在这种方法中开发人员把模型纯粹的作为理解业务或者方案领域，或者分析被提议的方案架构的辅助手段。
In this approach developers use models purely as AIDS to understanding the business or solution domain, or for analyzing the architecture of a proposed solution.
下面简要描述业务和用户目标以及每个分析领域。
Business and user goals, and each area of analysis, are briefly described here.
在业务分析和设计过程中，你应该将不同数据获取或修改分组放到不同的领域对象实体中，而不是使用这种抓取策略。
During business analysis and design, you should put different data retrieval or change groups into different domain entities instead of using this fetching.
惠普计划力推自行开发的应用，李艾科将业务分析和安全这两个领域列为该公司关注的重心。
HP plans on pushing its own applications, and Apotheker singled out business analytics and security as two areas on which the company will focus.
将对社交网络和人群的研究与业务分析相结合，揭示了一些有趣的事实和数字，并有助于实现各个领域的趋势分析。
Studies of social networks and the populations combined with a business analytics reveal interesting facts and figures and help for a trend analysis in various fields.
除了业务领域的知识外，还可以通过分析所开发的应用程序的系统上下文来创建存根和模拟器(请参见图2)。
(you won't have access to this.) Apart from the business domain knowledge, you can create stubs and simulators by analyzing the system context of the application being developed (see Figure 2).
IDS中还有新的仓库功能，可以在分析领域使用它实现更合理的业务决策。
With the new warehouse capabilities available in IDS, it can also be used in the analytics area to make smarter business decisions.
在业务领域中的专业知识并不是最重要的，因为公司内有专业的业务分析师。
Your expertise in the business domain is not important because there are business analysts that are supposed to be the experts in the business.
在财务领域，我们有客户将产品给财务分析人员使用，以一种综合的语言来进行定价和制定业务规则。
In Finance, we have customers used by financial analysts to define pricing and business rules in a comprehensive language.
eTOM可作为领域分析参考图，正在逐渐成为电信行业的通用业务语言。
It serves as a domain analysis reference map and is emerging as the common business language of the telecom industry.
扩展了业务领域中的分析模式并将“业务体系结构类型”设计为“原型”，以帮助我们处理重复发生和类似的业务问题。
Extended the analysis patterns in business domains and coined "business architecture type" as "archetypes" that help us deal with the recurrent and similar business issues.
一旦获得批准，谷歌立刻将DoubleClick作为展示广告的核心业务，这一领域一直被分析人士视为谷歌的软肋。
Once given the green light, Google made DoubleClick its core business for display ads, what analysts had considered a weakness for the company.
它们还可以帮助识别项目中所涉及的信息主题领域，以及识别终端用户所分析的业务过程(通常是高层次)的度量。
They can also help you to identify information subject areas involved in the project, and to identify (usually high-level) measures of the business processes that the end user is analyzing.
业务领域的专家或分析员使用初级配置文件，它将业务任务作为活动序列，而其余的模型信息作为文档来获取。
A business domain expert or analyst USES the basic profile which illustrates the business tasks as sequences of activities, while the rest of the model information is captured as documentation.
首先，一个业务级别的分析类是业务领域中的一个要素，与实现技术无关。
First, a business-level analysis class is one that is essential to the business domain, without reference to implementation or technology constraints.
数据分析师要与业务领域专家和应用程序专家协作，评估哪些数据元素对于数据质量分析比较有意义。
The data analyst works with business domain experts and application experts to assess which elements are more meaningful than others in order to identify how data quality will be analyzed.
关键在于，业务分析师和技术人员必须对SOA领域的所有方面(包括过程、服务和数据)使用的术语有共同的理解。
It is critical that business analysts and the technical community have a common understanding of the terminology used across all aspects of the SOA domain, including processes, services and data.
市场分析认为，微软正在尝试它不擅长的领域，包括游戏和搜索业务。
The market's trouble with Microsoft is that it has diversified into non-core business, including game console and search.
他们抽取领域范围(销售、供应链等等)并完成业务流程再设计、过程建模、服务鉴别、服务分析和复合应用需求搜集。
They pick a domain area (Sales, Supply Chain, etc.) and perform Process Reengineering, Process Modeling, Service Identification, Service Analysis and Composite Application Requirements Gathering.
在我们得到这些业务分析之前，曾一度激动的认为“社会化发现”是我们社会化图表中还没有出现的，还没有多少人涉足的领域，但是看来不尽其然。
But before we get too business analyst-y here —excited that there’s an underserved quadrant of opportunity in our social Web diagram!
第一步是分析师组织业务领域相关的专家来准确描述业务需求。
The first step is for an analyst to engage the business subject matter experts to clearly delineate the business process requirements.
由于项目太前卫了，厂商、Synovus、业务分析师和架构师始终紧密合作，确保所有需求都针对大型领域的实施进行了分析。
Because the project is so pioneering, the vendors, Synovus, business analysts and architects have been working closely to ensure all requirements are analyzed for larger domain adoption.
硬盘系统相关的领域，如系统工程，业务系统的研究和定量分析。
Hard systems are associated with areas such as systems engineering, operations research and quantitative systems analysis.
准备在整个企业范围内采用XForms标准或者将其作为某一业务领域局部解决方案的任何机构都可将本文作为蓝本进行分析。
Use this article as a blueprint for any organization that is considering the adoption of XForms standards either across the enterprise or as a business area's point solution.
Google在各种各样的业务领域广泛树敌，这些领域从数字语音邮件直到网络分析工具，别人收费提供的产品，它却免费赠送。
Google has sowed animosity in various business sectors by giving away products and services that others charge for, from digital voice mail to Web analytics tools.
OLAP定位于商业智能领域，进行探索数据，它处理，分析收集的信息可能会进一步被用来促进与支撑业务上的决策。
OLAP falls in the domain of business intelligence, where data is explored, processed, and analyzed to glean information that could further be used to drive business decisions.
MDA核心思想就是将业务分析与业务实现分离，将软件开发人员的关注点转移到业务领域和业务建模。
The core idea of MDA method is separating business analysis and business implementation; furthermore, it transfers the attention of software engineers to business domain and business modeling.
《知识产权管理》对金杜知识产权业务领域的分析，请详见链接。
For details on MIP's analysis of the firm's IP practice, please click on the link.
提出一种面向领域、可定制的业务级服务模型，模型利用特征分析技术描述业务领域中相似服务资源及用户需求的变化性。
Utilizing feature analysis techniques to depict the variability of similar service resources and user requirements, a domain-oriented and customizable business-level service model is proposed.
在分析参考已有研究成果的基础上，定义了业务管理领域若干基本概念，建立了基于角色和交互类的通用业务模型和业务体系结构模型。
After analyzing the known research results, this paper defines some key concepts, presents a service model and service architecture based on role and interaction class.
应用推荐