在钢铁丛林般的金融世界，“信心”与“信任”将“权力”和“红利”的霸位取而代之。
In the concrete jungle of the financial world, values like faith and trust begin to usurp familiar jargons like sovereign and bonuses.
我们的出租车司机打了两通手提电话后才在曼谷丛林般的车水马龙中辨出方向，来到市区以东6英里的这个地方。
It took our cab driver two calls on his mobile phone before he was able to navigate Bangkok's traffic jungle a half-dozen miles east of downtown.
上一代战斗机座舱里丛林般的转换开关已经从F- 35的内部景观中清除干净，它们中大多数的功能被转移到了触摸屏上。
The forest of toggle switches in previous fighter cockpits has been wiped clean from the F-35 "s interior landscape, with most of their functions moved to the touch screen."
丛林显露出褐色，黄色，橘色，深红色的色调，栗树和枫树火焰般熠熠生辉的鲜红色彩形成欢庆的队伍。
The woods were a triumphal parade of brown, yellow, orange, tawny red, and chestnut, and the flaming glowing scarlet of the maples.
不论是我们夫妇俩年轻时住在东部城镇的公寓，还是现在入住巴尔的摩附近丛林中的翻修小屋，我们都带着那个有着玻璃一般眼珠的鹿头。
The glassy-eyed beast followed us loyally through our youth in a series of East Village apartments to our current renovated lodge in a woodsy Baltimore neighborhood.
巴西海滩行：尝试在周边全是温暖的巴拉奇(巴西建筑)海岸上划皮艇吧。在这里白天你可以体验渔村生活，夜晚在田园诗般的丛林背景下野营。
Beach-hop in Brazil: Try kayaking in warmer climes around the coast of Paraty where you can explore fishing villages and camp on idyllic jungle-backed beaches at night.
在下面的丛林里，诺姆看着她敢死队般地狂冲。
Tsutey和另一个猎人骑着马绕了一圈然后闪电般冲进了丛林。
Tsu 'tey and the other hunter wheel their horses around and THUNDER OFF into the woods.
不论是开车经过草原，还是步行穿越丛林，欣赏那似风景画般的湖泊时，我都一直在寻找野生动物。
I had been looking for animals all day long, driving and walking through grasslands and forest patches that surround the endless lakes dotting the landscape of this region.
他的窍门是像外科医生般灵巧地挖进丛林土地的深处来搬走蚁群的主要部分。
The trick was to dig into the jungle soil with the deftness of a surgeon in order to remove the guts of a colony.
这个由铁杉板和钢索组成的吊桥也如手术般精准地嵌入到丛林中。
The suspended footbridge of hemlock planks and steel cables was, as Richardon says, "surgically inserted" into the woods.
最令人印象深刻的是深入其中的空间感，如同宇宙隧道般的走廊、现代丛林感觉的时尚包房，让你在K歌之余感受空间设计的无限魅力！
The most impressive is the dimensional feeling, like the universe of the corridor, the modern jungle feeling like tunnel style rooms, let you in karaoke feel the infinite charm of the space design!
像野丛林花一般的清香。
考爱岛的热带丛林、火山岩地形、如风景明信片般迷人的海滩以及田园诗般的瀑布，能够提供几乎适用于任何场合的通用电影背景。
With its tropical forests, volcanic landscapes, picture-postcard beaches and idyllic waterfalls, Kauai represents just about anywhere as an all-purpose cinematic backdrop.
考爱岛的热带丛林、火山岩地形、如风景明信片般迷人的海滩以及田园诗般的瀑布，能够提供几乎适用于任何场合的通用电影背景。
With its tropical forests, volcanic landscapes, picture-postcard beaches and idyllic waterfalls, Kauai represents just about anywhere as an all-purpose cinematic backdrop.
应用推荐