父亲和母亲竭力劝东子留下来。
The father and mother tried to persuade Tungse to stay behind.
这时候，东子的衣服已经破烂不堪了。
有人说，他之所以走开是因为怕东子杀他。
It was said that he left because he was afraid Tungse would kill him.
东子从不参加这些活动，他讨厌弟弟，对保佑弟弟的神表示鄙夷。
Tungse never joined these rites because he despised his brother and scorned any gods who might listen to him.
靠后边一点的几个同伴只见雪和沙子撒落到东子所去的那个浅沟里。
His companions, a little to the rear, could see the snow and sand sprinkling down into the shallow gully where he had gone.
作为一名艺术家、教育家和倡导者，东子为陶瓷艺术做出了巨大的贡献。
Dongzi's enormous contribution to the ceramic art world is as artist, educator, and advocate.
东子的父母被关进监狱的时候，亲友们暗暗守在东子的尸体旁边，把野狗赶走。
While his parents were being led off to jail, other relatives gathered secretly near Tungse's body and drove away the dogs.
东子的亲戚朋友和母亲原来都认为两个儿子里还是小儿子好，因为他给他们东西。
Originally, Tungse's relatives and his mother had thought the younger brother the better of the two sons because he brought them presents.
他向前面一条战壕里冲去。靠后边一点的几个同伴只见雪和沙子撒落到东子所去的那个浅沟里。
He ran forward into a ditch. His companions, a little to the rear, could see the snow and sand sprinkling down into the shallow gully where he had gone.
东子的青花瓷在中国北方艺术界达到了堪称无与伦比的境界。她在其他艺术领域的造诣也不容忽视。
While Dongzi's blue white porcelain art is unrivaled in northern China, her talent in other artistic areas should not be overlooked.
1994年，法国国家艺术学院授予奖学金，让东子有机会和法国艺术家一起进行陶艺的学习和创作。
In 1994, French National art Academy awarded Dongzi a scholarship to study and work with French ceramic artists.
当兵为祖国牺牲是每个男孩的梦想，拥有一枚红五星是这条道路的第一步，电影闪闪红星里的潘东子就有这样一枚闪闪的红星。
Being a soldier and sacrifice our lives for the motherland is every boy's dream. Have a red pentagram is first step of this path, just like Pandongzi in the movie of Shinning red Star.
带着一个豪放不羁的艺术之魂和一颗矢志不渝的艺术之心，超凡脱俗的艺术大师东子，按照自己喜欢的方式生活着、并创作着。
Unsaddled by societal expectations, the worldly and unselfconscious artist lives and works as she pleases, with a bohemian spirit and a tenacious will.
逆冲推覆构造系统沿八家子盆地东缘和北西缘分布，控制铅锌矿床的就位与分布，为成矿期构造。
Thrust nappe system, extending along southeast and northwest margin of Bajiazi basin. controls the emplacement and distribution of Pb-Zn deposits, so it is metallogenic structure.
昨天东兰辛的温度一下子降了好多，我在风中简直是冷得发抖了。
The temperature in East Lansing suddenly dropped a lot yesterday. I was literally shuddering in the winds.
这所驾驶学校是由2003年一名47岁的德东陆军士兵海德所创立，现在他已经不存在了，他说他一辈子都很迷坦克。
It was founded in 2003 by a former soldier in the now defunct East German army, Axel Heyde, 47, who said he has been obsessed with tanks all his life.
鞍山黑石砬子铁矿床位于东鞍山铁矿与大孤山铁矿之间，是近年来鞍本地区发现的大型铁矿床。
The Heishilazi iron deposit, which lies between Donganshan iron mine and Dagushan iron mine in anshan, Liaoning Province, is a large iron deposit of anshan type found in Anshan-Benxi area recently.
曾东仁，一名大学官员，说道：“一般来说，他们昨晚应该会十分地兴奋，在床上活蹦乱跳子造出很多的噪音。
Zeng Daoren, a university official, said: "In general, they were very excited when they arrived last night, jumping up and down on the beds and making a lot of noise."
曾东仁，一名大学官员，说道：“一般来说，他们昨晚应该会十分地兴奋，在床上活蹦乱跳子造出很多的噪音。
Zeng Daoren, a university official, said: "In general, they were very excited when they arrived last night, jumping up and down on the beds and making a lot of noise."
应用推荐