东西方文化之间存在着明显的差异。
There is an obvious contrast between the eastern culture and the western culture.
东西方文化之间存在着明显的差异。
There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
丝绸之路是东西方文化交流的桥梁。
The Silk Road is a bridge of cultures between East and West.
游客们会惊奇地发现东西方文化在这里融合得十分和谐。
Tourists will be amazed to find that Eastern and Western cultures mix so well here.
表面上的原因是由于东西方文化的差异。
Because of the East and West culture and custom are different on the surface.
在我们面前，有两条河流，东西方文化。
Before us, there are two rivers, eastern and western cultures.
是东西方文化的交融产物。
这一点需要进行东西方文化比较才能说明。
This could be explained after comparing with the east culture and west culture.
东西方文化之间主要不是差异，而是差距。
It is mainly gap not difference that exists between eastern culture and western culture.
嫉妒的根源是什么？东西方文化在嫉妒上的表现一致吗？
What is the origin of jealousy? Do the East and the West manifest jealousy in the same way?
在沟通中，东西方文化对沉默有不同的使用、含意以及解释。
Western and Eastern cultures differ in their use, evaluation, and interpretation of silence in communication.
全球文化既有趋同性，同时也有着东西方文化的冲突与对抗。
The global culture is of homogeneity, simultaneously of conflict and resistance between the East and West.
针对“西方中心主义” ，他主张东西方文化的对话和沟通。
He insisted the cultural dialogue and communication between Western and Oriental contrary to the "Western Centralizing" theory.
是体育与教育相结合的奥运会；是东西方文化交融的奥运会。
It combines sports with education and knit together the Oriental and occidental cultures.
另一方面，两者独特的悲剧又反映了东西方文化和美学的不同。
On the other hand, their unique tragedies reflect the difference between western and eastern cultures and aesthetics.
东西方文化的交融形成了一种特别的艺术流派，叫健陀罗艺术。
The blending of the western and eastern cultures gave birth to a special art school called Gandharan school.
在跨文化交流中，东西方文化的礼仪差异是一个不可忽视的问题。
In the process of cross-cultural communication, etiquette difference between Chinese and Western countries is an unavoidable issue.
本文主要探讨了东西方文化从冲突走向和谐的心理历程及其特征。
This paper mainly explores the stages in which new arrivals adapt to a new culture, and the characteristics of each stage.
该博物馆的设计原则是整合东西方文化精髓，表达过去，展望未来。
The design philosophy behind the museum was to integrate the cultural essence of East and West and build expressing the past and the future.
在命名过程中如何做到东西方文化的平衡，是整个项目所面临的巨大挑战。
How to do a balance of Eastern and Western cultures in the naming process, is the great challenges facing the entire project.
电影中一连串的误会和巧合造成了人物命运的曲折，根源就是东西方文化的差异。
In the movie a succession of misunderstanding and the coincidence have created character destiny winding, the root are the East and West culture differences.
东西方文化中的冥思者和哲学家都强调，足够的休息时间的对保持头脑清醒非常重要。
Spiritual thinkers and philosophers from Eastern and Western traditions underscore the importance of rest and time away to clear the mind.
佩斯大学孔子学院副院长周艳玉博士说，孔子学院已成为连接东西方文化的一座桥梁。
Dr. Zhou Yanyu, associate director of the institute, said that the Confucius Institute serves as a bridge to connect the East and the West.
相信我们能够善加结合东西方文化精粹，在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向。
I believe that we can synergize the essence of eastern and western cultures and seek a new direction amidst the clashes and contradictions.
这种现象既印证了‘民族的就是世界的’，也是一种东西方文化乃至世界文化的融合之旅。
This phenomenon not only confirms the 'nation is the world', is also a kind of East-West cultural integration as well as the world's cultural journey.
有这样的文化理解基础，中法这两个东西方文化大国携手合作互办文化年，显然是合乎逻辑的。
With such a basis of mutual understanding on culture it is obviously logical for the two cultural giants China oriental and France occidental to hold the Cultural Year in cooperation.
与圣诞比较起来，他表现了东西方文化之间的差异，同时，庆祝节日活动方式也是不相同的。
Compare with the Christmas, it is very different show the east and west culture, the celebrate and the festival campaign are different too.
设计上以中国古代书院文化为主要的设计构思，然后根据空间不同加以运用东西方文化特色。
Academy of Ancient Chinese design culture as the main design ideas, and then space to be used in different Eastern and Western culture.
精通掌握语言的人，必定是一位充分了解东西方文化历史背景、社会风俗习惯和人文礼仪的人。
Mastery of the language of the people, must be a full understanding of the cultural historical background, social customs and cultural etiquette person.
精通掌握语言的人，必定是一位充分了解东西方文化历史背景、社会风俗习惯和人文礼仪的人。
Mastery of the language of the people, must be a full understanding of the cultural historical background, social customs and cultural etiquette person.
应用推荐