然而退一步说，东道主国家的局势是难以预知的。
Yet conditions in the host country can be unpredictable to say the least.
一部分比赛在其他国家举行，而不是在东道主国家举行。
Some of the games were played in countries other than the host countries.
中国作为东道主国家，想为全世界人民送上一份最好的礼物。
China as host country wants to offer the finest of gifts to the world.
在东道主国家合资企业当然可以盈利，但只有美国的底线才能告诉你他们的真实的成功故事。
Joint ventures can indeed be profitable in the host country context, but it's your u. S. bottom line that will tell the real story of their success for you.
我们的证据指出在准备成为奥运会东道主国家的冲刺阶段，未来的东道主往往是要比他们以前做得更好。
The evidence we have indicates that in the run-up to being the host nation, the would-be host tends to do better than it has in previous editions.
现在东道主国家急于声称对这片海底的拥有权，这块土地可能拥有这巨大的财富，无论如何，这也是一个希望。
Now it is one of a host of countries eagerly laying claim to swathes of the seafloor that may one day yield huge riches. That is the hope anyway.
人们期望南非作为东道主能保证德班的顺利进行，前提是能瓦解发达国家群体间合力造成的阻碍。
South Africa as conference host is expected to work for Durban's success, even if that means eroding the group's solidarity.
今天这个盛会的东道主之一国家会计学院是一个极好的例子，它说明为了改进公司治理，我们需要什么类型的机构。
The National Accounting Institute, our co-host today for this event, is an excellent example of the type of institutions that are needed to support improvements in corporate governance practices.
除了广告以外，阿迪达斯还为世界杯提供官方比赛用球，并赞助了12支国家队，其中包括阿根廷、法国、德国和东道主南非。
In addition to ads, Adidas is providing the official match ball for the World Cup. It's also sponsoring 12 national teams, including Argentina, France, Germany and host South Africa.
历届东道主均进入第二轮淘汰赛，曾于1996年夺得非洲国家杯冠军，素有“小伙子南非”之称的南非国家队在家乡的支持下将一路坎坷前行。
No host nation has failed to reach the second round and South Africa’s national team, Bafana Bafana, which won the African Nations Cup in 1996, will stumble through on home support.
在同国际杨树委员会和意大利国家杨树委员会两位东道主会晤时，赵深先生进一步强调了中国与国际杨树委员会和粮农组织的合作伙伴关系。
Hosted by the International Poplar Commission and the national Poplar Commission of Italy, Mr Zhao further strengthened China's partnership with the IPC and FAO.
这是联盟第一次与非洲国家相遇，我们作为东道主很高兴。
It will be the first time that the Federation meets on the African continent and we are delighted to be the hosts.
由东道主加拿大提议的计划要求大部分先进国家在2013年之前将财政赤字削减一半。
A plan promoted by host Canada will have the most advanced countries cut their budget deficits in half by 2013.
梅西在本场比赛中打进了5粒进球，包括在半决赛中对阵东道主美国队时的那一记高超的任意球，他也因此以国家队55个进球的成绩成为阿根廷的创纪录进球手。
Messi had scored five times at the tournament, including a superb free-kick in the semi-final against hosts the USA to become his country's record scorer with 55 goals.
尽管最近人们对世博会的兴趣削减，许多国家仍然作出了更多努力来参加今年的盛会，因为东道主是中国。
Although interest in the World Expo has declined recently, many countries have made an extra effort to participate this year because China is the host.
目前欧洲杯预选赛有5个国家出线：波兰、乌克兰(东道主)、德国、意大利和西班牙。
For the moment only 5 countries have qualified: Poland and Ukraina (organizers), Germany, Italy and Spain.
因此，世界上许多国家都要经常接待来自其他国家的大量来宾，如何做好接待工作，当好东道主，是礼宾交往中的重要课题。
Therefore, in the world, many countries must receive massive guests frequently from the other countries, as the host, how to complete the reception work, is the important topic of business etiquette.
为去其他国家访问，应当模仿当地的风俗和行为，很多人认为没有必要，认为东道主应该欢迎不同文化！
Several languages are dying out every year. Some people do not think it is important and say that our life will be simpler with fewer languages. To what extent do you agree or disagree.
为去其他国家访问，应当模仿当地的风俗和行为，很多人认为没有必要，认为东道主应该欢迎不同文化！
Several languages are dying out every year. Some people do not think it is important and say that our life will be simpler with fewer languages. To what extent do you agree or disagree.
应用推荐