在西南和东南地区，农民们和与自然资源保护主义者合作共同保护筑巢地。
Farmers in the South-West and South-East have been working with conservationists to protect nesting areas.
本文是在作者提出的原地重熔模式的基础上，进一步讨论东南地洼区中生代陆壳重熔的大地构造过程以及这一过程所产生的部份区域地质现象。
On the hypothesis of remelting in SITU put forward by the author, this paper discusses both the dynamic process of crustal remelting and the geological effects brought about by the process.
时不时地，一种新武术从东南亚到达至此。
一些菲律宾特有的物种与东南亚普遍存在的非特有物种一样广泛地使用受到干扰的栖息地。
Some endemic Philippine species use disturbed habitat as extensively as non-endemic species that are widespread in Southeast Asia.
但是野猪，这种16世纪西班牙定居者带来的动物，栖息地现在已经遍布美国东南部。
But the wild boar, brought to the United States by Spanish settlers in the 16th century, is now found throughout the southeast.
厄尔尼诺现象对旱灾不断的澳大利亚东南部的农民来说是灾难性的。 那一地区的降雨量近年来已经低于平均水平。
Such conditions could be disastrous for farmers in Australia's drought-prone southeast who can expect little relief from years of below average rainfall.
经常乘火车的人数相对较少，可是其中的富人比例却出奇地高，五分之三的列车集中于东南部的富人社区。
The relatively few who use railways often are disproportionately well-off: three-fifths of the traffic is concentrated in the wealthy commuting counties of the south-east.
让所有位于伦敦东南格林威治的Meridina小学师生没有想到的是，JohnnyDepp本人还真的以杰克船长的形象全副武装地来到了他们学校。
To the astonishment of staff at Meridian primary school in Greenwich, south-east London, Captain Jack arrived in the form of Johnny Depp, the actor who plays him.
他们轻而易举地就感知东南西北，正如有的人拥有绝佳音高感，无需计算节拍间隙就能够知道每个音符的音高。
They simply feel where north, south, west and east are, just as people with perfect pitch feel what each note is without having to calculate intervals.
岛东南部的格龙宫是著名的古代巴厘王朝法庭所在地，宫殿气派雄伟，四面有护城河，屋顶绘满犯人受刑时的画像。
The southeast is the grid Yonggungsa Bali Dynasty famous ancient seat of the Tribunal, the magnificent palace style, surrounded by a moat, roofs painted over portraits of the torture of prisoners.
也门航空的飞机出事时正处于从法国到沿非洲东南海岸原法国殖民地的最后一段行程。
The Yemenia plane was on the last leg of a journey from France to the former French colony off Africa's southeastern coast.
研究人员研究了意大利东南部同一栖息地的意大利麻雀和西班牙麻雀的种群。
The researchers studied populations of Italian and Spanish sparrows that share the same habitat in the south-east of Italy.
美国大张旗鼓地卷入在当时受到了东南亚国家联盟(东盟)十名成员国中大多数国家的欢迎，尤其是在去年七月河内地区安全论坛期间。
America's vociferous involvement, notably at a regional security forum in Hanoi last July, was welcomed at the time by most of the ten members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
在她参观荷兰东南部德尔讷的一家昆虫农场时，她贪婪地剥下一只冻干的蝗虫的翅膀和腿，然后兴奋地吞下了肚。
On a visit to an insect farm in Deurne in the south east Netherlands, she greedily peels the wings and legs off a freeze dried locust and crunches down with gusto.
缅甸是东南亚陆地面积最大的国家。
东南亚受感染国家正在证明，可以成功地遏制该病毒。
Affected countries in Southeast Asia are proving that the virus can be successfully contained.
当海啸袭击东南亚时，健康部部门，世界健康组织，及其他救援机构迅速地通过对人们的健康进行调查以确定他们最迫切的需求。
When the tsunami hit South East Asia, ministries of health, the World health Organization, and other partners quickly assessed people's health to determine the most pressing needs.
对新加坡也恨意犹存，这个东南亚地区的富人避风港，常常变成印尼不法之徒亡命天涯的藏身地。
And there will always be some resentment of Singapore, a regional haven for the wealthy and, at times, a bolthole for fugitives from Indonesian justice.
现在，他们的指挥官称，现在战士们已经成功地连接起米苏拉塔南面另一条前线，在东南翼形成坚固的防线。
Now their commanders say their fighters have managed to link up with a second front to the south of Misrata, creating a defensive arc around the city's southwestern flank.
在中东或东南亚国家，你如果第一次去当地网吧，会惊奇地发现那里的顾客都是清一色的男性，并且他们会尴尬地遮住电脑屏幕不让别人看见。
First-time visitors to Internet cafes in the Middle East or South-East Asia are often surprised to see a male-only clientele, awkwardly protecting their screens from public view.
去年逃出的一名人质提供情报，详细说明了人质关押地，哥东南部瓜维亚雷省和沃佩斯省森林营地的情况。
A former hostage who escaped last year supplied details of the jungle camps where the hostages were being held in the remote south-eastern departments of Guaviare and Vaupés.
受到威胁的陆地哺乳动物主要集中在亚洲南部和东南亚地区。
Threatened land mammals are concentrated in south and south-east Asia.
其东北部和太平洋沿岸地区是蓝色板块。 东南部地区是大块红色板块（但共和党对这一地区的控制看来更加不稳），其他地区则是红色和蓝色混杂分布。
It has blue pockets in the Northeast and the Pacific rim, a red chunk in the Southeast (where the Republican hold looks more shaky), and patches of red and blue mixed together elsewhere.
它在2001年12月开始飞行，现在提供东南亚和中国的超过40个目的地的服务。
It started flying in December 2001 and now serves more than 40 destinations in South-East Asia and China.
迁入地以东南亚和日本为主。
吉隆坡是生意旅行者和旅游者的公平地流行的目的地，而且是东南方的亚洲其他的目的地的一个主要的行程轮毂。
Kuala Lumpur is a fairly popular destination for both business travellers and tourists, and is a prime travel hub for other destinations in South-East Asia.
本文简单地介绍了经济评价的方法，并以我国东南沿海地区为对象，对核电与煤电的经济性进行了比较。
The method of economic evaluation is described briefly in this paper, The economy of nuclear power is compared with coal power targeting the Southeast Seaside.
本文简单地介绍了经济评价的方法，并以我国东南沿海地区为对象，对核电与煤电的经济性进行了比较。
The method of economic evaluation is described briefly in this paper, The economy of nuclear power is compared with coal power targeting the Southeast Seaside.
应用推荐