虽然完成这些转换花了很大的精力，但是它们确保了XML规范与已经广泛部署在零售业的信息流和处理紧密关联。
Although these conversions were a significant effort, they ensured that the XML specifications were closely related to information flows and processes already widely deployed in the retail industry.
亚洲铝业声称，由于现金流和收益状况日益恶化，加之成本和债务负担不断增加，债务重组是必需之举。
Asia Aluminum claimed that the debt restructuring was needed because of deteriorating cash flow and earnings, combined with rising costs and debt burden.
并且你没有将我们领到流奶与蜜之地,也没有把田地和葡萄园给我们为业.
Moreover, you haven't brought us into a land flowing with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards.
迦得支派，流便支派，和玛拿西半支派已经在约旦河东得了地业，就是耶和华仆人摩西所给他们的。
And Gad, Reuben and the half-tribe of Manasseh have already received their inheritance on the east side of the Jordan. Moses the servant of the LORD gave it to them.
“在大多数行业，一个好的点子受到奖励，是因为它能产生利润和真正的现金流，”Philippon说道，“在金融业，这往往只是一次交易所得。
“In most industries, a good idea is rewarded because the company generates profits and real cash flows, ” Philippon said. “In finance, it is often just a trading gain.
这1500亿的缺口，被放大14.5倍（金融业的平均放大倍数），将达2万亿的资金流的减少。
This $150 billion gap, leveraged 14.5 times (the average gearing for the industry), translates to a $2 trillion reduction in liquidity.
以上是流便人按着宗族所得为业的诸城，并属城的村庄。
This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
对持续流在建筑业的应用进行了分析，主要是运用价值流图和平衡生产线这两个方法加以实现。
Lastly, two methods are used to analyze the realization and application of continuous-flow in construction industry of value stream mapping and line balancing.
我们的目标是通过高质量的服务，创造并引领市场，打造汽车租赁业一流品牌。
Our goal is create and lead the market, subsequently becoming the first-class choice in the car rental industry.
汽车业三巨头的现金流是否可以持续到挽救他们自己呢？
Will the Big Three's cash last long enough for them to fix themselves?
除了有澳大利亚最著名的餐饮业外，墨尔本还有一流的公共交通系统和无以计数的活动，如体育和文化活动等。
In addition to Australia's most famous restaurants, the Melbourne, there are excellent public transport system and the countless activities such as sports and cultural activities.
瑟瑞斯泵业目标：培养一流的职工队伍；追求一流的技术；创造一流的产品；提供一流的服务。
Sunrise Pump Object: Train the First class staff, Pursuing Top technology, create the leading product and provide satisfying service.
越来越多的年轻人反正在申请人力资流博业。
More young people are applyingfor the offer in HR department.
考虑到航运业的自身特点，本文在基于角色的工作流模型中引入地域的概念，建立了适用于航运业的基于角色的工作流模型。
Taking the characteristics of the shipping industry into account, this paper introduces "region" to the role-based workflow and builds role-based workflow model which is applied to shipping industry.
餐饮业，一流服务。秉承顾客之上服务准则。
Food and beverage industry, first-class service. Receives above the customer to serve the criterion.
圈层分布、奶流系统、收发网络是上海市奶业空间结构的三个层次。
The spatial structure of milk production in Shanghai has three hierarchies:the circular distribution, the system for milk traffic and the collective-distributive network.
南京华斯顿铝业有限公司引进欧洲先行技术，迅速成为国内一流的金属吊顶制造基地。
NanJingChina Aluminum Co. , Ltd. Houston before the introduction of European technology, is fast becoming domestic first-class manufacturing base metal ceiling.
运用网络营销手段和以顾客为关注焦点的思想，凭借精良品质、合理价格和一流服务，使门业拉手市场占有率不断提高。
The use of online marketing tools and customer-focus of thought, by virtue of excellent quality, reasonable price and first-class service industry door handle so that the market share rising.
并且你没有将我们领到流奶与蜜之地、也没有把田地和葡萄园、给我们为业．难道你要剜这些人的眼睛麽。
Moreover, you haven't brought us into a land flowing with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards. Will you gouge out the eyes of these men?
我很高兴理解了我如何宽恕与转化我祖先大量的通过舞蹈误用能量流的业力与模式，并且现在可以学习基于爱的草裙舞。
I was happy to understand how I had forgiven and transcended much of my ancestral karma and patterns for misuse of energy flow through dance and could now learn hula based upon love.
武汉恒流泵业制造有限公司(原名：武重集团轻工机械厂)是国内生产“恒流静压供油多头泵”的专业公司。
Wuhan constant pump Manufacturing co., Ltd. (formerly: Wu heavy Group Light Industry Machinery Factory) is the domestic production "of constant static pressure oil pump long" professional companies.
德意志银行高级分析师Michael Linenberg也在ALTA大会上表示，从1985年至2005年，较为分散的美国航空业仅实现了3年的正自由现金流。
Heart volition bank is senior analyst Michael Linenberg also expresses on ALTA congress, come from 1985 2005, relatively dispersive American aviation industry came true 3 years only free cash flows.
近几年，随着旅游业的兴起，登山运动越来越受到爱好者的喜欢，一流的登山设备是安全的重要保障。
The mountaineering has become more and more popular with enthusiasts, as tourism industry has developed in recent years. First-rate climbing facilities are the most important secure guarantee.
实行轻资产运营的光明，其投入资本收益率（ROIC）除不及世界乳业排名第一的雀巢外，均超过了其他国际国内一流的乳品企业；
Implementing Asset-Light Strategy, SBDF got a higher ROIC (Return on Invested Capital) than other international and domestic first-class milk enterprises except No. one Nestle of the world;
从严格意义上来说，在流坑众多古建筑、古遗址尚未得到有效的保护之前，旅游业不宜盲目发展。
Strictly speaking, the ancient ruins of ancient crater, many have been effective protection and tourism development not blindly before.
按照协议，双方将成立湖南裕湘食品有限公司，致力于把裕湘面业打造成为中国面业大王和一流的食品产业集团。
According to the agreement, Hunan Yuxiang food co., Ltd. will be set up to forge Yuxiang noodle into a first-class food enterprise that plays a leading role in China's noodle industry.
应聘者需具备一流的设计技巧并专注于商业室内装饰设计，对零售业， 零售店内布局，及创造有竞争力的设计有兴趣。
The candidate should have strong Design Skills, with a focus on commercial interior detailing. An interest in the retail sector is required, including store layout and competitor solutions.
米拉利的子孙、按著宗族、从流便支派、迦得支派、西布伦支派的地业中、按阄得了十二座城。
The descendants of Merari, clan by clan, received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
米拉利的子孙、按著宗族、从流便支派、迦得支派、西布伦支派的地业中、按阄得了十二座城。
The descendants of Merari, clan by clan, received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
应用推荐