不过，通常是牛市行情才会引起业界新闻的爆炸，而不是熊市。
But it is usually the bull market that creates the explosion of business news, not the other way around.
是一处很好的在线资源，有丰富的安全性主题，包括：建议、文档和业界新闻。
Is a good online resource for abundance of security topics including advisories, documentation, and industry news.
最近，当关于IBM出售其部分联想股份的新闻公布时(这是业界早就预料到的事)，联想的股价波动剧烈。
Lenovo's shares tumbled recently on news that IBM had sold some of its Lenovo holding-a disposal that was long expected.
他告诉《科技新闻世界》：“我认为业界人士都认同现在的恶意代码作者们越来越狡诈，使用愈加复杂的社会化工程技术来编写恶意代码。”
I think anyone in the industry could tell you that malware writers are getting more clever, using more sophisticated social engineering techniques.
事实上，在我采访他期间，一篇法语版维基亚的新闻稿在业界流传，维基亚即将推出问答服务：Wikiresponses。
Indeed while I am interviewing him a press release is being circulated about the launch of a French version of Wikia’s question and answer service: Wikiresponses.
今天，新闻信息产业界正在经历巨变，我们必须认识到这些变化对大众传媒的影响有多大，无论是通讯社，还是电视台或印刷媒体及广播，都笼罩在其影响之下。
The world of news and information industry is undergoing huge changes, so we need to realize how they influence our mass media, including news agencies, TV channels and radio broadcasting.
两个月过后，新闻业界的自我监督机构——报刊投诉委员会（PCC）——也表示赞成NI的说辞。
Two months later the Press Complaints Commission (PCC), the body through which newspapers police themselves, supported NI’s line.
除针对经济形势撰写大量财经时评外，还组织参与了大量的新闻专题报道，在业界获得较高声誉。
In addition to the economicsituation to write extensive financial commentary, also organized toparticipate in a large number of news monographic report, and obtained highreputation in the industry.
“未来出版集团”的首席执行官史蒂薇•思普林（StevieSpring）今天警告业界，对综合新闻采取网上收费等同于“痴人说梦”。
Stevie Spring, the chief executive of publishing group Future, has today warned that there is "not a cat in hell's chance" of making charging for general news content on the internet work.
但是，从本质上来讲，民生新闻还仅仅是业界的一种理论术语，是一种暂时的理论概括。
But, says from the essence, the livelihood of the people news also merely is the field one kind of theory terminology, is one kind of temporary theory summary.
这一变化也逐步为新闻业界和学术界所关注。
This also attracts the attention of the press and academic circles.
学界和业界对科技新闻的关注和研究也逐步从实践层面提升到理论层面。
The academia and the industry's concern and research for sci-tech news have gradually elevated the theoretical level to the practical level.
这一现象引起了社会的普遍关注，新闻学术界、业界以及广大受众对此众说纷纭、莫衷一是。
This phenomenon draws common concern of society and causes many different opinions among the academic and industry circle of news.
然而报业跨区域经营还处于起步阶段，对于新闻业界来说是一个崭新课题。
The trans-region management of newspapering is still in the elementary step, and is the new phenomenon for the news circle.
新闻媒体品牌策划，这是当前学术界和业界尚未充分讨论的一个研究领域。
Brand planning of news media is an under-developed research aspect in current academia.
引起新闻学界、新闻业界的瞩目和强烈反响。
Caused by news academia, news industry attention and strong reaction.
相反，具体从事新闻编辑工作的业界人士对此论述颇多，其中真知灼见不少。
On the contrary, the editor or other professionals in the industry have contributed lots in this field, some of which are valuable and significant.
从网上相亲到新闻业界再到字典辞书，数据驱动的活动将越发盛行。
From online dating to journalism to dictionaries, data-driven activities are becoming more and more prevalent.
伴随着互联网络和网络新闻业的崛起，学界和业界对新闻网站的研究逐渐增多。
With rapid development of internet Communication and online Journalism, educational circles' concern to news websites increase gradually.
您可以在此处浏览全球玻璃工业界的新闻。
Click here, to book your frequently glass Global Newsletter. We keep you informed about latest information upon the glass industry.
新闻集团依然是业界令人敬畏的企业，在全球都有利润可观的生意。
News Corp. remains a formidable company with profitable businesses all over the world.
新闻集团依然是业界令人敬畏的企业，在全球都有利润可观的生意。
News Corp. remains a formidable company with profitable businesses all over the world.
应用推荐