那些树全都被风吹得东倒西歪的。
他们东倒西歪地踉踉跄跄穿过了公路。
汽车在陡峭的路上东倒西歪地前进。
卡车东倒西歪地堆挤在一起。
我们最后都在地板上东倒西歪地睡了。
汽车在凸凹不平的路上把我们颠簸得东倒西歪。
风很猛 ，在街上的伞都吹的东倒西歪的。
The winds are tempests, and umbrellas are blown inside out across the streets.
他们摇摇幌幌。东倒西歪，好像醉酒的人。
They reeled and staggered like drunken men; they were at their wits' end.
低地上的树木会东倒西歪。
我们喝完酒最后都在地板上东倒西歪地睡了。
风把树吹得东倒西歪。
她有点东倒西歪……肯定是她手里的威士忌弄的？
She was slightly tipsy…… must be from the whiskey on her hand.
他们醉了，却非因酒。 他们东倒西歪，却非因浓酒。
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger.
你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
她东倒西歪地撞到家俱上，嘴里不断对客人咕咕哝哝。
She bumped into the furniture and kept mumbling about the guests.
周一，贵州省望谟县遭遇洪水袭击，许多车辆被冲得东倒西歪。
Vehicles are swept away by flood in Wangmo County, southwest China’sGuizhou Province on Monday.
天明时，一堂醉得东倒西歪的大臣已没有一个还有帽带子的了。
By the next morning, the great officials were all dead drunk, and none of them had their hat strap.
结果，不仅饭菜远不如平时做得好，而且贝西走起路来似乎东倒西歪。
No only was the meal well below the usual standard, but Bessie seemed unable to walk steadily.
结果，不仅饭菜远不如平时做得好，而且贝西走起路来似乎东倒西歪。
Not only was the meal well below the usual standard but Bessie seemed unable to walk steadily.
有人看到什么吗？我真想象不出我们最后都东倒西歪地睡在了地板上。
Did anyone see anything? I can't imagine we all just ended up sleeping on the floor right here.
佛瑞德做了个来这里的手势，库尔特东倒西歪地站起来走向他的同伴。
Fred made a short come-here gesture and Kurt groggily rose and went to his comrade.
由于这些伤痛的存在，原本顺畅的舞步很容易就走样成东倒西歪的动作。
These injuries can easily turn smooth movements into choppy actions.
然而目前这块地是杂草丛生，房屋破旧不堪，四周的篱笆也是东倒西歪。
The fields are grown over with weeds, the farmhouse is falling apart, and the fences are collapsing all around.
忘却了大风过后的东倒西歪、粉红色的三文鱼、修道院的废墟和库尔的野天鹅。
Forget the windblown scenery, the pink salmon, the monastic ruins and the wild swans at Coole.
我们在田边一堵东倒西歪的篱笆墙上坐下来，打开几听沙丁鱼罐头，吃了一顿野外午餐。
Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch.
我们在田边一堵东倒西歪的篱笆墙上坐下来，打开几听沙丁鱼罐头，吃了一顿野外午餐。
Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch.
应用推荐