你为什么不欣赏汽车业援助呢？
那么，汽车业援助计划是否成功？
卡斯特罗认为旅游业只是不可避免的灾祸，现在不太需要了，这得感谢委内瑞拉的援助和可以高价出口镍矿石。
Mr Castro seemed to see tourism as nothing more than a necessary evil—and less needed now, thanks to aid from Venezuela and high prices for nickel exports.
汽车业[援助]则开创了一种我并不乐见的先例。
对于煤炭需求极大的钢铁业来说，能源补助或许有点援助不均，但很明显这些补助同时也帮助了其他产业。
The steel industry may benefit disproportionately from energy subsidies because of its voracious appetite for coal, but the energy subsidies obviously help other industries too.
金融业共同的反应是他们需要稳定金融业；但他们显然尴尬地担心可能需要更多的紧急援助。
Such a cohesive response from the industry will no doubt help to stable the ship; they clearly fear the embarrassment of further bailouts.
财政部已总计支付了近800亿美元来援助美国汽车业，其中包括向零部件供应商提供的资金，以及负担消费者保修成本的资金。
Overall, the Treasury has disbursed nearly $80 billion in aid to the U.S. auto sector, including money for suppliers and funds to cover consumer warranty costs.
保守人士反对其开支，并且他们称这一想法只是汽车业的另一次援助而已。
Conservatives object to the cost, and the idea of what they say is just another bailout for the car industry.
新年晚会极需义工帮忙。如果您能提供援助，请跟尚业敏报名。
We need lots of volunteers to help out with the New Year Party. If you are available, please contact Kelly Shang.
他向参议员银行委员会表示，若不能出资援助金融业，将导致更多人失业，住房被没收，消费受到抑制。
He told the Senate Banking Committee that the failure to bail out the financial industry would bring more unemployment and home foreclosures and stifle consumer spending.
约旦不像它的许多邻国，它缺乏石油财富，依靠的是旅游业、侨居工人的汇款、外国投资以及对它的财政援助。
Unlike many of its neighbors, Jordan lacks oil wealth and relies on tourism, worker remittances, foreign investments and aid for its revenue.
巴拉克·奥巴马发出警告，民众对银行家薪酬的怨愤有可能阻止他对陷于困境的金融业提供进一步的援助。
Barack Obama has warned that public anger over bankers' pay could prevent him from providing further help to the troubled financial industry.
财政部已总计支付了近800亿美元来援助美国汽车业，其中包括向零部件供应商提供的资金，以及负担消费者保修成本的资金。
Overall, the Treasury has disbursed nearly $80 billion in aid to the U. S. auto sector, including money for suppliers and funds to cover consumer warranty costs.
巴巴多斯岛，曾经是一个依靠糖生产为生的贫穷国家，上世纪70年代在建立起自己的金融业后它得到了来自国际货币基金组织(IMF)以及其他一些机构的援助。
Barbados, a poor country reliant on sugar, received help from the IMF and other agencies when it established its financial industry in the 1970s.
巴巴多斯岛，曾经是一个依靠糖生产为生的贫穷国家，上世纪70年代在建立起自己的金融业后它得到了来自国际货币基金组织(IMF)以及其他一些机构的援助。
Barbados, a poor country reliant on sugar, received help from the IMF and other agencies when it established its financial industry in the 1970s.
应用推荐