。
菲莉丝和她的助手们为我们提供了茶点。
一个穿着条纹衬衫的年轻男孩的鬼魂走到前住客菲莉丝·保尔森的床前时，她正呆在14层(其实是13层)的一间套房里。
Former guest Phyllis Paulsen was staying in a suite on floor 14 (actually floor 13) when the ghost of a young boy in a striped shirt walked up to her bed.
菲莉丝建议由她煮点咖啡。
他买了一个养鱼缸，在上面安装了雨刷，并填充了油和锯末的混合物，以模拟负载的雨刷器，最后将容器放在菲莉丝的地下室。
He bought an aquarium, installed the wipers in it, filled the tank with a mixture of oil and sawdust to simulate a load on the wiper, and set it over on Phyllis's side of the basement.
结果钱德送了一卷自己录制的音乐带(其实是珍妮丝以前送他的礼物)；而莫妮卡则把菲比用袜子缝的兔兔送给了钱德。
Chandler gives Monica a customized tape of music which actually was a previous gift from Janice; Monica give him a sock puppet that Phoebe made.
如果卡恩斯不在，监督容器运转就是菲莉丝的工作。有时，她会用烹饪勺搅腾一下里面的混合物。
It was Phyllis’s job, when her husband was away, to keep an eye on the tank; occasionally, she would stir its contents with a cooking spoon.
菲莉丝说，“真是美妙的一天！”
菲丝对这幅地图的解释产生于一个叫做“齐塔网状星系”的双星系观点。
Fish's interpretation of the map was created from the viewpoint of a double star system called Zeta Reticuli.
给女孩最流行的名字是：奥利维亚、鲁比、格雷斯、艾米丽、杰西卡、索菲、克洛伊、莉莉、米亚和露丝。
The ten most popular names for girls were: Olivia, Ruby, Grace, Emily, Jessica, Sophie, Chloe, Lily, Mia and Lucy.
经过一系列实验，一开始还只顾着在意自己的菲尔和凯丝与其他脱去衣服的志愿者面对面了。
After a series of experiments, Phil and Kath, who had been so self-conscious at the start, each came face-to-face with a newly stripped fellow volunteer.
好在莉顿现在的星途一片大好，跟蒂娜菲合作的《约会之夜》、与敏卡·凯利的《室友》、同格温妮丝·帕特洛的《爱不让我失望》以及和休·劳里的《橘子》等等电影都值得期待，另有流行音乐专辑推出。
Leighton is now on an upward trajectory, taking big screen roles in Date Night with Tina Fey and Steve Carell, The Roommate with Minka Kelly and Love Don’t Let Me Down with Gwyneth Paltrow.
我们又回到了自我遮蔽阶段，因为菲丽丝·惠特蕾使用的就是其他的模式。
We're back in self-veiling because, after all, Phillis Wheatley used other models.
在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。
婚姻之道——菲丝·希尔：不能坐视不管。
Quotes about the Love and Marriage —Faith Hill: "You can't sit back.
1963年末，菲莉丝再次怀孕。
1980年菲莉丝离开了丈夫，“罗伯特希望我能和他一样坚持和投入，但是我实在坚持不了了。”
Phyllis left her husband in 1980. “Robert expected me to have the same focus he did, and I just didn’t have it.”
他和他妻子以前的一个朋友菲莉丝·伯顿一起逃往美国。
He fled to America with Phyllis Burton, an erstwhile friend of his wife's.
罗斯：还好，至少她现在有爷爷和菲利丝婶婶陪着了。
Ross: Well, at least she's with Pop-Pop and Aunt Phyllis now.
一开始，菲丝是一个无忧无虑的奔跑者，可以纯粹地像一个正统奔跑者那样使用她的小道具和整个城市互动，穿越捷径，到达特定的限制区域来完成她的奔跑。
Initially, Faith is a carefree Runner, using her tools to interact with the city purely as a Runner, taking shortcuts and getting to restricted areas in order to complete her runs.
飞荡作为菲丝的移动的延伸，可以将跑动的动量转入飞荡的动作。
The swing is an extension of Faith's move set and carries her momentum from running into the swing.
这个月初，创作型的歌手菲丝特发布了她的第五张专辑—“金属”。
MARIO RITTER: Singer-songwriter Feist released "Metals, " her fifth album, earlier this month.
“哦，亲爱的。有什么不对劲吗？”王子兴奋地问。“床上有个可怕的突起。”菲丝回答。
"Oh dear. what was wrong?" asked the Prince in a tizz. "There was a terrible bump in the bed," replied Fizz.
晚上我回来告诉菲莉丝我们之间完了。
In the evening I returned to tell Phyllis our relationship was over.
房间里，远远的一个角落，索菲啊，织着小毯子，一丝一缕在里面织进自己柔软的心意。
And there, on that farthest corner, is where Sophie wove into the blanket her very own heart.
菲莉丝·史密斯控制好速度，用51.32秒跑完了比赛，获得了参赛资格。
Phyllis Smith ran a controlled race to qualify in 51.32 SEC.
概念画展示出种种“菲涅耳”式的设计，层层叠叠的水晶丝令人联想到旧式的电子产品。
Concept art showcased "Fresnel" type designs, with layered crystalline filaments suggesting old-style electronics.
概念画展示出种种“菲涅耳”式的设计，层层叠叠的水晶丝令人联想到旧式的电子产品。
Concept art showcased "Fresnel" type designs, with layered crystalline filaments suggesting old-style electronics.
应用推荐