当前，东北亚地区安全形势复杂多变。
The current security situation in Northeast Asia is complicated and fluctuating.
我们最不想看到的就是东北亚地区搞核竞争。
Last thing we need is for there to be a nuclear race in Northeast Asia.
远东地区同东北亚地区又有着地缘上的优势。
Russian Far East and Northeast Asia share in a geographic advantage.
我们希望有关各方共同致力于维护半岛和东北亚地区的和平稳定。
We hope relevant parties be jointly committed to safeguarding peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
维护东北亚地区的和平稳定，符合有关各方共同利益。
To safeguard peace and stability in Northeast Asia serves the common interests of all parties involved.
维护东北亚地区的和平稳定，符合有关各方的共同利益。
The maintenance of peace and stability in the Northeast Asia region conforms to the common interests of all the parties concerned.
吉林省位于中国东北地区的中部，亦是东北亚地区的腹地。
Located in the central part of northeast China, Jilin Province is hinterland of northeast Asia as well.
我们将继续做出努力，推动各方共同维护半岛和东北亚地区的和平稳定。
We will make continued efforts to encourage all parties to work together to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
东北亚地区的核不扩散是否能有一丝成功的机会目前还不得而知。
Whether nonproliferation ever had a chance of success in Northeast Asia is unclear.
我们认为，维护东北亚地区的和平与稳定符合有关各方共同利益。
We believe that peace and stability of Northeast Asia serves the common interests of all parties.
务实推进中蒙大通道等各项基础建设，促进东北亚地区持续繁荣。
We should practically promote infrastructure constructions such as the China-Mongolia thoroughfare to promote continuous prosperity of Northeast Asia.
东北亚地区既是中国开展区域经济合作的重点地区，也是难点地区。
Northeast Asia is not only an important area in the regional cooperation in China, but also a difficult area.
东北亚地区间的能源合作是中国目前实行能源来源多元化的重要目标。
Energy cooperation between the Northeast Asia area is the profitable target for the multiplication of energy recourses.
继续举办东北亚车模大赛，使之成为东北亚地区每年一届的权威赛事。
We will continue to hold Northeast Asia Auto Model Contest, making it a major annual event in this region.
但多边安全合作机制(此后简称MSC)在东北亚地区尚未被制度化。
In Northeast Asian regional order, a Multilateral Security Cooperation System (hereafter, MSC) has not been institutionalized.
无论过去，现在，还是将来，中方维护半岛和东北亚地区和平稳定的立场是坚定不移的。
No matter in past, present or future, China's position to safeguard peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia will remain resolute.
冷战后，东北亚地区是美国战略中仅次于中东的第二个极其重要的战略区域。
Northeast Asia, only second to the Middle east, has become another most important strategic region for America after the Cold War.
东北亚地区是美国全球战略的重要支点之一，是美国全球战略利益的重要一环。
Northeast Asia is an important base of the global strategy and interest of America.
中国对有关国家在东北亚地区联合研发并着眼于部署战区导弹防御系统感到关切。
China is concerned about certain countries' joint research and development of theater missile defense (TMD) systems with a view to their deployment in the Northeast Asian region.
但到目前为止，尚未出台为东北亚地区各国所认同和接受的安全机制和安全模式。
But up to now, there is not a security mechanism and security pattern acceptable to the Northeast Asian countries.
只有这样，才能保证半岛的安全和稳定，从而也能保证东北亚地区的安全和稳定。
Only by so doing will it be possible to maintain security and stability on the Peninsula and also maintain security and stability in Northeast Asia as a whole.
蒙古无核区的建立对东北亚地区的稳定和安全以及核不扩散制的巩固都具有重大意义。
The accomplishment of Mongolia non-nuclear district has great significance lo the stability and security of Northeast Asia and the strengthening of the rule of no expansion of nuclear weapon.
世界航运中心从大西洋转向了太平洋，东北亚地区已成为国际集装箱运输的核心区域。
Northeast Asia becomes a core region of international container transport when the worlds shipping center is shifted from the Atlantic to the Pacific.
对日本西部丧葬习俗的研究，使我们能够对东北亚地区的交往互动进行长期演进分析。
The study of burial practices in western Japan allows us to propose a long-term evolution analysis of the interactions with Northeast Asia.
东北亚地区可以说是地球上唯一的逆全世界脱冷战潮流之势而仍然处于冷战体制下的地区。
Northeast Asia can be said that the only area which is still under the system of the Cold War while all the word is deviating from the trend.
开设一档有东北亚特色的周播新闻类栏目，集中汇总一周内东北亚地区发生的各类动态信息。
We will open a weekly news program with distinct Northeast Asian color, pooling together development information in Northeast Asia within a week.
开设一档有东北亚特色的周播新闻类栏目，集中汇总一周内东北亚地区发生的各类动态信息。
We will open a weekly news program with distinct Northeast Asian color, pooling together development information in Northeast Asia within a week.
应用推荐