东南融通于2007年在纽约证券交易所进行首次公开募股。
Longtop began trading on the New York Stock Exchange after an initial public offering in 2007.
美国证交会（SEC）于今年5月传唤德勤提交东南融通的审计文件。
America's Securities and Exchange Commission (SEC) subpoenaed Deloitte's working papers for the Longtop audit in May.
在发现东南融通存在会计不正当行为后，德勤于今年早些时候辞去该公司审计人职务。
Deloitte resigned as Longtop's auditor earlier this year after discovering alleged accounting improprieties at the company.
第一个失败的是东南融通—在一系列充满戏剧性的事件之后，德勤辞去了该公司的审计师职务。
Longtop Financial Technologies failed first when Deloitte resigned after a series of incidents that are dramatic enough for a screenplay.
身为全球四大会计师事务所之一，德勤在上海的分公司曾担任金融软件企业东南融通的审计师。
The Shanghai affiliate of Deloitte, one of the Big Four global accounting firms, used to be the auditor of Longtop, a Chinese financial-software company.
虽然德勤签署了东南融通和中国高速频道以前年度的报告，但是目前仍没有证据表明德勤有任何过失。
There is no evidence yet that DTT is at fault, even though it signed off on previous accounts for both LFT and CCME.
东南融通对德勤提出的问题没有给与很好的回复，还扣留了德勤的工作文件，威胁说不许德勤的工作人员离开该公司。
Its subsequent questions did not go down well at Longtop, which seized some of Deloitte's papers and threatened to keep Deloitte staff from leaving company premises.
数年来，德勤都在东南融通的财务报表上签字保证其真实可信，直到在审计截至今年三月的2011财年财报时，他们才终于嗅出了东家的问题。
After signing off Longtop's financial statements for several years, the firm smelled trouble during its audit for the financial year that ended in March.
继有空头指控称在纽约证券交易所（New York Stock Exchange）上市的东南融通夸大其业务收入后，为东南融通服务了六年的审计师德勤今年5月与该公司分道扬镳。
Deloitte parted ways with New York Stock Exchange-listed Longtop in Mayfollowing six years as its auditor after Longtop was accused by short sellers of inflating its business revenue.
继有空头指控称在纽约证券交易所（New York Stock Exchange）上市的东南融通夸大其业务收入后，为东南融通服务了六年的审计师德勤今年5月与该公司分道扬镳。
Deloitte parted ways with New York Stock Exchange-listed Longtop in Mayfollowing six years as its auditor after Longtop was accused by short sellers of inflating its business revenue.
应用推荐