中国消费者已经成为百胜业绩增长中的头号功臣。
The Chinese consumer has become the star in this business’ growth story.
这使它成为苹果业绩增长最快的区域。
销售业绩增长(窃取市场份额？还是总体市场份额增长？)
首先，有人说报告业绩增长导致的压力会引起不真实的报告。
First of all, some say the pressure to report earnings growth can lead to dishonest reporting.
分销和IT解决方案业务都对Amadeus上半年的业绩增长作出了贡献。
Both the Distribution and IT Solutions businesses have contributed to the company's strong performance figures during the first half.
该公司表示，业绩增长来自于高运输量，尤其是其在国际快递和地面运输业务。
The company said results were boosted by higher shipping volume, particularly at its international express and Ground units.
我能把自己10年的销售和市场经验带到公司，帮助你们继续每年的业绩增长。
I know I could bring my ten years of sales and marketing experience to this company, and help you continue your years of growth.
我们致力于客户的业绩增长，因为我们的价值来自协助客户创造品牌带来的价值。
The achievement that are devoted to the customer increases, because our value comes from the value of helping the customer to create band and bring.
Or bitz表示，业绩增长来自于总预订量、交易量和全球酒店预订间夜数的收入所推动。
Orbitz says the earnings growth was driven by gains in gross bookings, transactions and global room nights.
能不能不再忧虑业绩增长、竞争对手、客户、统计数据等等东西——而专注于你热爱做的事情呢？
Can you stop worrying so much about growth, customers, competitors, statistics, and so forth - and focus instead on what you love doing?
中信建投证券驻上海分析师佘闵华说，净息差和资产质量是银行重要的业绩增长动力；
'Net interest margin and asset quality are the key drivers for banks, ' said She Minhua, a Shanghai-based analyst at China Securities Co.
如我们讨论的，”弗兰克一个字一个字地继续说道，“你要挖掘这些市场，那是业绩增长的来源。”
As we've discussed," Frank continued, enunciating each word, "you'll be pushing into those markets. That's where the growth will be."
公司于1998年在澳大利亚悉尼创立，由于其高质量的服务及客户关注度，业绩增长显著。
Founded in Sydney, Australia in 1998, the company has enjoyed significant growth due to their high quality of service and customer based focus.
本文介绍了煤炭行业上市公司2002年中报情况，分析了煤炭类上市公司业绩增长的原因。
This article introduces the situation of semi-annual reports 2002of lis ted coal companies. And the reasons why those companies have got such achievements were analyzed.
从广义上来看，亚洲的银行与大部分发达市场相比，开始表现出持续的业绩增长，甚至与其他新兴市场相比。
More broadly, Asian Banks are beginning to show sustained outperformance relative to the most developed markets, and even compared with other emerging markets.
因此，如何正确评价上市公司经营业绩，促进上市公司自身的业绩增长能力，是一个值得研究的问题。
So how to appraise the achievement of the listed company correctly and boost its own ability of increasing achievement is worth research.
杨元庆在信中公开表示对公司业绩增长缓慢和运作效率低下的不满，字里行间充满着山雨欲来风满楼的味道。
In his letter Yang openly expressed his dissatisfaction towards the slow growth and low operational efficiency of the company, hinting at changes to come.
第一, 这都得益于套息交易, 交易额,和挥发性, 都成为有别于整个市场水平和方向的更大的业绩增长点.
Thanks to hedging, trading volume and volatility are now bigger earnings drivers than the level or direction of markets.
公司业绩增长可以说明这种高市盈率水平是合理的：自2002年以来，公司业绩每年以26%的速度强劲增长。
Growth in earnings could justify these high ratios: it is vibrant at 26 per cent a year since 2002.
另一家咨询公司波士顿(BCG)发现，58%的各行业内前三名的公司08年业绩增长，仅有30%出现下滑。
BCG, another consultancy, notes that 58% of companies that were among the top three in their industry had rising profits in 2008 and only 30% saw their profits decline.
市场研究网站Morningnotes.com发行人霍尔摩斯(BenHolmes)说，他们的业绩增长非常惊人。
'Their numbers are amazing,' said Ben Holmes, publisher of research site Morningnotes.com.
他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
像我们之前提到的，他指出：项目的复杂度和沟通成本会以开发者人数为基础呈平方指数增长，而业绩仅能直线上升。
As we've seen previously, he argued that the complexity and communication costs of a project rise with the square of the number of developers, while work done only rises linearly.
在法航的例子中，从1982- 96年，公司的业绩、增长和信誉都有了改善，员工更自信、更自豪、更积极。
In the case of Air France, things have improved in terms of results, growth and reputation from the period 1982-96, and people are reassured, proud and more positive.
我们发现一些公司的股票正处在从增长的概念到取得增长的具体业绩的艰难的过程中。
Here we find the shares of companies that are engaged in the difficult transition from the idea of growth to the concrete achievement of growth.
这份报告注意到，石油价格与石油富裕国和劳动力进口国的增长业绩之间的联系越来越紧密，而石油繁荣之前的情况并不总是这样。
The report notes increasingly close ties between the price of oil and the growth outcomes among the oil-rich, labor importing countries, a fact that was not always the case in prior oil booms.
高盛公司表示，相信联合利华的企业重组即将结束，预计该公司业绩有所增长。
The broker said that it believes the firm's restructuring phase is coming to an end and the company is set for growth.
因为业绩的快速增长与人才的大规模流动，他们经常处于流失那些非常有才能的员工的境地，而正是这些员工使得公司得以成功。
The combination of rapid growth and high staff turnover means that they are always in danger of losing the very skills that have made them successful.
因为业绩的快速增长与人才的大规模流动，他们经常处于流失那些非常有才能的员工的境地，而正是这些员工使得公司得以成功。
The combination of rapid growth and high staff turnover means that they are always in danger of losing the very skills that have made them successful.
应用推荐