以一种酒精浓度高的、减少了二氧化碳的烈性黑啤为基础，科学家已经创造出了一种太空安全啤酒，称为“东方号”。
Selecting a strong, reduced-carbon dioxide stout, the researchers have created a space-safe beer called "Vostok" (in honor of the first manned, Russian spacecraft flown by Yuri Gagarin in 1961).
中国第一颗人造卫星“东方红一号”使中国成为第五个独立发射卫星的国家。
China's first man-made satellite Dongfanghong 1 made China the fifth country to send a satellite independently.
2008年4月，金先生同中国一家公司签订了合同，计划把湖区改建成豪华居住休闲区，号之“东方新城”。
In April 2008 Mr Khin signed a deal with a Chinese company to turn the lake area into a posh residential and recreation development, to be dubbed the “New City of the East”.
或者可以乘坐观光巴士3号线至东方明珠站下车。
Or you can take the No.3 travelling bus and get off at the Oriental Pearl TV Tower stop.
这四颗行星将在本月中继续在天空中拥抱东方的地平线，而奋进号现在正按照预定，准备于 6 月1日开始它的最后一次旅程。
The four planets continue to hug the eastern horizon at dawn throughout the month, while Endeavour is now scheduled to make its final approach to planet Earth on June 1.
交通指向：东方明珠紧邻黄浦江，位于世纪大道1号。
Tranaportation: Pearl of the Orient next to the Huangpu River, located in the Century Avenue on the 1st.
1970年4月24日，新中国的第一颗人造卫星“东方红一号”发射成功。
On April 24, 1970, "Dongfanghong-I (Red East 1)", the country's first man-made satellite, was successfully launched.
将微波等离子推力器(MPT)应用于“东方红三号”(DFH3)卫星的推进子系统，完成其轨道转移和南北位置保持任务。
Microwave plasma thruster (MPT) was applied to the sub system of DFH 3 satellite to complete its orbit transfer (OT) and north south station keeping (NSSK).
我父亲因出差之便，带我们乘坐豪华的“东方诸州”号（Eastern States）到了底特律。
My father took us along on a business trip to Detroit aboard the palatial Eastern States.
劳驾，请问新东方学校怎么走?杨浦区四平路1805号。
School? The address is No. 1805, Siping Road, Yangpu District.
从哈密瓜抗病性、产量和品质等方面综合分析，“东方蜜1号”是早春设施栽培哈密瓜的首选品种。
According to comprehensive analysis on the disease resistance, yield and quality of Hami melon varieties, 'Dongfangmi 1' is the best variety suitable for culture under structure in early spring.
本文介绍中国第二代国内通信卫星——东方红二号甲（DFH-2A）的总体及分系统概貌。
This paper gives a brief description of the DFH-2A communication satellites which are the second generation of Chinese domestic communication satellites.
苏联宇航员尤里· 加加林乘坐宇宙飞船“东方1号”围绕地球飞行一周，安全返回地球。
Soviet cosmonaut Yuri Gagarin made one orbit in Vostok 1 and safely returned to earth.
从我国首个人造卫星“东方红一号”，到月球表面的软着陆，中国的航天事业已取得了不少卓越的成就。
From its first satellite, Dongfanghong-1, all the way to soft-landing on the moon's surface, China's aerospace industry has made remarkable achievements.
1961年4月12日，加加林登上了东方1号飞船飞向太空，他成为了人类历史上的首个太空人。而就在出发以前，为了宽慰妻子，加加林还对她撒了个小谎。
Before boarding Vostok 1 on 12 April 1961 for the flight that would propel him into orbit and history, Gagarin deployed a little white lie to try to protect his wife.
迄今为止，东方红三号系列卫星累计运行时间已近30年，积累了相当可观的故障数据。
By now, the working hours of DFH - 3 serial satellites had totalled up to nearly 30 years.
上海明珠线东方路车站附近的区间隧道是相邻于地铁二号线的区间隧道建设的，二者中心线间的最小距离为12．3 m。
Shield-driven tunnels of the Pearl Line 2 were constructed adjacent to the Metro Line 2 tunnels near Dongfang Road Station in Shanghai.
集合时间地点：上午9点。虹桥路168号东方曼哈顿小区门口，近文定路。
Assemble 8:50am at No. 168 Hong Qiao Rd. Close to Wen Ding Rd. The departure time is 9am.
集合时间地点：上午9点。虹桥路168号东方曼哈顿小区门口，近文定路。
Assemble 8:50am at No. 168 Hong Qiao Rd. Close to Wen Ding Rd. The departure time is 9am.
应用推荐