有一条从西到东贯穿国家北方的地震带。
There is an earthquake fault line across the north of the country from west to east.
另外两条花街(祗园东和宫川町)的舞妓们虽然也有很高的信誉，但依旧被认为低了一个档次。
Geikos from the other two hanamachi (Gion Higashi and Miyagawa-cho) have high prestige but are considered to be one rank lower.
中国东、中、西部地区经济差距比较大，其中一条重要原因是地区间不均衡的税收收入分配办法与不公平的税收负担水平分布。
The economic gap among the eastern, the middle and western districts in China is quite great because of imbalance in tax revenue distribution and tax burden distribution to some extent.
他向前面一条战壕里冲去。靠后边一点的几个同伴只见雪和沙子撒落到东子所去的那个浅沟里。
He ran forward into a ditch. His companions, a little to the rear, could see the snow and sand sprinkling down into the shallow gully where he had gone.
普宁街位于普宁寺东院，占地4000平方米，是一条具有清风清韵的文化商业街。
Puning Puning Temple East Hospital Street is located in an area of 4000 square meters, is a breeze with a commercial street culture of the Qing Yun.
这些北北东向和北东向断层形成一条巨长的转换断层系列，也是中国大陆板块东缘与菲律宾洋块的一条边界。
These NNE and ne faults become a long transform fault system and formed a boundary between the eastern margin of China Continental Plate and Philippine Sea Plate.
南定河断裂带是滇西南地区一条重要的北东向断裂构造，它由东、西两分支断裂组成。
The nantinghe fault is an important NE-direction fault in Southwest Yunnan Province, which is composed of west and east branch faults.
杭州—湖州天然气输气管道工程是西气东输工程主要支干线之一，也是浙江省的第一条天然气长输管道。
The natural gas pipeline from Hangzhou to Huzhou is a large branch of "West-to-East gas pipeline", and the first long-distance gas pipeline in Zhejiang Provice.
厦门市东通道翔安海底隧道是我国在建的首条海底城市道路隧道。
Xia'men east passage Xiang'an undersea tunnel is the first being constructed urban domestic undersea road tunnel.
墓葬东壁还有一条斜坡墓道。
发源于美国新墨西哥州东界和得克萨斯州西界的一条流程约，490公里(92'英里)的河流，往南及东南流经至格兰德河。
A river of eastern New Mexico and western Texas flowing about, 490 km (92 'mi) south and southeast to the Rio Grande.
东辛油田位于济阳坳陷东营凹陷中央隆起带东段，被数百条断层切割，是典型的复杂断块油田。
Dongxin oilfield is located on the eastern section of central uplift of Dongying Sag in Jiyang Depression, which had been cut by hundreds of faults, is a typical oil trap with complicated fault block.
中国清华大学教授李晓东建筑师完成了福建的一座学校，这是一个像桥一样跨越一条小溪，架在两座土楼之间的建筑。
Architect Li Xiaodong has completed a school in Fujian, China, which forms a bridge over a creek between two castles.
基于以上原因，依据EPC合同第13.16条规定，我方申请调整东污水扩建工程的人工费，调整幅度为政策文件规定的幅度。
For the above reasons, based on EPC contract clause 13.16, adjusted for our expansion project of the East Sewage labor costs, adjustments to the policy document provides for the rate.
每天大约有850条帆船和汽艇来进出于雷东多·比奇国王港码头。
About eight hundred fifty sailboats and powerboats come and go from the marina at King Harbor in the city of Redondo Beach.
《条例》第八条第(二)项和第(三)项适用于外方惟一股东或外方最大股东。
Item 2 and 3 of Article 8 of the Regulation apply to the sole foreign shareholder or the largest foreign shareholder.
《条例》第六条第(二)项和第(三)项适用于惟一股东或最大股东。
Item 2 and 3 of Article 6 of the Regulation apply to the sole shareholder or the largest shareholder.
盘活东四条路以东、东牡丹街以南、东七条路以西、沿江街以北这一区块。
Make an inventory of the four Road East, east of Peony Street East, south west of East Seven road, north of the block along the street.
自 1998 年以来，公司已承接了西铁，三条东铁的支线和九龙南线的建设工程。
Since 1998, the Corporation has undertaken the constructions of West Rail, three East Rail Extensions and Kowloon Southern Link.
我们骑车经过了东斯海尔德的海防堤坝，它是一条三公里长的可移动大坝，花了十年的时间修建，亦是今年环法赛事的组成部分。
We ride over the Oosterschelde Stormvloedkering, which is three kilometres of moveable dams that took 10 years to build and formed part of this year's Tour de France.
莫里青断陷的发育受控于近于平行的东、西两条边界断裂，即西北缘和东南缘边界断裂。
Moliqing controlled the development of depression nearly parallel to the east and west two boundary faults, the northwest edge and the southeast boundary fault.
西气东输二线（以下简称西二线）作为中国第一条跨国长输天然气管道，面临储气调峰的问题。
The second West-to-East gas pipeline, as the first long-distance cross-country gas pipeline in China, will face severe challenge of peak-shaving and emergency gas supply.
西气东输二线（以下简称西二线）作为中国第一条跨国长输天然气管道，面临储气调峰的问题。
The second West-to-East gas pipeline, as the first long-distance cross-country gas pipeline in China, will face severe challenge of peak-shaving and emergency gas supply.
应用推荐