富有人口在近几十年来一直业绩良好，最为富有的人做的最好。
The rich have done very well in recent decades and the richest have done best of all.
打造盈利业绩良好的企业实现个人富裕是一回事，但达到目标之后，企业家往往会想：接下来该做什么？
Building a business with a good bottom line and making yourself wealthy is one thing. But entrepreneurs who accomplish this goal usually ask, "What next?"
为了把资源集中在家乐福业绩良好的国家，他们撤出了日本、墨西哥、韩国、捷克共和国和斯洛伐克，还可能出售葡萄牙、瑞士以及泰国的分公司。
To focus on countries where Carrefour is doing well, they pulled out of Japan, Mexico, South Korea, the Czech Republic and Slovakia and may yet sell subsidiaries in Portugal, Switzerland and Thailand.
英特尔公司的企业电脑业绩良好，我们给英特尔股票评级定为买入，给AMD公司和恩威·迪亚(NVIDIA)定为持有，因为这两家公司偏向于消费个人电脑业务。
Intel is very well exposed to enterprise as well, so we have a "buy" on Intel. We have "holds" on AMD and NVIDIA because they tend to be a little bit more consumer exposed.
这份工作需要一个在投资方面有良好业绩的人。
The job needs someone with a good track record in investment.
(5)良好的战略管理在业绩上能够产生有多大的差异？
(5) how much difference in performance does good strategic management really make?
但是，总的说来，对眼下的事情我依旧感觉良好：国家正朝着正确的方向前进，对我工作业绩的支持率也在高位，而且我们仍有很多事要去做。
Yet, on balance, I still felt good about where things stood: the country was moving in the right direction, my job rating was high, and we still had plenty to do.
如果在过去12个月中业绩最好的股票持续其良好表现，精明的投资者会在第11个月过去时买入这些股票，从而使等待12月方才买进它们的投资者获利率降低。
If the best performers of the past 12 months continue to do well, smart investors will buy them after 11 months have elapsed, reducing the returns on offer to those who wait the extra month.
如今，小型汽车糟糕的销售业绩并没有对它的母公司造成太大影响。 自从收购了路虎，塔塔的其他款型汽车的销售情况良好。
The micro-sales will make little difference for now to the parent company: Tata’s other models are doing well, as is its big foreign acquisition, Jaguar Land Rover.
市场环境良好时,负债能增加回报和利润;但当市场环境恶劣时,负债会影响公司业绩。
Don't have large levels of debt. Debt may boost returns and profits during the good times, but can also drag down a company's performance in the bad times.
过去两年的业绩非常良好。
苹果公司因其长达一年的为iPad平板电脑发行造势的疯狂宣传而备受指责，而其良好业绩和向好预测使其股票价格上升。
The results and forecast should boost Apple's stock price, which has charged upward for more than a year amid the hype surrounding the launch of the iPad tablet.
其他人毫不理会关于死亡的报道，认为这不过是受微软鼓动的舆论造的一个幌子，目的是为了唱衰苹果公司良好的2季度业绩。
Others have dismissed reports of the death, saying that it was all a front by the Microsoft inspired press to cast a shadow over Apple's wonderful second quarter results.
蓝筹股公司(blue chip corporations，在很多年中保持良好业绩的公司)的债券也是非常安全的投资选择。
Blue chip corporations (those with established performance records that span over many decades) are also very safe bond investments.
鉴于良好的业绩数值模式，不同的流动和几何参数是可以实现的。
Given the good performance of the numerical model, different flow and geometrical parameters could be achieved.
它具有先进的技术、优良的品质、良好的业绩和完善的今后服务。
It has advanced technology, excellent quality, good performance and improve services in the future.
此外，在职期间从事过保险代销售工作，并取得良好的销售业绩。
In addition, the incumbency engaged in insurance generation sales work, and obtain good sales performance.
他说，美国人更倾向于认为身兼两职能够实现更高的效率和更好的业绩，同时不违背良好公司治理的原则。
They are more inclined to believe that someone holding both roles can deliver greater efficiency and better performance, while not compromising the principles of good corporate governance, he says.
久百城市广场引进国际先进经验，准确定位，形成魅力，取得了良好的声誉和经营业绩。
Joinbuy City Plaza has made good reputation and sound business performance for its charm by introducing international advanced experience and accurate orientation.
拥有客户在产品种类中整体业绩的良好知识。
Good knowledge of the account's overall sales performance with the product category.
与在形成鲜明对比的是大公司良好的业绩低迷，中国概念股。
With the Chinese concept stocks in the doldrums in sharp contrast to the good performance of major companies.
公司各事业单元全面发力，齐头并进，均取得良好的经营业绩。
Each business unit, comprehensive, has achieved good co-front-runner business performance.
如果您具有热能工程、机械、动力等相关专业知识，熟悉行业产品及客户，并具有良好的销售业绩，我们将诚挚期待您加入我们的销售及技术团队。
If you have the related knowledge about heat energy, mechanism and dynamics, familiar with this industry and have outstanding sales achievement. We are sincerely expecting your join-in.
如果您具有热能工程、机械、动力等相关专业知识，熟悉行业产品及客户，并具有良好的销售业绩，我们将诚挚期待您加入我们的销售及技术团队。
If you have the related knowledge about heat energy, mechanism and dynamics, familiar with this industry and have outstanding sales achievement. We are sincerely expecting your join-in.
应用推荐