新华社称,四层客船东方之星号载有405名中国乘客,5名旅行社工作人员和47名船员。
The four-tier Dongfangzhixing - or Eastern Star - had been carrying 405 Chinese passengers, five travel agency employees and 47 crew, Xinhua said.
如今享有“东方之星”美名的丁俊晖当年迷上斯诺克台球的时候,绝对没想过自己有朝一日会登上世界冠军宝座,跻身名人富豪之列,成为国人的偶像,被誉为台球神童。
When Ding Junhui — "The Oriental Star" took to 2 snooker, he never expected himself to be a world 3 champion, a 4 prodigious millionaire, a national 5 icon and a 6 phenomenon.
这对我们印度人,对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻,一颗新星升起来了,东方的自由之星,新希望出现了,长久珍视的远景实现了。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
这对我们印度人,对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻,一颗新星升起来了,东方的自由之星,新希望出现了,长久珍视的远景实现了。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
应用推荐