一提起东南亚金融危机，会让很多人陡然变色。
When referring to the recent Asian financial crisis, lots of people may feel horrible.
1997年的东南亚金融危机宣告了奇迹的幻灭。
In 1997, however, the south-east Asia finance crisis declare the disillusion of the miracle.
然而，东南亚金融危机的席卷而来暴露了东亚经济的脆弱。
Nonetheless, Financial Crisis in the Southeast Asia revealed the vulnerability of the economy.
东南亚金融危机爆发的根源是这些国家和地区发生的经济危机；
The causes for the serious financial crisis in Southeast Asia were economic crises in these countries and regions.
1997年东南亚金融危机的发生以及后果充分说明了这一点。
The Southeast Asia financial crisis happened in 1997 illustrated it sufficiently.
东南亚金融危机爆发后，东南亚华商的海外企业受到严重波及。
After the financial crisis broke out in Southeast Asia, the overseas enterprises of ethnic Chinese businessmen in Southeast Asia were badly attacked.
东南亚金融危机的爆发对我国当前的经济工作具有重要的警示作用。
The eruption of Southeast Asia financial crisis arouses our vigilance in our current economic work.
1997年东南亚金融危机之后，国内外学术界进行了关于国际热钱的讨论。
After the Southeast Asian financial crisis in 1997, the discussion about international hot money has been carried on at home and abroad in academic circles.
自九十年代后期的东南亚金融危机以后，基金这两个字在亚洲相当不受欢迎。
Since the financial crisis of the late 1990s "fund" has been a four-letter word throughout Asia.
在东南亚金融危机和西欧即将统一货币的影响下，烧碱国际市场正发生深刻变化。
Under the influence of Southeast Asia's financial crisis and Western Europe monetary integration which is on the point of completion, the international market of caustic soda is changing deeply.
东南亚金融危机的教训也告诉我们外汇管理放松不能一蹴而就，必须是渐进式的。
The lessons of the Southeast Asian financial crisis also told us not be accomplished overnight relax foreign exchange controls must be gradual to.
1997年，东南亚金融危机爆发，震撼国际金融界，人民币汇率走势倍受瞩目。
Since Asia financial crises in 1997 which surprised the over world, RMB has been paid close attention to.
然而，东南亚金融危机严重削弱了东盟的锐气，也使印度尼西亚丧失了在东盟的主导地位。
However, the Southeast Asian financial crisis severely weakens the power of ASEAN, which leads to the loss of Indonesia's leading position as well.
1997年下半年爆发的东南亚金融危机对整个亚洲经济乃至整个经济产生了很大的影响。
The financial crisis of the year 1997 greatly, influenced the economy of Asia and the whole world.
在1997年爆发的东南亚金融危机中，坏的银行制度就充当了罪魁祸首，成为这场危机的主要诱因。
In the financial crises of South-Eastem Asia in 1997, bad bank system played the role of chief culpnt and became the major cause.
1997年的东南亚金融危机，让乔治·索罗斯这个名字妇孺皆知，有人对他敬佩不已，有人提之切齿痛恨。
George Soros was well known after the 1997's financial crisis in Southeast Asia. Somebody admires him, and somebody hates him.
他说，由于人民币资本项目下的可兑换本来就没有时间表，所以不存在因东南亚金融危机而延长这一过程的问题。
He said, as there never was a schedule for exchangeability under RMB capital projects, therefore the process of delaying the process due to the Southeast Asian financial crisis does not exist.
1997年东南亚金融危机再次给我们敲响警钟，因此化解国有大中型企业和国有独资商业银行的不良债权债务问题已经到了迫在眉睫的地步。
The Southeast Asian Financial Crisis in 1997 is an alarm bell to us. It is the most urgent situation for us to handle the bad debts between the state-owned enterprises and commercial Banks.
泡沫经济由来已久，从十六世纪荷兰的“郁金香疯狂”到日本泡沫经济的破灭和东南亚金融危机，人类已经多次领教了它对经济机体的剧烈冲击。
The bubble economy has a long history. From the "tulip crazy" in Holland in the 16th century to the financial crisis in Southeastern Asia, we have suffered the severe strike taken by it.
对东亚地区而言，在东南亚金融危机爆发以后，加强国家之间的货币金融合作的呼声越来越高，并且东亚地区许多方面已经满足了最优货币区的标准。
In East Asia, after the finance crisis in East Asia some countries think the monetary policy coordination is more and more important, and in this area, some points have conformed to the regulations.
近年来发生在东南亚的金融危机给人们以深刻启示。
Southeast Asia's recent financial crisis has taught people a profound lesson.
他说：“我们都知道，由于全球金融危机的影响，今年对于东南亚和东亚整体上来说是非常困难的一年，所以我认为，亚洲，尤其是东亚准备应对危机日益加深的影响是非常重要的。”
So, I think that preparation of Asia, particularly in this East Asian region, to deal with the increasing effect of the crisis is very important.
1997年亚洲金融危机席卷东南亚时，中国保持人民币不贬值。
When a financial crisis swept across Southeast Asia in 1997, China refused to depreciate the RMB.
1997年亚洲金融危机席卷东南亚时，中国坚持人民币不贬值。
When a financial crisis swept across Southeast Asia in 1997, China refused to depreciate the RMB.
尤其是1997年下半年以来，源于东南亚，逐渐波及几乎全球的亚洲金融危机，使全球经济一体化、全球资源共享面临挑战。
Especially from the last half of 1997, Asian economic crisis. coming from south east Asia and almost affecting all the world, challenged the global economic incorporation and resource communion.
亚洲金融危机后，东亚和东南亚国家开始探讨亚洲货币合作问题，“亚元”也被提出并受到越来越多的关注。
After the Asian financial crisis, East-Asian and Southeast Asian countries began to explore the issue of Asian currency cooperation. "Asian Yuan" was suggested and gained increasing attention.
亚洲金融危机后，东亚和东南亚国家开始探讨亚洲货币合作问题，“亚元”也被提出并受到越来越多的关注。
After the Asian financial crisis, East-Asian and Southeast Asian countries began to explore the issue of Asian currency cooperation. "Asian Yuan" was suggested and gained increasing attention.
应用推荐