东盟一体化的目的是缩小新老东盟国家的差距。
The goal of ASEAN integration is to reduce the gap between new and old ASEAN countries.
就其本身来说，东盟一体化本身的进程速度并不快。
By itself, ASEAN integration is progressing albeit not in an accelerated pace.
同时，金融危机又给东盟一体化带来了新的问题，东盟一体化进程受阻。
In addition, the crisis has brought more problems and challenges into the system, and slowed down the development of ASEAN integration even more.
湄公河五国是东盟的重要成员，中国坚定支持东盟一体化进程和共同体建设。
The five Mekong River countries are important members of ASEAN, and China is a strong supporter of ASEAN integration and community-building.
去年10月召开的第17届东盟峰会通过了关于加快东盟一体化进程的《东盟互联互通总体规划》。
The 17th ASEAN Summit, which was held in October last year, adopted the Master Plan on ASEAN Connectivity to speed up the integration process of ASEAN.
中国支持东盟一体化和共同体建设，乐见东盟实力和影响力不断提升，相信东盟完全有能力继续主导东亚合作。
China supports ASEAN integration and community building and welcomes a stronger and more influential ASEAN. We are confident that ASEAN is fully capable of leading East Asian cooperation.
其二，欧盟一体化的实践经验及东盟在一体化道路调整后取得的积极成果都表明了东盟一体化道路的调整是一种合理的选择。
Practically, the experience of the EU and the earlier success appeared right after ASEAN shifted its focus to develop economical integration have both indicated it as a right change.
随着东盟以冰川速度慢慢走向经济一体化，印尼可能成为区域枢纽，虽然这一机会来得吃了些。
As ASEAN moves towards greater economic integration at glacial speed, Indonesia has a belated chance to position itself as a regional hub.
支持东盟加快一体化进程。
素林积极评价东盟—中国自贸区今年如期建成，认为自贸区将进一步密切双方经济一体化程度。
Surin made positive comments on the establishment of the ASEAN-China free trade area on schedule this year, holding that the free trade area will further keep closer bilateral economic integration.
由于东南亚国家种种特殊的原因，东盟的经济一体化还未能取得实质性的进展。
Due to various reasons peculiar to the nations of Southeast Asia, ASEAN could not yet make substantial headway when it comes to economic integration.
金融危机后，东盟坚定了经济一体化优先发展的决心。
After the financial crisis, ASEAN has determined to focus on development of economical integration.
东盟、日本、韩国、印度等均积极调整区域经济一体化战略，加大参与力度。
ASEAN, Japan, South Korea, and India all adjust their regional economic integration strategies and take a more active part in it.
东盟区域经济一体化的进展，对区域内其他的一体化形式具有重要的影响。
The progress of regional economic integration in ASEAN has great impacts on other forms of integration within the region.
东盟区域经济一体化最早启动了亚洲区域一体化的进程。
The ASEAN regional economic integration has triggered in a very early time the process of Asian regional economic integration.
我们高兴地看到，东盟共同体即将建成，这是东盟国家一体化建设的里程碑，也标志着本地区合作水平迈上新台阶。
We are happy to see that the ASEAN Community will soon be launched. It will be a milestone in the ASEAN integration process and will mark a new level of cooperation in our region.
我们高兴地看到，东盟共同体即将建成，这是东盟国家一体化建设的里程碑，也标志着本地区合作水平迈上新台阶。
We are happy to see that the ASEAN Community will soon be launched. It will be a milestone in the ASEAN integration process and will mark a new level of cooperation in our region.
应用推荐