该史诗包含了藏民族文化的全部原始内核，具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值，是研究古代藏族社会的一部百科全书，被誉为“东方的荷马史诗“。
The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".
实际上，通过一点儿角色转换，我们也许会看到，东方的研究正被应用于西方的美容产品。
Indeed, through a spot of role reversal, we may see research from the east being used in western beauty products.
从小成长在她慈爱的父亲的儒家思想教育之下，于丹也是一位东方媒体与市场研究的探索者。
Though raised on Confucian ideals by her beloved scholarly father, she is also a pioneer of Oriental media and marketing studies.
此前在美国和欧洲开展的有关“谨慎饮食”和西式饮食的研究也得出过类似结论，但都未涉及东方饮食。
Previous studies have reached similar conclusions about the "Prudent" and Western diet in the United States and Europe, but did not include the Oriental pattern of eating.
他的著作被人们研究、引用以及热爱着，无论是在东方还是西方，无论是学者还是历史学家，甚至神学家也一样。
His writings are studied, cited, and loved in the West and the East, by academics, historians, and even theologians.
他研究过东方国家的文化。
研究人员发现：西方人更擅长第一个更绝对一些的任务--画相等的线，而东方的亚洲人则在第二个相对比例的任务中完成得更准确。
They found that Westerners were better at the first, more absolute task, while East Asians were more accurate at the second relative task.
在班加罗尔，思科公司斥资10亿美元建造了全球东方中心。通用电器也开设了一个顶级研究中心。
In Bangalore Cisco spent $1 billion on its Globalisation Centre East and General Electric (GE) opened a swanky research centre.
研究人员称，从遗传基因上西方人可能就要比东方人消耗更多的多脂食品和酒精饮料。
Westerners could be genetically programmed to consume fatty foods and alcohol more than those from the east, researchers have claimed.
一些早期心理研究表明当一个东方人去西方或者相反，思维习惯和认知能力很快就会改变。
Some initial psychological studies suggest that when an Easterner goes West or vice versa, habits of thought and perception quickly begin to change.
研究人员还研究了多吃豆腐、酱油和其他调料的“东方饮食”，结果发现这种饮食结构对心脏病发率没什么影响。
The authors also looked at an "Oriental" diet, rich in tofu, soy and other sauces, and found it did not increase or decrease the risk of a heart attack.
研究人员观察东方大黄蜂，发现它们在每天中午是越活跃的，而不象其他黄蜂在早晨就很积极的。
Observations of the insect by previous researchers revealed that unlike other wasps that are more active in the early morning, the Oriental hornet is most active in the middle of the day.
尽管如此，我身体状况足够健康，可以让我在高中和大学的空档年在印度教书一年，并且随后在伦敦东方与非洲研究学院拿下汉语学位。
Despite this I was well enough to spend my gap year teaching in India and then take a degree in Mandarin at the School of Oriental and African studies in London.
近来，科学家们开始研究东方帐篷毛虫的相关可能？
Recently, the scientists began studying a possible link to Eastern Tent Caterpillars.
据《东方今报》29日报道，来自河南巩义的66岁老人宋殿兴日前接到了北大佛学研究方向研究生班的录取通知书。
Song Dianxing, a 66-year-old man from Gongyi, Henan, has successfully enrolled as a postgraduate student of Buddhism at Peking University, the Orient Today reported Wednesday.
我已经通过研究许多东方哲学知道了善的妙处，但从没想过要把它变成一种生活方式。
I had already known the benefits of kindness through studying many eastern philosophies, but I had never actually considered it as a lifestyle.
他说过，作为思想家来研究这个星球的历史时，首先要把目光投向包括中国在内的东方。
He said that a thinker who wanted to study the history of this planet must first turn his eyes to the East, China included.
针对东方糖业的实际情况，对东方糖业的目标市场的选择和市场定位进行了认真研究。
In view of the Eastern sugar industry actual situation, has conducted the earnest research to the Eastern sugar industry goal market choice and the market localization.
以往的研究多认为东方国家老年期痴呆中VD所占比率超过50%，并认为与这些国家的卒中高发病率相关。
Most studies in the past years found that VD of old age dementia in east countries was more than 50% which related to high morbidity rate of stroke.
他说过，作为思想家来研究这个星球的历史时，首先要把目光投向包括中国在内的东方。
He said that a thinker who wanted to study the history of this planet should first turn his eyes to the East, China included.
著名史学家吴泽教授长期从事东方社会经济形态史研究，为“亚细亚生产方式研究”领域的重要代表。
Professor WU Ze, a famous historian, as a leading role in the research field of Asiatic mode of production, has been studying the history of Oriental form of social economy for a long period.
以东方百合“索邦”的鳞片为外植体，进行组织培养技术研究。
The Oriental lily squamas of Sorbonne were used as explants for tissue culture.
但现有研究对于这一流派的东方化过程中发生变异的原因则缺少发生学意义上的追踪和探源。
But few articles trace back to find out the reason of the variance in the process of orientalization of this genre.
他专门研究东方史。
事实上对东方音乐的深入了解应该研究一下西方的音乐理念。
Eastern music does in fact have to be re-learned by those that have already studied Western theory.
本论文以东方锅炉阀门有限公司为研究对象，采用B/S三层体系结构，以微软公司的。
Aimed to the characteristic and requirement of East Boiler Valve Limited Company in this thesis, the software adopts B/S three-tier structure.
本论文以东方锅炉阀门有限公司为研究对象，采用B/S三层体系结构，以微软公司的。
Aimed to the characteristic and requirement of East Boiler Valve Limited Company in this thesis, the software adopts B/S three-tier structure.
应用推荐