世界上大约一半的人口，包括几乎所有的东亚和东南亚国家，都完全以大米作为主食。
Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.
但东亚和东南亚的国家也存在自身的困惑。
But east Asian and Southeast Asian countries also have their own confusion.
本书所说的“亚洲”，主要就是指南亚、东亚和东南亚。
The "Asia" in this volume mainly refers to South Asia, East Asia, and Southeast Asia.
欧盟、东亚和东南亚地区还要建立外汇稳定基金(外汇储备库)。
EU, east and Southeast Asia also planned to establish exchange Stabilization Fund (foreign exchange reserve).
几百年来，富有的中国毫无疑问给所有东亚和东南亚国家带来了繁荣。
Over the centuries, a rich China invariably brought prosperity to all of Eastand Southeast Asia.
有关官员称，该协议的主要目标之一是提升美国快速协助东亚和东南亚国家的能力。
Officials say a major goal of the agreement is to increase the ability of the United States to quickly assist countries in East and Southeast Asia.
《道德经》自隋唐以降，在东方广泛流传，特别是在东亚和东南亚产生了较大的影响。
Since the Sui and the Tang dynasties (581-907), the Daodejing spread widely in the east. Especially in east Asia and Southeast Asia, the Daodejing exerted a great influence.
例如，2001年，东亚和东南亚国家(日本除外)间的互相出口占了出口总额不到一半。
In 2001, for example, the countries of east and south-east Asia (including Japan) sent just under half their exports to one another.
冷战结束后，美国不仅没有从东亚和东南亚撤军，反而加强了在东亚和东南亚的军事存在。
Post-cold war, America didn't withdraw troops from East Asia and Southeast Asia, on the contrary, US strengthen the military existence at East Asia and Southeast Asia.
但是三家市场资本化的世界主要航空公司来自东亚和东南亚：中国航空，新加坡航空以及中国南方航空。
But three of the world's leading airlines by market capitalisation are from East or South-East Asia: air China, Singapore airlines and China Southern airlines.
亚洲金融危机后，东亚和东南亚国家开始探讨亚洲货币合作问题，“亚元”也被提出并受到越来越多的关注。
After the Asian financial crisis, East-Asian and Southeast Asian countries began to explore the issue of Asian currency cooperation. "Asian Yuan" was suggested and gained increasing attention.
亚洲，特别是广阔的市场为代表的东亚和东南亚新兴市场的机会，作为一个公司的行为已成为一个主要优先事项。
Asia, particularly the vast market opportunity represented by the emerging markets of east and Southeast Asia, has become a major priority for ACT as a company.
这样你就学会了在东亚和东南亚不去直视对方，而你在地中海地区、西亚和拉丁美洲做业务时，你就得忘掉这些。
While you may learn to use an indirect gaze in east and Southeast Asia, you have to unlearn that lesson when doing business in the Mediterranean region, West Asia, and Latin America.
对所有这一切的速描，又称“亚洲奇迹”，过去仅仅是对沿海地带而言，仅仅限于东亚和东南亚，并经由远航的集装箱传播到西方市场。
The shorthand for all this, the "Asian miracle", used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描，又称“亚洲奇迹”，过去仅仅是对沿海地带而言，仅仅限于东亚和东南亚，并经由远航的集装箱传播到西方市场。
The shorthand for all this, the “Asian miracle”, used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
但世界上市价总值领先的三家航空公司却来自东亚或东南亚：中国航空公司，新加坡航空公司和中国南方航空股份有限公司。
But three of the world’s leading airlines by market capitalisation are from East or South-East Asia: Air China, Singapore Airlines and China Southern Airlines.
答：东亚、东南亚、南亚、中亚和西亚五个区。
Answer: east Asia, Southeast Asia, South Asia, Central Asia and West Asia.
上周末举行了一系列会议，为日本、中国和印度角逐在东南亚的影响力提供了年度机遇。东亚峰会是其中最后一场。
The east Asia Summit was the last in a series of meetings held over the weekend that provide an annual opportunity for Japan, China and India to compete for influence in south-east Asia.
在同一时期内，艾滋病毒感染率在东亚下降了近25%，在南亚和东南亚下降了10%。
In East Asia HIV incidence has declined by nearly 25% and in South and South East Asia by 10% in the same time period.
他说：“我们都知道，由于全球金融危机的影响，今年对于东南亚和东亚整体上来说是非常困难的一年，所以我认为，亚洲，尤其是东亚准备应对危机日益加深的影响是非常重要的。”
So, I think that preparation of Asia, particularly in this East Asian region, to deal with the increasing effect of the crisis is very important.
图为东亚、东南亚、南亚和西亚40个国家的地理位置。
The picture shows the geographical position of 40 ries in east Asia, Southeast Asia, South Asia and West Asia.
而亚洲疆域亦很广大，包括了东亚、东南亚、南亚和西亚，各区域彼此之间差异相当大。
However, Asia is also a vast land, encompassing east, Southeast, South, and West Asia, each region significantly different from its neighbors.
杨桃，也称星果，原产于菲律宾，但现已遍布整个东南亚、东亚和南美洲、佛罗里达州和夏威夷州。
Star fruit or carambola is a fruit tree native to the Philippines, but can be found throughout Southeast Asia, East Asia, South America, Florida and Hawaii.
阻止中国和日本之间的传统贸易往来，同时促使日本经济与东南亚经济进行整合成为美国东亚遏制战略的核心环节之一。
One of the objectives of the American contain strategy was to prevent the development of the traditional trade between China and Japan.
在东南亚和东亚地区，其范围也从10%至几乎100%不等。
In Southeast and east Asia, coverage can vary between 10 and almost 100 percent.
在东南亚和东亚地区，其范围也从10%至几乎100%不等。
In Southeast and east Asia, coverage can vary between 10 and almost 100 percent.
应用推荐