我仍然认为业界还没有充分利用XML和语义技术结合的强大威力，您也可以投入到这一不断加强的趋势中来。
I still think the industry has yet to take advantage of the powerful combination of XML and semantic technology, but you can be part of the growth.
他强调：“现在企业界有向短期任务转变的趋势，并且会针对每位员工的特点定制不同的体验项目。”
"There's a trend toward moving to short assignments, and customizing the experience for each employee," he notes.
VMware声称许可的变化反映了业界总的趋势，因为越来越多的组织的新应用开始转向“虚拟优先”的模式。
VMware argues that the licensing change reflects a general trend in the industry, with a growing number of organisations shifting to a "virtualization-first" approach for new applications.
我们一直努力保持在技术的最前沿，并且根据业界的发展趋势和用户需要制定计划，所以，如果你需要什么功能的话 -告诉我们吧！
We are trying to be on the cutting edge and we adopt our plans depending on the trends and users needs, so if you want something done — just let us know!
许多业界中人士感到电子外包(e - sourcing)或外包的服务有着一股强劲的发展趋势。
Many in the industry feel that there exists a strong trend towards e-sourcing, or outsourced services.
近年来，我国很多企业在技术标准专利化趋势中屡遭诉讼，引起了产业界与学术界的高度重视。
In recent years, many Chinese enterprises are frequently lawsuited in the patent trend of technical standard, which arouse great attention in academic circles and the government.
对执法部门和企业界来说，最令人不安的趋势已经是这些组织的使用纵火和爆炸器材故意犯罪。
The most worrisome trend to law enforcement and private industry alike has been the increase in willingness by these movements to resort to the use of incendiary and explosive devices.
J2EE架构是当前主流的架构之一，企业采用J2EE架构作为解决方案已经成为业界的发展趋势。
To adopt J2EE architecture as a solution for enterprises has become the development trend of the industry, because J2EE is one of the mainstream of current architectures.
业界之发展趋势是要求更低的输出电压、更大的功率、更有效控制电源、以及对负载电流的转变有更快速的反应。
Industry trends lean toward lower output voltages, more power, tighter power regulation, and faster response to changes in load current.
当今，香水业界最大的流行趋势莫过于名人香水。你能想象到的每一个女演员、模特、歌星，她们的名字或是脸蛋或是两者兼而有之，成为了一个或多个香水品牌标识。
The biggest trend in the perfume industry today is celebrity fragrances, with every actress, model and singer imaginable lending her name, her face or both to one or more scents, with 6)J.
当今，香水业界最大的流行趋势莫过于名人香水。你能想象到的每一个女演员、模特、歌星，她们的名字或是脸蛋或是两者兼而有之，成为了一个或多个香水品牌标识。
The biggest trend in the perfume industry today is celebrity fragrances, with every actress, model and singer imaginable lending her name, her face or both to one or more scents, with 6)J.
应用推荐