东方系列切花百合鳞茎栽培一次后退化严重，往往失去商品价值。
Severe degeneration, and loss of merchandise value inevitably occur in the Oriental lily bulb after one-time cultivation.
高对东方文化特别是中国文化造诣颇深，其中最为著名的是他创作的中国古代侦探小说系列《狄公案》。
He was of high attainment in Oriental, in particular Chinese culture, and was best known for his work of The Judge Dee mysteries.
在美销售的首批产品以具有“东方元素”的运动时装为主，包括“太极”系列。
The first products in the US are mainly sportswear with Oriental elements, including tai chi outfits.
本公司生产自有品牌“东方鹿”砂带卷，REBON系列固结磨具。
This company produces own brand "Oriental deer" sand strip coil REBON series consolidation, abrasive.
公司拥有“山城”和“东方”两大品牌系列茶叶产品。
The company has "fortress" and "Orient" brand series of two tea products.
《天籁》系列最鲜明的艺术特征是那种东方韵味的铜版线刻与西洋铜版画作品特有的厚重的色调相结合。
The most distinctive feature of the"Teana"series is the combination of engraved lines with Oriental charm and the unique rich colors in Western copper engraving works.
品牌“华丽诗”系列款式新颖独特，既富有西方欧陆色彩，又有东方民族传统特色。
Brand "magnificent poem" series models innovative and unique, both rich Western European overtones, and the East national heritage.
《中国经营者》是第一财经和CNBC亚太合办的大型CEO高层系列访谈节目。节目首先通过第一财经、东方卫视覆盖上海及全国，然后加上英文字幕在CNBC全球频道播出。
Managing China is a series of TV specials featuring top CEO interviews broadcast first on first Financial TV and Oriental TV, then on CNBC Global with English subtitle.
东方海外物流富于经验的专业人员以业内先进的互联网为平台操作之软件作支持，提供一系列的标准及为客户定制的增值服务。
Experienced professionals, supported by a suite of industry-advanced suite of web-based applications, provide a wide range of both standard and customized value-added services.
在他最大规模的系列作品《东方会见西方》里(East Meets West)，曾广智既是摄影师又是被摄影的对象。
In his most extensive series - East Meets West (also known as The Expeditionary series) Tseng was both photographer and subject.
哪里可以看到李壮平李勤父女创作的东方神女山鬼系列油画？
Where can see the damned east goddess mountain series oil painting that the flat Li Zhuang Li Qin father and daughter creates?
新东方和狄邦否认他们容忍和纵容这种代写文书等一系列申请欺诈行为。
New Oriental and Dipont deny condoning or wittingly engaging in application fraud.
最后，本文又提出了在目前的竞争环境下，京东方公司实施低成本战略的具体措施提出了一系列的建议。
In the end, at the current situation of competence, BOE brings up a series of proposals with regard to the particular provision of cost reduction strategy.
20世纪下半叶以来，“东方主义”、“日本主义”和“原始主义”此系列主题已处于艺术史探讨的前沿。
Since the second half of 20th century, the topics of Orientalism, Japonisme and Primitivism have moved to the forefront of art-history discussion.
从任何一方面来说，置地文华东方酒店都是中环的王冠上的宝石-服务、位置，独一无二的房间（L600&L900系列）。
The LMOHK is Central's crown jewel in every sense - service, location, and one-of-a-kind rooms (L600 & L900 series).
中国东方航空公司选择IAE为其50架新型A320系列飞机提供V2500发动机。
China Eastern Airlines has selected International Aero engines to provide V2500 engines to power 50 new A320 series aircraft.
莫奈在其《睡莲》主题的系列作品中，对光色之美作了极致的描绘，创现了极具东方色彩的写意形态与高妙和谐的音乐境界。
In the Water Lilies Murals, Monet explored the extreme of the beauty of light and colors, creating a distinctly Oriental ambiance with abstract forms and sublime, harmonious music.
东方世界的角色数量和种类对于一个射击游戏系列来说是很庞大，而且这也是其中一个原因为何该游戏这么流行。
The number and variety of characters in the Touhou world is amazingly large for a mere shooting game series, and is one of the reasons why the games have become so popular.
我们致力让客户尽享休闲，而我们尊贵独享的东方水疗中心及选择多元的休闲设施则为您提供一系列消闲娱乐。
Dedicated as ever to guest relaxation, we offer the pleasures of another spectacular Mandarin Oriental spa and extensive leisure facilities.
作品就好比一系列叙事的单件，它们都是我将中国东方美学与对于当代生活表达的融合。
The objects are a series of narrative pieces that is a fusion of my Chinese aesthetic with an expressiveness of contemporary life experience.
东方画艺： 跨朝代艺术名家的代表画作；包括花鸟女人系列、女儿喜系列、飞鱼之歌系列。
Oriental Art: the beauty of contemporary and ancient artists, including Floral, Songster & Tenderness, Leisure Times of Court Women, and Song of Flying Fish collections.
迄今为止，东方红三号系列卫星累计运行时间已近30年，积累了相当可观的故障数据。
By now, the working hours of DFH - 3 serial satellites had totalled up to nearly 30 years.
迄今为止，东方红三号系列卫星累计运行时间已近30年，积累了相当可观的故障数据。
By now, the working hours of DFH - 3 serial satellites had totalled up to nearly 30 years.
应用推荐