不侧重于审核业绩的会计评估，而采用适合单个业务的更实际、更直接的方法。
It does not emphasise accounting measures for judging performance, preferring instead a more practical, context - sensitive approach that is better suited to individual businesses.
零售分析师科利特说：“食品价格上涨以及担心失去积蓄、失去工作，这些都是零售业绩不好的原因，而且人们现在学会对不必要的物品说‘不’。”
Rising food prices and the fear about losing your savings, losing your job, has all kicked in [intensified], and people are learning how to just say 'no' [to non-essential purchases].
他说，美国人更倾向于认为身兼两职能够实现更高的效率和更好的业绩，同时不违背良好公司治理的原则。
They are more inclined to believe that someone holding both roles can deliver greater efficiency and better performance, while not compromising the principles of good corporate governance, he says.
可见，不局限自己，抛开内心的恐惧，以高度乐观的态度，集中精力去迎接各种挑战，那么，每个人都能取得非凡的业绩。
Visible, without limiting themselves, put aside the fear, to a high degree of optimism and focus to meet the challenges, then everyone can achieve extraordinary results.
显然，一个股票去年或者上个月的业绩，本质上并不是现在拥有或者不拥有这只股票的原因。
It is obvious that the performance of a stock last year or last month is no reason, per se, to either own it or to not own it now.
我们的目标是在不亏本的情况下能取得好的业绩，得到贵司后面的好的供货价。
Our goal is to not lose the ability to obtain good performance, get your company behind the good supply price.
一家华尔街公司的CEO曾想假装寻找某部门经理的继任者，希望借此来吓唬一下这位表现不达标的经理改善业绩。
The head of a Wall Street firm once pretended to seek a successor for an underperforming division president, hoping to scare him into improving results.
Jim是英国一家发电厂生产不的经理：我们使用标杆管理系统，将我们的业绩与其他电厂进行对比。
Jim, production manager at an electricity power station in the UK: "we use a system called benchmarking to compare our performance to other power stations."
沃尔玛和中国小商品城同属于商贸流通企业，在流通领域中都做出了不斐的业绩。
As business currency corporations, both Wolmart and China Commodities City have achieved considerable outstanding performance.
那为什么不建立一个高销售业绩的团队>销售团队呢？
问题的核心就是：消极情绪导致不圆满的结果；积极情绪产生优秀的业绩。
The heart of the matter is that a negative attitude leads to inadequate results, and maintaining a positive attitude yields superior results.
最头痛的事情：欧洲和巴西。纳塞尔希望新型的微型小汽车能占领欧洲市场以刺激公司目前不十分景气的销售业绩，但是对于巴西他并不乐观，只希望能降低亏损程度。
Headaches: Europe and Brazil. Nasser hopes the new Focus subcompact will jump-start lethargic sales in Europe, but in Brazil he'll be happy just to limit his losses.
金君瓦拉强调，他不担心季度业绩波动。
Rakesh Jhunjhunwala emphasizes that he does not worry about quarterly results.
苹果的粉丝说，苹果公司的业绩依然势如破竹。 苹果在巨大的市场中处于相对适中的份额，例如，不超过20%的智能手机和4%的全球个人电脑占有率。
The company is on a roll, Apple enthusiasts say, and it still holds relatively modest shares of huge markets — less than 20 percent for smartphones, and 4 percent for PC's globally, for example.
不代表未来的财务业绩公告日期。
These are not indicative of future result announcements dates.
朱伟从来不炫耀他的业绩，用他自己的话说，只像一个勤劳的农民，踏踏实实地埋头劳作。
Zhu Wei never shows off his outstanding achievements. In his own words, he is "merely a hard-working peasant who lowers his head and works steadfastly."
特价大单不记入代理该季度业绩达成，不核算季度返点；
Sale not credited to a single agent to reach the quarter results, not to account Fandian quarter;
特价大单不记入代理该季度业绩达成，不核算季度返点；
Sale not credited to a single agent to reach the quarter results, not to account Fandian quarter;
应用推荐