近年来，业务顾问活跃在各个公共部门。
Management consultants have been hopping all over the public sector for years.
他们也可以担当业务顾问和税务顾问的责任。
不要浪费你业务顾问的时间，让他们对基本知识进行解答。
Don't waste your business advisor's time asking them to explain the basics.
黄德诚先生——北京柏高环球展览展示服务有限公司高级业务顾问；
Mr. Andrew Wong – Senior Consultant of Beijing Pamco Global Exhibition Service Co. , Ltd. ;
三年待业并没有阻挡Michele在一家“四大”公司得到业务顾问工作。
Three years of unemployment didn't prevent Michele (who asked us not to use her last name) from getting a job as a management consultant with a Big Four firm.
你需要一位出色的业务顾问，还需要一位律师进行最终审核，但你自己也需要对基础知识进行了解。
You'll need a good business advisor, and you'll need a lawyer for a final check, but you also need to understand the fundamentals yourself.
我认为我们应该请一位经销代理人和一名业务顾问。这是获得本地知识的相对廉价的方法。
I think we should acquire the services of a distribution agent as well as a business consultant. These are relatively inexpensive ways to gain local knowledge.
是一个在中国许多顶级公司的业务顾问，也是一个在酒吧的歌手，我还是一个作家，诗人和一名厨师。
I work as a business consultant for many top companies in China. I perform as a singer in bars. I am a writer, poet and a cook.
如果你和业务顾问认为一个问题会阻碍交易，冷静地向VC解释理由，VC肯定早己发现问题，可能已经有了解决办法。
If you and your business advisor think an issue is a deal-stopper, calmly tell the VC why you think so.The VC would almost certainly have seen this issue before and would likely have a workaround.
如果你和业务顾问认为一个问题会阻碍交易，冷静地向VC解释理由，VC肯定早己发现问题，可能已经有了解决办法。
If you and your business advisor think an issue is a deal-stopper, calmly tell the VC why you think so. The VC would almost certainly have seen this issue before and would likely have a workaround.
目前，戴夫·华尔士、保罗·柏格萧和汤姆·欧文平权持有着公司，而戴夫·凯格依旧担当着业务顾问的身份。
The Company is equally owned by, Dave Walls, Paul Bagshaw and Tom Irwin. Dave Caig remains in the business as a consultant.
当今的每个 (IT)人，无论您是 IT专家还是更加重视业务的顾问，均对有关SOA是什么和不是什么具有个人的定义。
Nowadays every (IT) person, whether you take an IT Specialist or a more business-focused consultant, has a personal definition of what SOA is or is not.
这使您成为一个受信任的顾问，能够在业务战略和决策出现时对其进行观察和分析。
This puts you in the role of a trusted advisor who can observe and analyze business strategies and decisions as they occur.
但是外部的RUP顾问对您的业务的了解是有限的，更不要提您的组织或公司的文化。
But an external RUP consultant will have limited knowledge about your business, not to mention your organization or company culture.
大多数项目有专门的需求分析阶段，在这一阶段中，业务分析人员和顾问与最终用户和企业所有者一起探讨他们想要或需要系统做什么。
Most projects have a dedicated requirements phase in which business analysts and consultants talk with end-users and business owners about what they want or need the system to do.
理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
大多数“白帽”安全顾问都同意，在任何业务中，总是存在盗窃的机会。
Most "white hat" security consultants will agree that in every business there are always ways someone could steal.
这是因为业务和运营的中断，还要其所导致的为顾问所修正的创伤和宕机已经被遗忘了。
This is because the business and operations interruptions and resulting trauma and downtime the consultant corrected have been forgotten.
克莱夫·哈里斯：也不全是这样……皮特，你还在做顾问业务吗？
CLIVE HARRIS: That 's not exactly true... Peter, are you still doing consultancy work?
过程驱动的企业力争让几个以过程为中心的关键角色更好地协作，比如企业架构师、过程架构师、业务过程分析师以及过程顾问。
A process-driven enterprise strives for greater collaboration across key process-centric roles, such as enterprise architects, process architects, business process analysts and process consultants.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽：对于某种特定行业或业务的深入的知识。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike, " or perhaps it should be called a trough: a deep knowledge of a specific industry or practice.
这意味着RUP顾问不得不花时间学习业务知识。
This means the RUP consultant has to spend time acquiring this knowledge.
确保客户业务需求及目标被理解，还有应用的技术适合于他们是顾问的责任。
It is the consultant's responsibility to ensure that the client's business needs and objectives are understood and that the technology deployed matches them.
它则是一个警告，提醒大家有关雇佣业务咨询顾问的危害。
It is a warning about the dangers of employing management consultants.
它则是一个警告，提醒大家有关雇佣业务咨询顾问的危害。
It is a warning about the dangers of employing management consultants.
应用推荐