音乐，电影和视频游戏业都感受到了它的影响，但由于即使在数据传输比较慢的情况下，文本也很容易就能转化成线上信息，因而新闻业首当其冲。
The music, film and videogame industries have all felt its effects but because of the ease with which text can be transferred online, even at slow data speeds, it was the news business that was first.
对经济中管制最严、竞争最小的部门(比较显著的是服务业)而言更是如此。
This is especially true in the most regulated and least competitive parts of the economy, notably services.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中，沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业，但还是有很多年轻人找不到工作。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
但是，由于马瑞利是绿色印刷业的先驱同时她的公司也因印刷的高品质量使寻找新的商机就相对比较简单。
But that should be the easier part since Marilyn is a pioneer in "green" printing whose process has won awards for its quality. There is an important business lesson here.
在可比较同期，报纸出版业就业已下降26%；期刊就业下降16%；广播和电视就业下降11%。
Over a comparable time period, employment in newspaper publishing has fallen 26%; periodical employment is down 16%; and radio and television broadcasting is down 11%.
但他认为这只会是一件好事，新闻业目光比较短和辩论水平低弱，已经远远落后于我们。
But he thinks this can only be a good thing, arguing that journalism, with its short-term focus and trivial level of debate, has been failing us anyway.
外联网拓扑的一个特殊例子是票据交换所(clearinghouse)，这在许多行业都比较常见，可以想到的几个有金融业、医疗保健和保险业。
A specialized case of the extranet topology is the clearing house, which is common in many industries; finance, healthcare, and insurance are a few that come to mind.
他们使用了两组南美国家来进行比较，哥伦比业，委内瑞拉vs阿根廷，智利。
They used two sets of South American countries for this purpose: Colombia, Venezuela vs Argentina, Chile.
中国是WTO成员国，中国的建筑业从总体上看，同世界建筑业比较差距是显而易见的。
China has joined WTO and there is still an obvious gap in architecture between China and other countries in the world.
本文通过与服务业离岸外包大国印度的比较，针对我国服务业离岸外包存在的主要问题，提出了对策。
By contrasting with Indian service offshore outsourcing, this paper discussed main problem of Chinese service offshore outsourcing and made some suggestion.
第2章中中外信托业的比较。
比较适合电子业，机械或者军事业，健康，工程或者在IT业中自雇的职业。
Typical career routes include electronics, mechanics, the armed forces, fitness instruction, engineering, self-employment in the it industry.
纺织业属劳动密集型产业，是我国具有比较优势的产业。
The textile industry, which is belonging to the labor—intensive industry, has comparative advantage in China.
我国银行业作为缺乏比较优势的服务业之一，将面临外资银行的严峻竞争和挑战。
China's banking industry is one of service business in inferior position, but still has to fact fierce competition and challenge of foreign Banks.
纺织业对于致力于工业化的国家来说是个比较稳妥的产业。
Textiles are a good bet for a country bent on industrialisation.
和其他部门一样，这些差异使得中国的种植业生产具有不同的地区比较优势。
Those differences constitute the bases of regional comparative advantages in grain production, as well as in other sectors.
本文主要对泰铜ISA电解工艺情况进行介绍，对存在的问题进行了分析，并和江西铜业集团公司贵溪冶炼厂ISA电解工艺进行了比较。
This paper introduces the ISA electrolyzing process in Thai Copper, analyzes the current problems and compares it to the ISA process of Guixi Smelter of Jiangxi Copper Corporation.
比较主要从人才培养规格、业口径、程体系及专业与社会的联系等诸方面展开。
Comparison is focused on standard of training, special line, course system, major and social connection and so on.
此次金融危机对中国的冲击除了出口业外其他都比较小。
The impact of the international financial crisis to China is relatively small except in export sector.
处于竞争性领域的建筑业企业集团，如何构建自己的比较优势呢？
In the competitive domain, how constructs own comparison superiority for architecture industry enterprise group?
在分析了流通产业与第一、二、三产业的相关关系后，又对流通地位和作用进行实证分析及与国外流通业的比较分析，使流通的作用与地位能够得到更好的认识。
Then, the position and function of the distribution are demonsrated and compared with oversea distribution in order to all the nation better recognizing the position and function of distribution.
本文通过对二者进行比较分析，提出我国本土零售业应采取的几点对策。
Through a comparative analysis of both the present and proposed to be taken by a few of our local retail policies.
本文对金融业的分业经营与混业经营模式的利弊进行了比较分析。
This paper compares and analyses the advantages and disadvantages of specialized and mixed business modes in finance.
事实上信息技术在物流行业已经得到了广泛的应用，但GIS技术在物流业中的应用还是一个比较新的课题。
In fact IT has been widely applied in the logistics industry, but gis technology applications in the logistics industry is a relatively new topic.
果品业和畜牧业有较大的比较优势。
Whereas fruit and stock raising have more comparative advantages.
具有比较优势的农业产业是种植业和畜牧业，具有比较优势的农产品是玉米、豆类、甜菜、牛肉、牛奶、绵羊毛和禽蛋。
And comparative-advantage industry of northeast agriculture is farming and stockbreeding. And main advantage agricultural products are corn, soybean, beet , milk, sheep wool, and poultry eggs.
具有比较优势的农业产业是种植业和畜牧业，具有比较优势的农产品是玉米、豆类、甜菜、牛肉、牛奶、绵羊毛和禽蛋。
And comparative-advantage industry of northeast agriculture is farming and stockbreeding. And main advantage agricultural products are corn, soybean, beet , milk, sheep wool, and poultry eggs.
应用推荐