相比之下，自三月份以来，食品业指数上涨13%。
供应管理协会公布的10月份服务业指数有望持续增长，但是增速略慢于9月份。
The Institute for Supply Management is expected to say the services sector continued to expand in October, but at a slightly slower pace than September.
与此同时，美国供应管理协会六月份的服务业指数表明，美国服务业的增长率在经历过前三个月的稳步上升后有所下降。
Meanwhile, the Institute for Supply Management's services index for June showed that the rate of growth in the American services sector dropped after having held steady for the previous three months.
iPerceptions最近公布了一项酒店业指数报告，结果显示，有超过40%的客户在酒店网站上无法完成预订，都是由于预订或导航的技术问题造成。
IPerceptions recently published Hospitality Index report shows that over 40% of customers failed to complete a booking on a hotel website because of booking or navigation problems.
据由美国西北大学凯洛格管理学院和芝加哥大学的学界人士本周最新推出的金融业信任指数表明，目前只有22%的美国人信任金融体系。
According to a financial-trust index launched this week by academics at the Kellogg School of Management and the University of Chicago, only 22% of Americans have faith in the financial system.
建筑业并没有显示出恢复到泡沫时代水平的任何迹象，也没有任何指数表明负债家庭正在恢复到将挣来的所有金钱花掉的旧习惯。
Construction shows no sign of returning to bubble-era levels, nor are there any indications that debt-burdened families are going back to their old habits of spending all they earned.
英国脆弱的经济复苏变得更加举步维艰，上月英国的服务业商业活性指数的下跌幅度是自2001年四月以来最大的。这占到了整个GDP的四分之三。
The fragility of Britain’s economic recovery was underscored by the biggest monthly fall since April 2001 of an index of activity in the service sector, which accounts for three-quarters of GDP.
世卫组织鼓励媒体和旅游业发布紫外线指数预报并开展防晒宣传。
WHO encourages the media and the tourism industry to publish UVI forecasts and promote sun protection messages.
矿业和石油公司已经占据金融时报全份额指数的30%左右，是全球股票指数中这一行业所占比重的两倍(见图表)。
Miners and oil firms already account for some 30% of the FTSE all-share index, twice their weight in the index of global stocks (see chart).
该指数中的就业率下降了，表明服务业在创造就业方面有所落后。
The employment component of the index fell, indicating that services are lagging in job creation.
调查还指出欧洲大城市的零售业价格运动已经超过了官方的国内通胀指数。
The survey results also suggest that retail price movements in Europe's main cities have exceeded the official national inflation figures.
在道琼斯工业平均指数30种成分股中，有23只股票上涨，美国铝业公司、美国银行和家得宝公司涨幅居前。
Alcoa Inc., Bank of America Corp. and Home Depot Inc. led gains in 23 of 30 Dow Jones Industrial Average stocks.
五月份服务业新订单指数环比下降1.1个百分点至57.1%；雇用指数则增至50.4%，29个月来首次超过50%。
The new orders index fell 1.1 percentage points to 57.1%, and the employment index rose above 50% for the first time in 29 months at 50.4%.
周二斯托克欧洲600指数收盘上涨1.9%，此前美国铝业公司拉开第二季度财报序幕，带来一系列利好消息。
The index ended up 1.9% on Tuesday after Alcoa Inc. (AA 11.00, +0.13, +1.20%) unofficially kicked off the second-quarter earnings season with a set of well-received results.
美国官方统计数据显示，6月份美国零售业销售下滑，致使美国股市消费板块整体走低，标准普尔500指数连续六个交易日走高后回调。
U.S. stocks retreated after six straight gains for the Standard &Poor’s 500 Index, amid declines in consumer shares after a government report showed retail sales fell in June.
美国铝业公司(Alcoa Inc .)周一将公布第一财季收益报告，打开这一波收益报告的闸门。美国铝业是首家公布业绩的道琼斯工业平均指数成份股公司。
The floodgates for first-quarter-profit reports open in earnest Monday, when Alcoa Inc. releases its results, the first member of the Dow Jones Industrial Average to do so.
其他密切相关的股指都表现更糟，道琼斯运输业股票价格平均指数下滑4.27%，小型资本额企业的罗素指数下跌4.02%。
Other closely watched indexes fared worse. The Dow Jones Transportation Index slid 4.27% and the Russell 2000 Index of small-capitalization stocks declined 4.02%.
在9月建筑业的信心指数是1月份的两倍，那时候的持续低迷可是创纪录的，随之而来的是对新增就业岗位的乐观情绪。
By September building-industry confidence had more than doubled from January's all-time record low, generating optimism about new employment.
相对于传统零售业模式的客户信息缺乏相比，在线零售企业拥有海量的客户数据，并且这些数据正以指数级增长。
Comparing to the scarce customer information of the traditional mode of retail business, the retail online business has magnanimity customer's data and these data is now growing with the index grade.
一个密切关注制造和服务业的计量指标—采购经理人指数在十月从46.9下降至43.6，这是其创立十年来的最低点。
In October the purchasing managers' index, a closely watched gauge of activity in manufacturing and service industries, dived from 46.9 to 43.6, a nadir for the ten-year-old survey.
据一家名为“花卉指数”的研究花卉业的私人公司指出，事实上，一半以上的玫瑰都不是成打出售的。
In fact, more than half of all roses are sold in groups of fewer than a dozen, says the Floral Index, a private firm that researches the flower industry.
因为金融业在FTSE 100指数中的成分超过五分之一，具有突出地位，所以，这些财报必将受到投资者的密切关注。
Due to the predominance of the financial sector in the FTSE 100, it makes up more than a fifth of the index, these results should be closely watched by investors.
零售业的逐渐增长暗示了现有的真正消费者正在为第一季度的GDP指数提供更多的支撑。
Retail sales increased moderately which suggests real consumer was stable providing more support that GDP contracted in q1.
沙区产业结构单一，种植业多样化指数在1.5—1.8之间；
Simple production structure with planting diversity index from 1.5 to 1.8;
日经225指数下降了1.6%，到达到9568.87点，日元的升值与日本经济电厂和，出口业产生冲突。
Japan's Nikkei 225 fell 1.6 percent to 9,568.87, as a rising yen battered the country's powerhouse export sector.
日经225指数下降了1.6%，到达到9568.87点，日元的升值与日本经济电厂和，出口业产生冲突。
Japan's Nikkei 225 fell 1.6 percent to 9,568.87, as a rising yen battered the country's powerhouse export sector.
应用推荐