它们的结果是可能促进了加速一种业已存在的趋势：即各跨国银行将全球分区的头头们调往东方，例如汇丰银行派去它的首席执行官。
Their efforts may help to accelerate a nascent trend: international banks moving global divisional heads, and in HSBC’s case its chief executive, eastward.
当年许多外国银行、总会、领事馆等云集于此，有东方方“华尔街”之称，形成旧上海半殖民地半封建社会的一个历史缩影。
When many foreign Banks, always, consulate, etc, have gathered here from the Oriental "Wall Street", which is a form of old Shanghai semi-colonial and semi-feudal society of a miniature history.
华侨银行旗下的附属保险公司大东方控股，在资产和市场份额方面，是新加坡及马来西亚地区最大的保险集团。
OCBC Bank's insurance subsidiary, Great Eastern Holdings, is the largest insurance group in Singapore and Malaysia in terms of assets and market share.
一大早，我们分乘两辆汽车从东方宾馆出发。美国商会的会长、也是美国一家大银行的负责人乘的是小轿车，而我们剩下的人则坐上一辆日本小面包。
We set off from the Dongfang Hotel early one morning in two vehicles: a sedan for the Amcham President, who was the head of a big American bank, and a Japanese minibus for the rest of us.
中国人民银行的资产管理公司被称为东方。
在风雨飘摇的东方风紧张，浅黄色的树林被减弱，在他的银行广泛流抱怨。
In the stormy east-wind straining, the pale yellow woods were waning, the broad stream in his Banks complaining.
截至2008年末，中国进出口银行累计向中色(宁夏)东方集团有限公司发放高新技术产品出口卖方信贷9.7亿元。
By the end of 2008, China Eximbank had disbursed RMB 970 million worth of export seller 's credit to CNMC Ningxia Orient Group Co. Ltd. (CNMNC) for its high and new technology export project.
请通知法国东方汇理银行股份有限公司上海分行与全国银行间同业拆借中心联系，完成名称变更的相关工作。
Please notify Calyon Corporate and Investment Bank, Shanghai Branch to contact National Inter-bank Funding Center, and to finish the relevant work on modification of the name.
「新加坡金融管理局接获许多同业挖角的申诉案件」，曾任法国东方汇理银行新加坡分行私人银行家黄安妮说， 「连客户也开始抱怨了。」
"There were a lot of complaints to the Monetary Authority of Singapore about poaching, "says Annie Wee, a former private banker with Credit Agricole Indosuez in Singapore.
“乐观主义者将要ADP就业数字备份预期的更为温和下降，周五的非农就业人数，”师daraghMaher表示，东方汇理银行的分析师农业信贷银行。
"Optimists will want the ADP employment figure to back up forecasts of a more modest decline in Friday's non-farm payrolls," said Daragh Maher, an analyst at Calyon Credit Agricole.
“乐观主义者将要ADP就业数字备份预期的更为温和下降，周五的非农就业人数，”师daraghMaher表示，东方汇理银行的分析师农业信贷银行。
"Optimists will want the ADP employment figure to back up forecasts of a more modest decline in Friday's non-farm payrolls," said Daragh Maher, an analyst at Calyon Credit Agricole.
应用推荐