乐购发言人说，允许外资进入零售业对印度消费者和企业来说都是个好消息，我们期待相关条件的更多细节。
'Allowing foreign investment in retail would be good news for Indian consumers and businesses, and we await further details on any conditions,' a Tesco spokesman said.
笨拙守旧的汽车业一向对硅谷企业家们有着特殊的诱惑。
The lumbering, Luddite world of automobiles has a special attraction for Silicon Valley entrepreneurs.
他的银行在1959年发动了首次对一家大型英国企业——英国铝业——的恶性收购，并一举名声大噪。
His bank became notorious in 1959 when it engineered the first hostile takeover of a large British company, British Aluminium.
毫无疑问，金融业规模需要缩小；菲利蓬表示，按照企业对资金的需求来说，目前一个正常的金融业规模应该大体和1996年时的规模相当。
There’s no doubt that the financial sector needs to be smaller; Philippon suggests that, given the demands of businesses for capital, a normal financial sector would be about the size it was in 1996.
两家中国企业的市场份额还相对较小，但是他们对电信业的影响却巨大。
The two Chinese firms’ global market share is still relatively small, but their impact on telecoms has been colossal.
按揭业中最主要的企业在奥巴马的计划之前已经暂时停止对房屋没收拍卖。
The biggest players in the mortgage industry temporarily had halted foreclosures in advance of Obama's plan.
然而比起美国对欧洲科技业的态度，我们更应看到欧洲企业家潜能的改变。
But that reflects a change in European entrepreneurial potential more than in American attitudes.
本论文对书业企业信用管理的相关问题进行了系统的分析和论述。
This thesis is systematically analyzed and dissertated the problems of the credit management of the enterprises in book industry.
为了扩大市场份额，缩减库存商品，书业企业开始对图书商品采取大规模的信用销售。
The enterprises in book industry begin to trade in credit on a large scale, in order to enlarge the market share and shrink the stock.
欲增强职工群众对这一行业的社会认同感， 首先要增强企业领导的认同感。
To enhance the social workers and the masses in this industry identity, leading enterprises must enhance the identification.
正如力拓对加拿大铝业的竞购报价所示，即便是向来保守的企业，也已愿意为收购高质量资产支付高价。
As demonstrated by Rio's bid for Alcan, even traditionally conservative companies are prepared to pay up to secure high-quality assets.
阿里巴巴称，该公司正变成一个“消费者对企业”的公司，重写零售业规则，让购物者通过大数据告诉零售商他们希望购买什么。
Alibaba is becoming a "consumer-to-business" company, rewriting the retail rule book, it says, so that shoppers, through big data, tell retailers what they want to buy.
据报告显示，13.8%的企业家对酒店和餐饮业感兴趣，而13.7%的人选择了农业。
According to the report, 13.8 percent of the entrepreneurs were interested in hospitality and catering, while 13.7 percent choose agriculture.
摘要：在激烈市场竞争环境下，绩效分析对建筑业企业至关重要。
Abstract: in the intense competitive market environment of construction industry, analyzing the construction listed companies' performance is very important.
这从一定程度上反映了中国纺织业面临的困境：由于人民币对美元持续升值，国内纺织企业日子难过。
This reflects to some degree that China's textile industry is encountering a hard situation that as RMB keeps appreciating over us dollar, domestic textile industry is experiencing a hard time.
并结合中国钼业的实际情况进行了企业综合竞争力的分析。对现代企业产品的组合策略进行了初步研究。
According to the fact of JDC, the enterprise's competitiveness is analysed, and the constitute tactics of products for modernized enterprises is analysed.
对企业实行股份合作制改造，是搞活我国锰业企业的有效形式。
To reconstruct an enterprise by stockcollaborate system is a way to improve Manganese industrys profit.
本文以全国基本单位普查资料为依托，对规模以下批发和零售贸易业抽样调查的抽样框进行设计，设计的思路和方法对其他小企业的抽样调查也具有一定的参考价值。
According to the date of basic units census, this paper designs the sampling frame about the sampling survey of enterprises below designated size in wholesale and retail sale trades.
对云南9个地州、市19个行业的调查表明，小型企业及服务业工艺落后，无污染处理设施，随意排放，造成环境污染。
The survey on 19 industries in nine prefectures of Yunnan shows that pollution treatment techniques in these industries lags behind, even some have no treatment facilities or discharge at will.
随着软件对企业及人们日常生活的影响日益广泛，可靠性要求不断加强，自动化测试工具的研发成了全球软件业的热点。
With the development of it industry, the reliability of software becomes more and more important, and the research of auto-testing tools has been a focus to global software industry.
本文首先对蒙牛乳业及中国乳品行业作了简要介绍，引出了企业竞争优势的课题。
This paper first introduce Mengniu Dairy Industry and Chinese dairy industries, derivation the topic of the corporate competitive advantage.
通过对乡镇工业污染源和饮服业的调查，开展了对小企业和饮服业征收排污费工作。
Investigating the pollution source of town and township enterprise restaurant and other catering business, Yongan city carries out the job of levying effluent discharge.
内容提要：本文把服务看作零售企业的产出，运用中国零售业上市公司2008年的数据，对零售企业毛利润率的影响因素和零售企业的行为模式进行了分析。
Abstract: The essay uses service as output of retail enterprise, analyzes the influcing factors of retail enterprise margin and action mode basing on the 2008 data of listing companies of China.
结合我国乳品行业的现状，以武汉扬子江乳业有限公司为例，在SWOT分析的基础上，对区域性乳品企业所应采取的营销策略进行了探讨。
Ltd as an example, this paper probes into the marketing tactics that should be taken in the regional dairy enterprises based on the SWOT analysis.
近年来，随着国内企业开始对CI的重新认识和国内展会业的蓬勃发展，该理论在指导企业参展活动方面的优势和效果越发明显。
Nowadays, with the exhibition industry developing rapidly, Chinese corporations began to renew their understanding of CI, which can guide their exhibition campaign effectively.
本文根据酒店业的特点，结合现代采购管理理论，对如何优化酒店企业采购管理进行了研究。
Based of combining the theory and reality, this thesis do some research works for how to improve the purchasing management of hotel industry.
企业对奶源的争夺和大企业规模效应，奶业的进入壁垒逐步提高，行业处于垄断竞争型的市场结构。
Owing to the enterprise compete for the raw milk and the scale effect of big enterprise, the access barrier was raised. Dairy manufacturing industry has the structure of monopolistic competition.
企业对奶源的争夺和大企业规模效应，奶业的进入壁垒逐步提高，行业处于垄断竞争型的市场结构。
Owing to the enterprise compete for the raw milk and the scale effect of big enterprise, the access barrier was raised. Dairy manufacturing industry has the structure of monopolistic competition.
应用推荐