这一能力曾帮助了印度外包业取得成功。
This ability has helped the Indian outsourcing industry achieve prominence.
在过去的15年里，澳洲的酒业取得了巨大的成功。
Over the past 15 years Australia's wine industry has been one of its great success stories.
尽管我国的道路运输业取得了巨大的成绩，但是还存在许多问题。
China's road transportation has made great achievement, however, there are still many problems.
从事银行、保险业取得的收入，按照百分之三的税率征收工商统一税。
Consolidated industrial and commercial tax shall be levied at a tax rate of 3% on the earnings of enterprises engaged in the banking and insurance businesses.
自1978年以来，中国公路货运业取得了长足发展，但同时仍存在众多不足。
Since 1978, Chinese highway freight industry has archived a large improvement and also some weakness.
广东省旅游业取得了巨大的成就，旅游产业组织日趋合理，但还存在着一些问题。
Guangdong has made great achievements in tourism, tourism industry organizations become more rational, but there are still some problems.
虽然中国旅游业取得长足发展，但总体上还处于供给不足的状态，特别是高品质、有创意的旅游项目和服务短缺。
Despite a significant growth, tourism in China, in general, falls short of people's demand. There lacks premium and creative tourist programs and services.
即使我们希望有更多的女性能取得专业技术方面的文凭，我还是想提醒女性朋友如果要在科技业开始职业生涯的话，你并非一定要取得科学技术方面的文凭。
Though we do need more women to graduate with technical degrees, I always like to remind women that you don't need to have science or technology degrees to build a career in tech.
通过搜寻新的法律，唱片业能否在与盗版的抗争取得胜利？
CAN the battle against music piracy be won with sweeping new laws?
在酒店业，酒店的手机应用程序能否取得成功与酒店的品牌力量直接相关。
In hospitality, the success of a hotel mobile app is directly correlated to the strength of the hotel brand.
过去十年在线零售业在推荐技术使用方面取得了长足发展。
Over the past decade the online retail industry has seen great strides in the use of recommendations technology.
这是一个很高的要求，而其可行性完全建立在IBM在其他业务上取得的进展，部分抵消在服务业所面临的困难的基础上。
That is a tall order, and feasible thanks only to IBM's progress in other businesses, which has partly offset the difficulties in services.
从目前形势来看，我们的服务行业得到改善、软件业发展势头迅猛、高端硬件产品也取得不错效益，因而可以判定我们在下半个财年表现会更好。
And we have a strong hand going into the second half, an improving profile in services, ongoing momentum in software and great high-end hardware product announcements.
希腊经济和产业研究基金会(IOBE)的总干事亚尼斯•斯托纳拉斯是治理希腊经济的一员猛将，他称此次对垄断业的震慑取得的成功无可厚非。
Yannis Stournaras, director-general of IOBE, an economic think-tank in Athens, calls the shake-up of the monopolies a qualified success.
贝加尔表示，在金融业和石油天然气领域的带动下，他的公司的商业业务取得了快速增长，因此Meganet正在准备挂牌上市。
Backal says the growth in the company's commercial business, led by the financial industry and the oil-and-gas sector, is helping Meganet prepare for an IPO.
当问及Google在旅游业的发展前景时，Diller回答说要想让旅游业务在垂直领域取得成功，Google还缺乏必需的专注。
When asked about Google's prospects in the travel space, Diller replied that Google lacked the focus on travel to be successful in the vertical.
捷蓝航空销售副总裁Noreen Courtney - Wilds认为，航空业在谈判的最后一轮中取得的进展“微乎其微”。
Noreen Courtney-Wilds, JetBlue's vice President, sales, says the industry took "baby steps" in the last round of negotiations.
这就是金融业所取得的进步。
电视游戏业巨头任天堂在Wii和DS系统产品上取得了巨大成功，它们的销量轻松领先于对手。
Has enjoyed great success with its Wii and DS systems, which comfortably outselling their rivals.
杰斯丁：我知道你取得了服务业课程的证书。请问你以前做过前台的工作吗？
Justine: I see that you have a Diploma in Hospitality. Have you done any front desk work before?
文章简要介绍了中国长城铝业公司炭素厂依靠技术进步改造旧设备取得的节能效果。
This paper introduced in brief the reconstruction of old equipment by technology improvement to gain energy saving effects in carbon plant.
与中国相比，近年来印度在信息技术的软件业方面取得了举世瞩目的成就。
In recent years, compared with China India has achieved great success in software industry.
传教士的医学活动取得可喜的成果，促进了西医学在华传播，也促进了广州西医业的兴起。
Such missionary medical activities made great achievements, and also promoted the spread of Western medicine in China and the rise of Western medicine in Guangzhou.
业竞争中取得优势的关键在于人。
People are the key to finding a competitive edge in industry.
业竞争中取得优势的关键在于人。
People are the key to finding a competitive edge in industry.
应用推荐