中国南部的东莞就是个典型的例子。
不管怎样，没有时间去逛东莞的嘈杂商场。
Anyway, there's no time for cruising Dongguan's noisy shopping arcades.
某种程度上，东莞成了它自己成功的受害者。
To some extent, Dongguan has become a victim of its own success.
而他也将在周日与东莞队的比赛中首次亮相。
东莞的工资上涨开始加速了。
在珠三角城市东莞的劳动力大军中，有70%为女性。
Women came to comprise 70 per cent of the workforce in Dongguan, one of the Pearl River cities.
在东莞，地方劳动局已经开始负责给部分工人发放工资。
In Dongguan, the local labor office has stepped in to pay some worker wages.
周末的恶劣天气袭击的城市包括广州，佛山，东莞和中山。
Sunday's wild weather hit cities including Guangzhou, Foshan, Dongguan and Zhongshan.
1996年，她在广东省东莞市创立了玖龙纸业有限公司。
In 1996, she set up the Nine Dragons Paper Industries Co., Ltd. in Dongguan of Guangdong Province.
明天要去东莞小陶那里作客，老朋友好久不见了，可以聚聚。
Tomorrow I will go to Dongguang to visit Xiaotao, one of my best friends.
因此东莞许多工厂的经营者在尝试其他的解决方法。
That is why many owners of Dongguan factories are experimenting with other solutions.
东莞市翻译服务中心是一家专业的语言培训机构。
Dongguan Municipal Translation Service Center is a professional language training institution.
现在，抱怨深圳治安管理新办法的人似乎还可以加上东莞的居民。
Now it appears you can add residents of Dongguan to the list of those aggrieved by Shenzhen's new approach to security.
希望他尽快从上海回到东莞工作，出国前也可以和好朋友聚一下。
I really hope that he could come back to Dongguang from Shanghai to work and we can have a meet before I go abroad.
十年前，穷困的农民工聚集到像东莞这样的城市的工厂外，拼命地工作。
A decade ago, impoverished migrants gathered outside factories in cities like Dongguan, desperate for work.
我希望能了解中国和东莞的文化，然后多吃一点中国的食物。
I wish learn more culture about Dongguan and China and I want to eat some Chinese food.
随着全球化进程的持续，现在轮到东莞的工厂感受到压力了，他们开始削减成本。
But the march of globalisation continues, and it is now putting pressure on Dongguan’s factories to cut costs.
西方人很少听过东莞，但或许你的鞋、你的电视或者你孩子的玩具都是出自这里的。
Few in the west have heard of Dongguan, but the chances are that your shoes, your TV or your children's toys originated here.
同时，食品添加剂中含有DEHP的饮料也有销往中国南部的广州，江门和东莞地区。
In the meantime, food additives containing DEHP were also found to have been distributed to southern China's Guangzhou, Jiangmen, and Dongguan areas.
我的家乡我的家乡在东莞市，广东省的。它有着悠久的历史。它约有五百万人口。
My hometown is in Dongguan City, Guangdong Province…It has a long history. It has a population of about five million.
东莞兴欧五金是一家集设计，开发，生产，销售为一体的柔性生产设备及工业仓储。
Dongguan xing hardware is a set design, development, production, sales as one of the flexible production equipment and industrial storage.
群光公司，为竭力招揽工人，派了辆用个喇叭吼着“群光最好”的口号的大巴绕着东莞城转圈。
Chicony, trying to drum up workers, has taken to sending a bus around Dongguan with a loudspeaker blaring, "Chicony is the best."
在广东省东莞市，两名英国学成归来的学子和其他23名申请者一起参加了最近的一场村官考试。
In the Guangdong city of Dongguan, two United Kingdom-educated returnees have sat with 23 applicants to take a recent village official exam.
在拥有成片编织工厂的东莞“针织城”里，一位工厂老板表示，街道最近已经空无一人。
In Dongguan's "Sweater Town," where blocks upon blocks of knitting factories form a squat skyline, streets are emptier these days, says a factory boss.
在拥有成片编织工厂的东莞“针织城”里，一位工厂老板表示，街道最近已经空无一人。
In Dongguan's "Sweater Town," where blocks upon blocks of knitting factories form a squat skyline, streets are emptier these days, says a factory boss.
应用推荐