他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星忽然在他们前头行，直行到小孩子的地方，就在上头停住了。
After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was.
在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
然而，不同于今天的美国人的是，在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明所接受。
Unlike Americans of our day, however, few in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
新东方本财政年度共新开设10所分校，并计划在2007年财政年度再开设六至八所分校。
New Oriental opened 10 schools in the fiscal year and plans to open six to eight more in fiscal 2007.
中国最大的民营教育服务机构新东方教育科技集团本周四在纽约股票交易所挂牌上市。
New Oriental Education and Technology Group Inc., the largest provider of private educational services in China went public on Thursday in New York Stock Exchange.
除了文华东方酒店，该建筑还计划容纳一所剧场、录音棚和影院。
As well as the Mandarin Oriental hotel, the tower was designed to include a theatre, recording studios and cinemas.
圣吉的想法被批评为“乌托邦”，是一个1960年代末期呆在加州一所大学里、随后涉足东方哲学的男人的成果。
Senge's ideas have been criticised as being "utopian", the fruits of a man who spent the late 1960s at a university in California and who has dabbled subsequently in eastern philosophies.
这种方法用来统一所有各种出入口和客房，同时也允许个体化设计元素出席那。以此来营造整个酒店独特的的东方文化氛围。
This serves to unify all the various outlets and guest rooms whilst still allowing for individual design character to emerge.
新东方首日收盘价较之其发行价飙升了39％，是今年4月以来纽交所首日表现最好的新股票。
New Oriental soared 39 percent after their initial public offering, the biggest first-day gain for a new stock since April.
马克思所认为的以亚细亚生产方式为基础的东方文明古国是什么情况呢？
Marx believed to Asiatic mode of production based on ancient oriental civilization What is the situation?
由于42％的城市面积都为江河湖泊所覆盖，其中包括众多池塘与溪流，苏州被誉为“东方威尼斯”。
Since 42% area of the city is covered by water, including a vast number of ponds and streams, Suzhou is praised as the "Oriental Venice".
此次展出场地将由“北栅丝厂”和“西栅景区”两部分组成，西栅景区即是人们所熟知的沿河岸而立的具东方传统园林风格的古建筑区。
The exhibition will be in two areas: the silk factory area and the tourist area that is known for its ancient houses along the river, which have East China's traditional garden-style architecture.
此次展出场地将由“北栅丝厂”和“西栅景区”两部分组成，西栅景区即是人们所熟知的沿河岸而立的具东方传统园林风格的古建筑区。
Thee exhibition will be in two areas: the silk factory area and the tourist area that is known for its ancient houses along the river, which have East China's traditional garden-style architecture.
不过，怀疑即使他能听懂全部台词，东方的这些隐忍细腻感情的美，以及剧中蕴含的文化社会背景，是否真正能为欧洲人所理解和接受。
But I'm afraid if European can really understand and accept the oriental enduring exquisite love and the culture, society background in the drama even he can catch all the lines.
他们的故事由许多作家所描绘，也许其中最著名的是一位年轻的东方人，他叫欧文。
It has been told by many writers. Perhaps the best-known was a young easterner, Owen Wister.
系所的课程兼顾东方与西方，传统与现代剧场的精华，思想与技法、理论与实践并重。
Our courses embrace the treasures of both Eastern and Western theatre, both traditional and modern—balancing critical thinking with practical skills, and theory with technique.
新东方是私立学校，在纽交所上市，募集了很多资金。
New oriental is a private school. It has gone public in NYSE and raised a lot of money.
东方明珠黉舍是现在东莞市最年夜地一所平易近办黉舍，经过在该校地工作与进修使自己地讲授营业才能和讲授办理程度获得啦必然地进步。
Pearl of the Orient school is the largest one private school currently, by working and learning in this school, my teaching ability and teaching business management has been increasing in a certain.
所涵盖的课题经常包括瑜珈，东方精神，西方的神秘主义，整体医学，机构的工作，武术，冥想。
Topics covered regularly include yoga, Eastern spirituality, Western mysticism, holistic medicine, body work, martial arts and meditation.
古希腊可以说是东方文明的摇篮啊是世界文明的一个奇观啊其辉煌历史为后代所津津有味。
Can be said of ancient Greece the cradle of Western civilization, is a miracle of world civilization, its glorious history for future generations talked about.
中国传统器物文化所彰显的精神文化特质，体现了东方古老智慧的永恒魔力。
The Chinese traditional utensils showing the features of spiritual culture embody the permanent magnetics.
诸城市东方金子塔儿童培训学校是一所全国连锁的教育培训机构。
The Zhucheng East gold tower child training school is a national chain-like education training organization.
本文以苗语量词(黔东方言)为例，探讨了苗语量词的特征和量词所反映的文化现象。
In this paper, Miao quantifier (East Guizhou dialect) as an example to explore the characteristics of the Hmong and Quantifiers Quantifiers reflected cultural phenomenon.
一条路径决定一种心境，这便是“富力湾”所追求的“东方哲学”。
One route decides a kind of mental state, which is Eastern Philosophy' pursued by Future Villa.
沃特敦美国威斯康星州东南部城市，麦迪逊的东北偏东方向。据认为是美国第一所幻儿园所在地（1856年建立）。人口19，142。
A city of southeast Wisconsin east-northeast of Madison. It is thought to be the site of the first kindergarten in the United States(established1856). Population, 19, 142.
论巴比伦王尼布甲尼撒所攻打的基达和夏琐的诸国，耶和华如此说：“迦勒底人哪，起来上基达去，毁灭东方人。”
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.
论巴比伦王尼布甲尼撒所攻打的基达和夏琐的诸国，耶和华如此说：“迦勒底人哪，起来上基达去，毁灭东方人。”
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.
应用推荐