地雷散布在稻田和丛林中,致使平民伤残和死亡。
Mines have been scattered in rice paddies and jungles, maiming and killing civilians.
大火在夜晚的丛林中熊熊燃烧。
她会去丛林中野营。
Lu说,他的女儿在1989年失踪后大部分时间,可能都待在了柬埔寨的热带丛林中。
Lu said his daughter probably spent most of the time in the jungle in Cambodia since she went missing in 1989.
1699年,她和女儿从荷兰出发,航行近5000英里来到南美洲,在如今的苏里南丛林中研究昆虫。
In 1699 she sailed with her daughter nearly 5,000 miles from the Netherlands to South America to study insects in the jungles of what is now known as Suriname.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前,这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
我们不得不在丛林中辟路穿行。
一架直升机在茂密丛林中的一片空地着陆了。
你不能独自出发,否则你会在丛林中迷路的。
You mustn't set out alone, or you might get lost in the jungle.
从微观上说,丛林中的隆隆声是我们现在都面临的斗争。
In microcosm, this rumble in the jungle is the fight we all face now.
没有向导,不要冒险进入丛林中。
丛林中狭长的湖泊上波光闪闪。
大约1100桶石油泄露到了丛林中。
Approximately 1, 100 barrels of oil were leaked into thejungle.
失去控制的飞机栽进了巴黎东北部的丛林中。
Out of control, the plane slammed into the woods northeast of Paris.
她渴望回到丛林中。
还是迷失在丛林中?
考虑以下场景:您醒来后发现自己迷失于丛林中。
“起初,我们在丛林中寻求出路”,他说。
偷猎不再意味着只是一个男子背着弓箭在丛林中跋涉。
It's no longer just a man with a bow and arrow wading through the bush.
真正的幸福并不隐逸,可以在街市而不是丛林中去寻找。
True happiness is never meant to be hidden in seclusion, and it is in town streets rather than in a wild jungle that it might render itself perceptible.
“您醒来后发现自己迷失于丛林中”—这句话将建立设置。
"You wake up lost in the woods" - This establishes the setting.
我手拿新的淘金锅,背着帆布包,跟着多利安走进丛林中。
Clutching my new panning dish and rucksack, I followed Dorian into the bush.
猎人和妻子,岳母一起去非洲狩猎,夜宿在丛林中。
A big-game hunter went on safari with his wife and mother-in.
北部丛林中穷人占一半以上,而全国的平均贫困水平是36%。
More than half the population of the northern jungle is poor, compared with a national average of 36%.
丛林中的牧神是被诅咒的,海上的歌者也是被诅咒的!
Accursed be the Fauns of the woodland, and accursed be the singers of the sea!
真正的幸福并不隐逸,可以在街市而不是丛林中去寻找。
Real happiness, which does not live in seclusion, can be found in the downtown rather than in the forest.
真正的幸福并不隐逸,可以在街市而不是丛林中去寻找。
A truly happy life need not be hermitic and is more likely to be found in streets than in wood-hills.
真正的幸福并不隐逸,可以在街市而不是丛林中去寻找。
Real happiness does not equal seclusion. And, it is not in the jungle that the only place where we can pursue real happiness rather than in the market.
而洛威尔恰恰是诗歌丛林中怒吼着、把自己刺痛得血淋淋的悲剧之王。
It was Lowell who was the roaring, self-lacerating, tragic king of the poetry jungle.
而洛威尔恰恰是诗歌丛林中怒吼着、把自己刺痛得血淋淋的悲剧之王。
It was Lowell who was the roaring, self-lacerating, tragic king of the poetry jungle.
应用推荐