如今我知道生命中有些东西因为特殊的原因是不会发生的,而这些原因通常是很不可思议的,甚至在你最狂野的梦中,你都无法描述。
Now I know that some things do not happen in life for a particular reason and this reason is often so amazing that you could not picture it even in your wildest dreams.
或许你们甚至都不知道这是什么东西-,你们都知道复写纸吗-,我猜你们都知道这是什么,对吧?
Maybe you don't even know what this — do you all know what carbon paper — I guess you do know what this is, right?
学校的每个人都知道我抽烟和饮酒,但是我从没跟任何说过我也偷东西。
Everyone at school knew about the smoking and drinking, but I have never told anyone about the stealing.
很多年了,我都知道在研究所里,仓学者能够构建些什么东西。
I know from too many years in graduate school what silos academics can construct.
我知道你想有些交际,但是你最大的胜算就是等到我们都咀嚼完毕……那之后,我将会高兴地就美食频道的东西喋喋不休,并且对你进行有关我家猫咪的重复演讲!
I know you want to socialize, but your best bet is to wait until we're done chewing... then, I'll be happy to rattle of facts about Food Network and engage in repetitive speech about my cat with you!
我往往对每一件事都感兴趣,但是我不相信理论化的知识(不知道这样理解恰当不?) ,而是相信你学的每一样东西都有可能有用,并且通常的确如此。
I tend to be interested in everything, and, while I don't believe in knowledge for knowledge's sake, I do believe that anything you learn can be useful and often is.
她这位母亲补充道:“她知道这些东西对她有害,我和我丈夫大卫都和她讨论过这些东西对她的害处,但是对一个3岁的孩子来说,(控制)这种渴望太难了。”
"She knows these things are bad for her, me and my husband David have discussed how harmful it is with her. But the cravings are too much for a three year old to handle, ", she added.
上帝握着我的手,我们都沉默了片刻。然后,我问道,“作为一个家长,您希望您的孩子们知道哪些会终身受益的东西?”
God's hand took mine and we were silent for a while, and then I asked, "as a parent, what are some of life's lessons you want your children to learn?"
它指的是一个叫做kapporeth的东西,我们不知道它,真正意味着什么,通常我们都叫它“约柜上的金盖“,我认为这个译本翻译自,犹太人出版学会。
It's referred to as a kapporeth: we don't really know what this word means it's traditionally translated "mercy seat," ] I think that's how the JPS might translate it.
像你,我已经知道我有些特殊的东西,并且无论实现我的梦想需要花费什么我都愿意去做。
Like you, I've known I have something special and have been willing to do whatever it takes to to make my dreams come true.
打完之后我也不知道该找谁了,公司上上下下都这么不是东西。
After be being hit, I also do not know to who should look for, the company is remittent not be a thing so.
那些被丢弃的东西,每个人都知道是不好的东西,我一向认为很有潜力变得有趣。
Things that were discarded, that everybody knew were no good, I always thought had a great potential to be funny.
我知道许多人(也许是大部分人)都养成了一个根深蒂固地习惯:把注意力集中在我们不想要的东西上面。
I know many (maybe most) of us have an ingrained habit pattern that focuses us on what we don't want.
一天,我的好朋友想看看我平时都写了些什么,我在汽车上读起来我本子上写的东西。当然,我不知道我非常痛恨的那个男孩和他的一群兄弟就坐在我的后面。
One day when my best friends wanted to see what I wrote in my diary, I was reading it in the bus and without noticing the guy whom I hate was sitting back of me with his buddies.
我知道你一向都把所有东西往烘衣机里丢。
他说“我不知道为何我们会将性命交付于他,我们都清楚他是个什么东西”。
I don't know how we allowed him to take control of our lives. We could all see what he was.
“我感到一切我曾经用来认同?自己身份的东西都被剥夺了,”六个月后她这样说道,“一切我认为我知道或相信的事物—时间、金钱、自我形象、对事物的看法—都毫无价值了。”
"I felt stripped of everything I'd ever identified myself with," she said six months later. "everything I thought I'd known or believed in was useless-time, money, self-image, perception."
我坚信能设计建造并运营这样一个我们普通人都知道的东西的人一定是非常聪明且卓越的。
I'm sure there is a very wise and wonderful Being who designed, constructed and operates this existence as we mortals know it.
事实上,别人对你使用的手段我一直都明白,我也一直知道那样的手段无法给你你真正想要的东西。
The truth is, I have always been aware of those means others used to you, and I've always known that those means you've been through can never lead you to the end you have always desired.
鰪教我一些我必须知道的东西, 齄帮助我练成一个好身体, 鰪每天你都照顾我。
Teach me all the thing l need to know. Help me become a good person.
维特尔的轶事我知道不多,不过伟大的舒马赫连参加足球赛都乐意让他一起去,这能说明一些东西。
I know few anecdotes about Vettel, but great Michael Schumacher enjoys his company even when take part in football match, it can tell something.
“我感到一切我曾经用来认同自己身份的东西都被剥夺了,”六个月后她这样说到,“一切我认为我知道或相信的事物——时间、金钱、自我形象、对事物的看法——都毫无价值了。”
"I felt stripped of everything id ever identified myself with," she said six months later. "everything I thought id known or believed in was useless-time, money, self-image, perceptions."
“我感到一切我曾经用来认同自己身份的东西都被剥夺了,”六个月后她这样说到,“一切我认为我知道或相信的事物——时间、金钱、自我形象、对事物的看法——都毫无价值了。”
"I felt stripped of everything id ever identified myself with," she said six months later. "everything I thought id known or believed in was useless-time, money, self-image, perceptions."
应用推荐