不是所有的黑色小礼服都要是丝绸或天鹅绒质地的。你可以把棉布的裙子留给炎热的一天或者潮湿的夜晚。
Not all little black dresses should come in silky or velvety materials. You can save the cotton pieces for a hot day or a humid night.
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
要成为一个真正严格的纯素食者是要尽力避免所有动物产品，这包括像皮革、丝绸和羊毛，以及诸多的化妆品和药品。
To be a really strict vegan is to strive to avoid all animal products, andthis includes materials like leather, silk and wool, as well as a panoply ofcosmetics and medications.
不是所有的黑色小礼服都要是丝绸或者天鹅绒质地的，棉布的裙子更适合闷热或者潮湿的夜晚。
Not all little black dresses should come in silky, velvety materials. You can save the cotton pieces for a hot day or a humid night.
所有的饰面都是最优雅、最难寻得到的材料，比如卡拉拉大理石，稀有的木材，整墙的丝绸质感的窗帘帷幕。
All finishes are the most elite and most sought after materials such as Carrara marble, rare woods and silk wall drapes.
开拓一条成功的“数字化的丝绸之路”连同它一切的互联站和交叉点，需要我们所有人共同地严肃工作。 如何才能确保所有的人，特别是穷人，都能进入全球网络？
The successful "digital silk road" - with all its interconnections and intersections - requires serious effort on the part of all of us.
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀亲人的说话声呀。
She brought me into touch with everything that could be reachedor felt—sunlight, the rustling of silk, the noises of insects, the creaking of a door, the voice of a loved one.
丝绸的使用现已毫无区别地普及到所有阶层。
The use of silk is now spread to all classes without distinction.
是的，我们所有的丝绸都是质量最好的。
我们所有的丝巾都在这个区。你在这里买一条怎么样？它是丝绸做的。
All of our scarves are on this section. What if you take one here? It's made of silk.
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀，亲人的说话声呀。
She brought me into touch with everything that could be reached or felt — sunlight, the rustling of silk, the noises of insects, the creaking of a door, the voice of a loved one.
在这里再次有蒸汽空气选手的照顾您所有的丝绸的需求，并有蒸汽电动手铁对新闻界。
Here again there are steam-air finishers that take care of all your silk needs, and with a steam electric hand iron on the press.
汤姆：噢，这两个兄弟将所有的丝绸和黄金据为己有，并且告诉国王不聪明的人是看不到这些衣服的。
Tom: Well, the brothers kept everything for themselves and told the emperor that people couldn't see the clothes unless they were clever.
所有这些材料都呈现了丝绸之路上的早期文化交流。
All these materials indicate the early cultural exchanges on the Silk Road.
所有的软风暴灰色，白色大理石银和丝绸浇水，她的喉咙，她的大腿，她的脊椎弓离捆绑和收集粉尘，成为秘密，在他们心中的症结保存。
All the soft storm greys, marbled silver and watered white silk, her throat, her thighs, the arch of her spine bundled away and collecting dust, became the secret kept at the crux of their hearts.
所有的软风暴灰色，白色大理石银和丝绸浇水，她的喉咙，她的大腿，她的脊椎弓离捆绑和收集粉尘，成为秘密，在他们心中的症结保存。
All the soft storm greys, marbled silver and watered white silk, her throat, her thighs, the arch of her spine bundled away and collecting dust, became the secret kept at the crux of their hearts.
应用推荐