61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
而欧洲和东亚大部份地区的生育率已经远远低于替换率了。
Much of Europe and East Asia have fertility rates far below replacement levels.
对比的结果令人吃惊，但之后欧洲和东亚的相似的这方面的研究证实了他的结果，Kripke说。
To many, his results were surprising, but they've since been corroborated by similar studies in Europe and East Asia. Kripke explains.
东亚是冷战时另一个大的潜在前线，在过去与欧洲相比十分不同；长久以来，欧洲地域性俱乐部和机构的数量多于它这个规模应该有的。
East Asia, the other big potential battlefront in the cold war, used to look very different from Europe, which has long had more than its share of shock-absorbing regional clubs and institutions.
报告以一种使人清醒的口气指出，禽流感目前在东亚很多国家的禽类中流行，并确实已传播到欧洲和中亚。
On a more sobering note, the report notes that avian flu is now endemic in the poultry flocks of many countries in the region and indeed has spread to Europe and central Asia.
这在欧洲发生在1945年和1975年之间（法语称其为“光辉三十年”），而在东亚大部份地区发生在1980-2010年之间。
This was the situation in Europe between 1945 and 1975 ("les trente glorieuses") and in much of East Asia in 1980-2010.
他没料到在欧洲和东亚之间还有另一块大陆和另一片巨大的海洋。
He did not imagine that another continent - and another huge ocean - lay between Europe and East Asia.
收藏东亚艺术、欧洲玻璃，纺织品和瓷器。
Collect East Asia art, European glass, textile, and porcelain.
在欧洲部分地区和东亚，人们也越来越担心，填补退休人员增多造成的劳动力短缺。
In parts of Europe and East Asia, there is growing concern that there will not be people to support the growing number of retirees.
那些作者，在欧洲，美国，澳洲和东亚处理研究，提出关于在领域的他们的工作的大量讯息。
The authors, conducting research in Europe, the United States, Australia, and East Asia, present a wealth of information on their work in the field.
本文概述了北美、欧洲和东亚地区的虚拟现实研究现状。
The activities of North America, Europe and Eastern Asia in virtual reality are reviewed in this paper.
我们的目标是在欧洲推广，但最初将集中在南亚和东亚。
We aim to promote the product throughout Europe but will concentrate initially in the south and east Asia.
欧洲和日本的企业应该下车更掉以轻心，因为它们的货币也削弱对美元的汇率，虽然低于东亚'，在过去的一年。
European and Japanese firms should get off more lightly because their currencies have also weakened against the dollar, albeit by less than the East Asians', over the past year.
20世纪的美国人、欧洲人和东亚人都享受到了过去历代人都无法想象的物质和技术进步带来的乐趣。
In the 20th century, Americans, Europeans, and East Asians enjoyed material and technological advances that were unimaginable in previous eras.
“这个结果真的让人大开眼界，”威勒斯列夫博士说“这个个例和东亚人群完全无关。但他和欧洲人与美洲原住民却有某些联系。”
"It was really an eye-opener," Dr. Willerslev said. "This individual has nothing to do with East Asians. He has something to do with Europeans and Native Americans."
因此，欧洲和东亚通过对话和相互信任来消除分歧，增强我们的合作关系，这是我们的共同愿望。
Therefore, it is our common desire that Europe and East Asia should resolve differences through dialogues and mutual trust, and enhance our cooperative relations.
20世纪的美国人、欧洲人和东亚人都享受到了过去历代人都无法想象的物质和技术进步所带来的乐趣。
In the 20th century, Americans, Europeans, and East Asians enjoyed material and technological advances that were unimaginable in previous eras.
现代扁蚜亚科间断分布于欧亚大陆(欧洲与东亚)和北美。
The aphids of Hormaphidinae disjunctively distribute between East Asia and North America.
现代扁蚜亚科间断分布于欧亚大陆(欧洲与东亚)和北美。
The aphids of Hormaphidinae disjunctively distribute between East Asia and North America.
应用推荐