创业者需要上商学院吗？
所以创业者需要问自己：分销商是否有动力来分销这个产品？
So an entrepreneur must ask him or herself: are distributors incentivized to deliver the product?
创业者需要生产设备来发展壮大，却常常由于资金短缺而对新设备望而却步。
创业者需要好好练习一下“电梯间演讲”，把要钱的话放到最后来说。
Practice your "elevator pitch," and end it by asking for the order.
创业者需要权衡自己的商业机会，从而判断股权众筹融资是否是合适的选择。
Rather, entrepreneurs should take a look at their business opportunities and figure out whether raising equity from the crowd is right for what they are doing.
每一位创业者需要做出的牺牲也有所不同，但可以确定的是，牺牲是不可避免的。
The specific areas of sacrifice are different for each entrepreneur, but there is always sacrifice of one form or another.
这种标准下的成功职业有一些共同特点：从业者需要复杂的沟通技巧和专业学识。
The successful occupations, by this measure, Shared certain characteristics: People who practiced them needed complex communication skills and expert knowledge.
创业者需要比”主动性“更深远的素质。 虽然可能性很小，但这就是我们在寻找的。
Founders need to go so far beyond “initiative” it’s rarely possible; but that’s what we’re looking for.
或许其它的自由职业者需要额外的人手，或者在他们需要把不能接的零活儿的转给别人。
Chances are that other freelancers need additional man-power or need someone to recommend for a gig they can’t accept every once in a while.
从业者需要科学地预测自己行为的长期收益、预警行为的界限，以期获得高额经济回报。
Practitioners need to prospect scientifically the limits of long-term profit and alarming behavior to obtain high profits.
作业者需要一个方法能够判别沿整个井眼的增产措施效果和使用了转向技术增产措施的具体效果。
The operator needed a method to determine the relative effectiveness of treatment across the wellbore and the impact of diversion on stimulation performance.
我只是相信，酒店业者需要把所有的酒店成本都计算在内，并且尽可能把资金重新分配到可以为酒店带来更多收入的渠道上。
I just believe that hoteliers need to factor in all of their costs and, where possible, reallocate those funds to channels that drive more revenue to their hotels.
“从业者需要知道的事…关于更高的时机。”金融分析师期刊(1994年9 - 10月)∶10 - 17。
"What Practitioners Need to Know... About Higher Moments." Financial Analysts Journal (Sept-Oct 1994) : 10-17.
创业者需要让他们相信自己致力于这个愿景已经有相当长的一段时间，并且对于所有潜在的风险都进行了“尽职调查”。
You need to convince them that you have been working on this vision for a long time, and have done the "due diligence" on all the potential knockoffs.
成功的创业者需要付出努力和毅力，因为非常不幸的是，世上并没有创业小精灵，能够神奇般地将成功赐予小公司和他们的老板。
Succeeding as an entrepreneur takes hard work and persistence because, unfortunately, there is no business-startup fairy who magically bestows success on small businesses and their owners.
一名多伦多女性因吸脂手术悲剧性的死亡，为人们敲响警钟，这类整形手术可能是致死性的，对于那些允许开展此类手术的执业者需要更加严格的限制。
The tragic death of a Toronto woman undergoing liposuction provides a stark reminder that this cosmetic procedure can be deadly and that more restrictions are needed on who is allowed to perform it.
在这项协议之下，收入超过125万美元的大型网络广播业者需要支付的数额是他们收入的25%，或者每首歌曲按照一个固定价格来支付，每首歌曲的价格会从0.08美分开始上涨，到2015年的时候会上涨到0.14美分。
Under this deal, large webcasters with revenue over $1.25 million will pay the greater of 25% of their revenue, or a fixed price per song, which will increase from 0.08 cents to 0.14 cents in 2015.
现在需要的是一个专门设计的市场平台以将自由职业者和客户联系在一起。
What's needed now is a marketplace platform specifically designed to bring freelancers and clients together.
很多创业者都高估了自己需要的创业资金数量。
Many new business owners greatly over-estimate the amount of money they need.
因此，作为可用性从业者，我们需要在用户首次访问网站时告诉他们注册后得到的好处。
Therefore, as usability practitioners, we need to tell them of the benefits of registration when they enter a website for the first time.
作为从业者，我会发现我需要解决的问题。
As a practitioner I discovered problem that I need to solve.
个体职业者将可以从他们需要缴税的收入中扣除他们所有的医疗保健保险费用。
Self-employed people would be able to deduct all the costs of their health-care premiums from their taxable incomes.
个体职业者将可以从他们需要缴税的收入中扣除他们所有的医疗保健保险费用。
Self-employed people would be able to deduct all the costs of their health-care premiums from their taxable incomes.
应用推荐