清单1以设计工作表的形式给出了业务需求分析的结果。
Listing 1 shows the results of the business requirement analysis in the form of a design worksheet.
业务需求分析的成功与否直接关系着企业总体架构及信息系统建设的成败。
Whether the Business Requirement Analysis is successful or not is directly related to the building of the overall architecture of an enterprise information system.
在职业健康业务需求分析的基础上，完成了系统架构模型的设计，并采用。
On the basis of professional health requirement analysis, design for systematic structure model is completed with the adoption of.
在分析业务需求时使用的最重要的方法之一是数据建模。
One of the most important approaches used in analyzing business requirements is data modeling.
它包括收集和记录业务需求，理解客户环境，以及完成差异分析。
It includes gathering and documenting business requirements, understanding the customer environment, and completing gap analysis.
收集并分析业务需求。
建模：收集和分析业务需求。
取决于您用于多少时间和资源，您可以决定将需求分析放在业务级上进行。
Depending on how much time and resources you have, you may decide to keep the requirements analysis on the business level.
在许多的情况下，我们按照RUP中描述的从业务建模和需求分析开始。
In most cases, we would have started with business modeling and requirements analysis, as outlined in the RUP.
基于对现有纸质流程和业务需求的分析，提出了有关重新设计后的EMR流程(“目标”流程)的建议，如图9中所示。
Based on analyzing the existing paper-based process and the business requirements, the redesigned EMR process (" to-be "process) was proposed, as you can see in Figure 9.
在开发所有OLAP解决方案时，首先应该收集并分析顾客的业务需求。
All OLAP solutions should begin with collecting and analyzing the customer business requirements.
从业务需求到分析模型，再到实现代码的转换过程的可跟踪能力不足。
This transition from business requirements to analytic models to an implementable code isn't traceable enough.
您可以按照相同的方式，基于业务需求构建更多的分析和分析报告。
You can build more analytics and analytic reports in a similar fashion, based on your business requirements.
业务发现过程包括三个任务：收集和记录业务需求，理解客户的业务环境，以及执行差异分析。
The business discovery process includes three tasks: gather and document business requirements, understand your customer's business environment, and perform gap analysis.
在讨论用例之前，让我们先来考虑一些关于业务需求、软件需求和业务规则的传统需求分析的原则。
Before we discuss use cases, let's consider some of the principles of traditional requirements analysis regarding business requirements, software requirements, and business rules.
业务分析师负责分析业务流程需求，他们需要完成业务流程的设计和模拟的建模工具。
Business Analysts, who analyze business process requirements, need modeling tools to have business processes be designed and simulated.
经验丰富的业务分析师可以轻松将业务需求转化为业务流程模型。
An experienced business analyst can easily translate business requirements into business process models.
业务分析人员确定业务需求，并检查业务流程。
Business analysts identify business requirements and review business processes.
近年来，市场上出现了WebSphereBusinessModeler(以下称为Modeler)之类的专用工具，可满足所有这些业务分析需求。
In the recent years, dedicated tools such as WebSphere business Modeler (hereafter called Modeler) have appeared on the market, covering all of these business analyst requirements.
装配器的目标是分析高层业务需求，并在一些仍需实现的组件的顶层创建组合。
Where the goal of an Assembler is to analyze the high level business requirements and create composites on top of components that are yet to be implemented.
图二：ibmRationalRequisitePro允许在需求分析阶段获得业务规则。
Figure 2: IBM Rational RequisitePro allows you to capture business rules during the requirements analysis process.
在业务需求指示时，业务分析师可以使用WebSphereProcessServer提供的基于Web的运行时工具更新业务规则，而不会影响其他服务。
Business Analysts can use the Web-based runtime tooling included in WebSphere Process Server to update business rules as business needs dictate without affecting other services.
业务分析员应该推广需求；但是，对于简洁性，我们将会创建一个简单的需求。
Requirements should be populated by the business analyst; for simplicity, however, we will create a sample requirement.
一个原因就是，迄今为止，测试自动化工具在很大程度上忽略了最大一类测试软件的人的需求：业务分析师。
One reason is that, until now, test automation tools have largely ignored the needs of a large category of people who test software: business analysts.
在收集业务需求并研究业务和数据环境之后，您就可以执行差异分析了。
After collecting business requirements and researching the business and data environment, you can perform gap analysis.
在仔细的分析了业务需求以后，您决定定制一个现有的报表，并且创建一个新的报表来满足业务需求。
After carefully analyzing the business requirements, you decide to customize an existing report and create a new report to meet the business needs.
你的分析师必须能熟练地收集业务需求，以便他们能分析一条流程并去除冗余。
Your analysts must be skilled in gathering business requirements so they can analyse a process and remove redundancy.
清楚地理解业务需求、分析用例和对数据进行广泛考虑是定义和指定此SOA如何才能满足业务需求的先决条件。
A clear understanding of business requirements, an analysis of use cases, and a broad consideration of data are prerequisite to defining and specifying how this SOA can meet business needs.
系统分析人员将业务需求转换为对IT系统的要求。
The system Analyst converts business requirements into requirements on the IT systems.
分析师适合进行业务建模和需求管理。
Analyst pertains to business modeling and requirements management.
应用推荐