尽管经历了痛苦，但东欧和俄罗斯很多人的生活比20年前大大改善。
And despite painful times, many in Eastern Europe and Russia are much better off today than 20 years ago.
这些杂志在东欧和俄罗斯为富有的非洲和阿拉伯男人物色新看点。
Most of them advertise East European and Russian women to rich African and Arab men.
东欧和俄罗斯边境周边地区产生了新的版图。我想，俄罗斯接受这样一个事实实际上对俄罗斯本身有好处。
There is a new map of eastern Europe and the border area of Russia and I believe it's actually in Russia's interest to come to terms with that.
苏联解体后，“对未来的焦虑”使得俄罗斯和东欧的（人口）出生率下降。
After the Soviet Union's collapse, "anxiety for the future" depressed birthrates in Russia and Eastern Europe.
尽管北极寒流仍然肆虐，而东欧的居民供暖受到影响，俄罗斯和乌克兰还在继续互相职责是对方造成了现在的僵局。
Amid evidence that people in eastern Europe are being deprived of heating as the Arctic cold snap continues, Russia and Ukraine continued to blame each other for the deadlock.
俄罗斯各银行正酝酿在东欧和中欧发起收购活动，利用一些西方金融机构自金融危机以来实力不振的局面。
Russian banks are shaping up to make acquisitions in eastern and central Europe, taking advantage of the continued weakness of some western institutions amid the financial crisis.
在美国以外，公司在印度、俄罗斯和东欧的销售都表现强劲。
Outside the U.S., the automaker delivered robust sales in India, Russia, and Eastern Europe.
今年东欧一波空前的热浪加上俄罗斯大旱和火灾让地球的温度成为头条新闻。
An unparalleled heat wave in eastern Europe, coupled with intense droughts and fires in Russia, put Earth's temperatures in the headlines this summer.
本项研究发现，大多数流动人口从前独联体国家迁入俄罗斯，从中欧和东欧迁往西欧。
The study finds that most migration is from Commonwealth of Independent States countries into Russia, and from central and Eastern Europe to Western Europe.
在生育率方面，俄罗斯和东欧地区已经有了小幅度的增长，而地中海沿岸的国家只是略微的上升。
Russia and eastern Europe have seen little increase in fertility and Mediterranean countries only modest rises.
比如纽催莱(Naturella)，这个卫生棉品牌一开始在墨西哥销售，然后在妇女收入相似的俄罗斯，波兰和其他东欧国家广受欢迎。
Naturella, for instance, is a pantyliner first sold in Mexico that has become popular in Russia, Poland and other east European countries with women on similar average incomes.
在确信必须摆脱对俄罗斯和东欧的能源依赖之后，欧盟委员会在其第二份《战略性能源评估报告》中发布了超级电网计划和其他一系列创造更多能源供给渠道的措施。
Power supergrid plan to protect Europe from Russian threat to choke off energy
白俄罗斯是一个内陆国家，位于东欧平原，东、北与俄罗斯联邦为邻，南与乌克兰接壤，西同波兰、立陶宛和拉脱维亚毗邻。
Belarus is a landlocked nation-state in Eastern Europe that borders Russia, Ukraine, Poland, Lithuania, and Latvia.
穿越东欧，俄罗斯，哈萨克斯坦和戈壁滩到达上海，这显然是一条很长并且容易迷路的路程。
SHANGHAI — Across Eastern Europe, Russia, Kazakhstan and the Gobi Desert— it certainly was a long way to go without getting lost.
他们大多来自俄罗斯和其他东欧国家。
The majority are from Russia and other Eastern Europeancountries.
他们大多来自俄罗斯和其他东欧国家。
The majority are from Russia and other Eastern European countries.
俄罗斯人利用威胁将石油和天然气改向东方供应向他们的东欧客户施压。
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
其中阿拉伯人，俄罗斯人，法国人，并在几个东欧和地中海国家，一个温暖的拥抱和一个吻脸颊，是一种标准的方式欢迎我们。
Among Arabs, Russians, French, and in several of the east European and Mediterranean countries, a warm hug and a kiss on the cheeks are a standard way of welcome.
满洲里是内蒙古重要的贸易口岸，吞吐60%中国与俄罗斯和其它东欧国家的贸易量。
Manzhouli is an important gateway for business in Inner Mongolia and receives 60 percent of all of China's trade to and from Russia and the rest of Eastern Europe.
东欧，特别是波兰和俄罗斯，有很强的购买力，因为这些国家的经济正在扩张，而规则不如泰国的严格。
Eastern Europe, particularly Poland and Russia, has high purchasing power, while its economies are expanding and regulations are not as strict as those in Thailand.
俄罗斯和东欧钢琴作品精选安东·鲁宾斯坦g小调船歌，作品50，第三首。
Russian and Eastern European Piano Music Barcarolle in G Minor, Op. 50, no. 3.
俄罗斯和东欧钢琴作品精选安东·鲁宾斯坦g小调船歌，作品50，第三首。
Russian and Eastern European Piano Music Barcarolle in G Minor, Op. 50, no. 3.
应用推荐