在这一栏里，您要写上包裹里的每一件东西。
对于作者使用的写作表现形式（如列表，文字前面作为强调的圆形符号，栏框等所有在空白处额外体现的东西），要加以充分利用。
Use all the tools the author provides -- lists, bullets, sidebars, anything extra in the margins.
在这一栏里，您要写上包裹里每一件东西。
And in this column, you write down everything in the parcel.
海报、公告栏或是其他任何悬挂在墙上的东西都是学校的财产，未经许可是不可以涂写或者拆除的。
Posters, bulletin boards, or any other thing hanging on the wall is considered property of the school and shouldn't be written on or removed without permission.
如果你采取这一切，和反方向工作，你就会把注意力放到那些东西上，从而把工具栏作得更好。
If you take all this and work backwards you will get the things you can focus on in order to make your sidebar better.
修复的手段是在被浮动栏上放一些东西。
The fix consists of putting something above the floated columns.
不像任务栏上，你就可以几乎所有的东西，你想它。
Unlike the taskbar, you can place almost anything you want on it.
这是我第一次尝试获得的东西在补充工具栏中运行。
This was my first attempt to get something running in the Sidebar.
看图片，在图表相应的栏里写出你看到的东西。
Look at the picture. Write the things you see in the correct columns in the chart.
你现在能够在任务栏添加任何东西。
而如今的科技也已经如此强大，足以告诉我们如何生活、爱、欢笑、宽恕、悲痛、遗忘、渴望、烹饪和其他一切你输入搜索栏的东西。
Today's tech is already this powerful. It can teach us how to live, love, laugh, forgive, grieve, forget, desire, cook, and anything else you enter into a search bar.
没有什么东西能够取代这个模板标签，因为这一栏已经从基本资料面板中移除了。
No replacement exists for this template tag, as the field was removed from the Profile panel.
亲爱的编辑先生，有没有治肚胀的灵丹妙剂？编这一栏倒不赖，一边教人，一边也学到很多东西。
Dear Mr Editor, what is a good cure for flatulence? I'd like that part. Learn a lot teaching others. The personal note.
他们把新闻上写的东西贴在公告栏上，让全队的人去看，激发队员们更积极的去锻炼，去准备比赛。
They post up the written piece on the bulletin for all the team to see and it ignites them to practice and prepare that much more.
这将会在状态栏中显示，用户有空时就会在能够点击它，看看程序要什么什么东西。
The only thing you can be sure of at that point is that your program won't stay installed very long.
在第一个九月星期三专栏里，史密斯非常渴望周中比赛所带来的东西。
In his first Wednesday column of September, Giles Smith is longing for what the weekend will bring.
在第一个九月星期三专栏里，史密斯非常渴望周中比赛所带来的东西。
In his first Wednesday column of September, Giles Smith is longing for what the weekend will bring.
应用推荐