中日双方长期在东中国海的领土争端中对立。
Japan and China are at loggerheads over a longstanding territorial row in the East China Sea.
船长九月初，在东中国海有争议的钓鱼鱼被拘留。
The captain was taken into custody in early September off the disputed Diaoyu Islands in the East China Sea.
东中国海附近海域盛产鱼类，石油和天然气储藏可能也非常丰富。
Nearby waters in the East China Sea are teeming with fish and potentially rich in oil and gas.
总环流(诊断斜压环流)较好地反映了冬季和夏季东中国海环流的基本特征。
Total circulations (diagnostical baroclinic ones) reflect the current characteristics of East China Sea in winter and summer very well.
日本检方已经决定释放一艘中国渔船的船长，该船长与在东中国海发生的撞船事件有关。
Japanese prosecutors have decided to release the captain of a Chinese fishing boat involved in collisions in the East China Sea.
这些重要物理过程决定了东中国海海洋环境状况，关系着东中国海的能量与物质的输运。
These processes control the distributions of oceanography factors and the transports of mass and energy in the East China Sea (ECS).
综述了国内外海底沙脊地貌的研究成果、技术方法以及东中国海沙脊研究中存在的问题。
Some study results and technologies of submarine sand ridges geomorphology are summarized, and several unfathomed issues of sand ridges on the eastern China seas are discussed in this paper.
这些都说明东中国海及邻近海的热力状态可能是影响我国东部夏季降水的重要因子之一。
Consequently, it is suggested that the thermal state of the East China seas and their adjacent seas maybe one of the important factors affecting the summer precipitation in East China.
农民的庄稼卖不出去，他们太穷了，又没办法搬走。” 这条河里的水最终会流入东中国海。
The farmers can't sell their crops and they're too poor to move.
中国已经取消了与日本官员的会见，其中包括计划中的对东中国海有争议的天然气田进行谈判。更多的措施可能会纷踏而来。
China has already called off meetings with Japanese officials, including planned talks over disputed gas fields in the East China Sea. More snubs may follow.
日本九州岛西北部一城市，位于东中国海沿岸，长畸市的西北偏北方向。1886年在此建立了海军基地。人口250,635。
A city of northwest Kyushu, Japan, on the East China Sea north-northwest of Nagasaki. A naval base was established here in 1886. Population, 250,635.
首次为整个东中国海设计出一种自适应网格，利用自适应网格能同时兼顾网格的光滑性、正交性及疏密程度的特点，得到了物理平面上的网格分布。
Self adaptive mesh is used in the East China Sea for the first time. The physical plane is obtained by way of self adaptive zoning.
中国北与俄罗斯接壤，西北边疆存在诸多动荡因素，东与日本隔海相望，南中国海与东南亚国家海疆直接相连，在地缘战略方面处于可能被包围的潜在危机状态。
Neighboring Russia in north, Japan in east and southeastern countries in south, China is in latent danger of geopolitical besiegement and has many unstable factors in Northwestern border area.
中国北与俄罗斯接壤，西北边疆存在诸多动荡因素，东与日本隔海相望，南中国海与东南亚国家海疆直接相连，在地缘战略方面处于可能被包围的潜在危机状态。
Neighboring Russia in north, Japan in east and southeastern countries in south, China is in latent danger of geopolitical besiegement and has many unstable factors in Northwestern border area.
应用推荐