其他地区的话，东欧、地中海中部和东部地区的天气也不错。
Elsewhere, staying fine in eastern Europe and fine in central and eastern parts of the Mediterranean as well.
暴雨和泛滥的河流在美国中西部和东部地区造成了大面积的洪水。
Heavy rains and overflowing rivers have caused extensive flooding in some parts of the US midwest and in eastern regions of the US as well.
它们很有领地意识，而且独来独往，甚至对东部地区的其他土拨鼠也很有攻击性。
They are really territorial, and loners, and just so aggressive even with other Eastern marmots.
召回产品已分销至美国东部地区。
The recalled products were distributed across the eastern U.S..
核野心：东部地区寻找合作伙伴。
但是动荡不安的东部地区几乎没有改变。
佛教徒集中在东部地区和中部Terrai地区。
Buddhists are mostly concentrated in the eastern regions and the central Terrai.
霍斯特市位于阿富汗东部地区与巴基斯坦接壤地带。
Khost is located in the eastern part of Afghanistan near the country's border with Pakistan.
该病例为该国东部地区阿勒省多乌贝亚泽特县一名4岁男童。
The case is a 4-year-old boy from the district of Dogubayazit in Agri Province in the eastern part of the country.
暑期令人难以忍受的湿热已经褪去，东部地区天气温和爽朗。
The nearly unbearable heat and humidity of the summer have ebbed; it’s fresh and mild in the East.
因此地理位置是印度东部地区与中国开展经贸活动的一大优势。
We are going to see that the location is a strong point for the trade between China and the east part of India.
根据国家气象中心报道，周末暴雨将继续袭击中国南部和东部地区。
According to the National Meteorological Center, the rainstorms will continue to batter the country's southern and eastern regions over the weekend.
东部地区土壤里的苯含量据说超过安全限制43,000倍。
Benzene levels in its soilare said to be 43,000 times the safe limit.
在其他地方，尤其是在东部地区，各地民兵组织继续蔓延并威胁到全国。
Elsewhere, especially in the east, various local militias continue to roam menacingly across the country.
大雪和寒冷已经侵入美国的东部地区，据气象预测更糟糕的天气还在后面。
The snow and record cold have invaded the Eastern United States, with more bad weather predicted.
1970年代，英国提出在泰晤士河口到伦敦东部地区建设一个新的大机场。
In the 1970s Britain toyed with the idea of building a big new airport in the Thames estuary to the east of London.
对于克林姆林宫来说，一个更迫切的问题是，俄罗斯的西部和东部地区日益疏远。
A more pressing problem for the Kremlin is the growing estrangement between Russia's western and eastern halves.
最后，弗兰克说，“就像我说的，明年汤姆负责的东部地区增长目标是15%。”
At last, Frank spoke. "as I said, Tom's growth target for the Eastern region for next year is 15%."
印尼东部地区狂暴的海况，阻碍了努力寻找已落入非常危险之海水中的失踪人员。
The fierce sea conditions in the area of eastern Indonesia hampered efforts to search for the missing, many of whom were believed to have leapt into the treacherous waters.
塔米尔人要求在北部和东部地区得到平等的地位和真实的放权，这些要求远不为过。
Tamil demands for equality and for a real devolution of power in the north and east are far from unreasonable.
例如，在1980年和1988年，严重干旱和高温肆虐了美国的中部和东部地区。
In both 1980 and 1988, for example, severe drought and heat ravaged the central and eastern parts of the country.
新疆、甘肃和内蒙古局部会有4 - 6级大风，东部地区也将笼罩在大雾或阴霾中。
Parts of Xinjiang, Gansu and Inner Mongolia will have force 4-6 winds, while eastern China will see frost or haze.
玻利维亚的气象观测组织已经宣布新形成的冷锋将会在这个星期进入南部和东部地区。
Bolivia's weather service has announced that a new cold front will enter the southern and eastern parts of the country this week. Efe.
她现在搬到东部地区，在沿海的一个小城开了一家花店，用她的余生来带给其它人希望。
She had moved east, and opened a flower shop in a small coastal town, and spent her life brightening the days of others.
由于过去六个星期东部地区持续的战乱，大约有155,000名斯里兰卡人被迫撤离。
Some 155, 000 people have been displaced by the fighting in the east in the past six weeks. See article.
失业率持续高涨，在东部地区和年轻人中间情况尤为突出，工作人口中的女性比例有所下降。
Unemployment remains high, especially in the east and among young people, and the rate of female participation in the workforce has declined.
在该国感染最严重的东部地区开展的快速调查发现公众几乎普遍认识该病及感染的危险因素。
Rapid surveys conducted in the most severely affected eastern part of the country have found an almost universal awareness of the disease and of the risk factors for infection.
在该国感染最严重的东部地区开展的快速调查发现公众几乎普遍认识该病及感染的危险因素。
Rapid surveys conducted in the most severely affected eastern part of the country have found an almost universal awareness of the disease and of the risk factors for infection.
应用推荐