东平湖是南水北调东线工程重要的调蓄水库之一。
Dongping lake is one of the most important reservoirs in the East-Line Project of South-North Water Transfer.
徐州市是南水北调东线工程最重要的沿线城市之一。
Xuzhou is one of the most important city on line of "South water to north".
对南水北调东线工程中的调蓄枢纽东平湖进行了考察。
Dongping Lake is the hinge possessing important strategic significance in the east route of the south-to-north water transfer project.
水量调配结果表明，东线工程调度过程合理，且具有较高的可靠性。
The findings from water operation indicate that the process of engineering operation in the east route is both rational and reliable.
中线工程将于2014年开始运营，而东线工程预计2013年开始运营。
The middle route is to start major operations in 2014, and the eastern route is expected to be operational by 2013.
南四湖是山东省的重要水源地，也是南水北调东线工程的主要调蓄湖泊。
The Nansihu Lake is an important water source in Shandong Province and is one of the main impounded lakes in the South-to-North Water Diversion East Route Project.
阐述大汶河污染对南水北调东线工程水质的危害，分析大汶河主要的污染来源。
An analysis is made of the sources of pollution of the Dawenhe River and their impact on the water quality of the east route of the South-to-North water Transfer Project.
南水北调东线工程是多水源、多用户、多调节水库的大系统，系统的可靠性至关重要。
The east route of South to North Water Transfer Project in China is a multi resources, multi consumer and multi reservoir large system, of which reliability is very important.
但由于京杭大运河沿线严重的工业及城市污染，东线工程面临著一些难题，有可能延期完工。
The eastern route however has faced delays and complications in the form of severe industrial and municipal pollution along the grand canal network.
南水北调东线工程计划在2010年建成，能否根治污染、确保调水水质，是其成败的关键。
The East Route of water diversion should be completed by 2010, and pollution control to ensure diverted water quality is a key factor to guarantee the project successful.
根据南水北调东线工程的特点、要求和现状，提出工程梯级泵站、机组结构与功能选用原则。
Based on the present situation, characteristics and demands of Eastern Route South to North Water Transfer Project, several principles for selecting pump stations and pump units are put forward.
东平湖是在南水北调东线工程中起调蓄、输水的枢纽，其水质关系到东线工程供水目标的成败。
The Dongpinghu lake is the hydro-complex for water regulating and transfer in the east route of South-to-North water transfer.
对预警系统运作的基本环节作了具体说明，并以南水北调东线工程为例，介绍了该方法的应用成果。
It explained the essential steps of the early warning system, and introduced the application of the method, with the example of South-to-North Water Diversion East Line Project.
南水北调东线一期工程抽水用电量大，研究东线工程利用峰谷电价减少工程运行电费具有积极意义。
Research on the project using peak-valley electricity price to reduce the operation power charge has active significance.
加快编制东线工程沿线流域水污染控制规划、加强技术政策和实施方案的研究，是保证治污效果的重要环节。
It is a significant sector to expedite working out the water pollution control planning for the East Route basin and strengthen researching on technical policy and implementing schemes.
如何根据东线工程泵站的特点，优化进出水流道的水力设计、提高水泵装置的效率，是东线工程泵站建设中一项极其重要的工作。
How to optimum design and to increase the efficiency of the pump system based on the characteristics is an extremely important work for the Project.
皂河泵站是南水北调东线第一期工程的第六梯级泵站之一，位于江苏省宿迁市皂河镇北。
Zaohe pumping station, locating at the north Zaohe County, Suqian City of Jiangsu Province, is one of the sixth cascade pumping stations in South-to-North Water Transfer East Line Project, Phase I.
对南水北调东线泵站工程的设计、建设和验收具有参考价值。
This supplies reference to the design, building, checking and accept of the east line of south-north water transfer project.
本文结合准东线电气化工程供电的设计方案，说明选择AT供电方式和V/X接线牵引变压器的合理性。
With reference of the designing plan for power supply system in Zhun-Dong railway line, illustrates the rationality for adopting AT power supply mode and V/X wiring traction transformer.
根据前期工作的深度，先期实施东线和中线一期工程，西线工程先继续做好前期工作。
According to the depth of the preparation work, the first phase project of the east and middle lines shall be carried out first, and preparations shall be made for the project of the west line.
根据前期工作的深度，先期实施东线和中线一期工程，西线工程先继续做好前期工作。
According to the depth of the preparation work, the first phase project of the east and middle lines shall be carried out first, and preparations shall be made for the project of the west line.
应用推荐