通过新业务通道交付现有的业务流程。
Deliver existing business processes through new business channels.
通过新的业务通道交付现有的业务流程。
Deliver existing business processes through new business channels.
按照最初的协议规定，鹿腿画廊应是佳士得的私人客户业务通道，同时也是其第一市场交易的聚集地。
Under the original deal, Haunch was meant to be the channel for all of Christie's private-client business as well as the focus of its primary trade.
通过某种能够实现多个业务流程并到达不同业务通道的机制，从而重用现有系统和应用程序中的关键功能，这是SOA的一个基本价值主张。
Reusing key functions in existing systems and applications, in a mechanism that realizes multiple business processes and reaches different business channels, is a fundamental value proposition of SOA.
消息总线将创建一个事件对象，并且将该事件对象连同业务服务的实例一起发送给事件通道。
The message bus creates an event object and dispatches it, along with an instance of a business service, to an event channel.
相反，对于不同的业务线、通道或产品类型，常常使用不同的技术以不同方式存储和处理数据。
Instead, there is a wide variety and technologies used for storing and processing data differently across lines of business, channels or product types.
业务服务是通过多个通信通道提供的吗？
Are the business services provisioned through multiple communication channels?
示例概念包括：业务服务、端点、组织、订阅者、通道和角色。
Example concepts include: business services, endpoints, organizations, subscribers, channels and roles.
您需要业务流程实现事务，并可以跨多个不同通道(使用者)进行重用。
You need a business process that implements a transaction, and that can be reused across different channels (consumers).
不过，无论选择了何种通道，所有的通道都访问同一公开业务服务。
Regardless of the channel selected, however, all channels access the same exposed business services.
伙伴选择的通道类型不同则会有不同的业务模式适用。
Depending on the type of channel selected by a partner, different business patterns will become applicable.
事件通道还可以向感兴趣的侦听程序通知事件是否已经被业务服务成功处理。
The event channels can also notify interested listeners about events successfully handled by business services.
在图1中，上下文包括用户、通道和在其中访问CBS的业务流程。
In Figure 1, the context comprises the user, channel, and business process through which the CBS is being accessed.
通道表示将消息发送到业务服务的机制。
Channel represents the mechanism through which a message is sent to a business service.
事件通道将执行调用业务服务和向订阅事件通道的所有侦听程序通知事件成功完成还是未能完成两项任务。
The event channel performs the task of calling the business service and notifying any listeners subscribed to the event channel of the event's successful completion or failure.
业务异常也被触发并显式路由到支持通道或活动实例。
Business exceptions are also raised and explicitly routed to the support lane or activity instance.
本文介绍的基于异步消息的框架将使用一个消息总线，该总线利用事件通道将源于Ajax的消息传送给业务服务。
The asynchronous message-based framework covered in this article USES a message bus that transmits Ajax-originated messages to business services by means of event channels.
必须能以一种公共的、一致的并且简化的方式通过多个传输通道来访问业务流程。
A business process must be reachable in a common, consistent, and simplified manner through multiple delivery channels. YES no no no YES no.
通过检查分配给业务流程通道中角色的任务，可以从业务流程中得到这些角色。
These roles could be derived from the business process by examining the tasks assigned to the roles in the business process swim lanes.
汤姆自己也立刻意识到麦当娜在快速通道业务方面可以助他一臂之力。
Tom, for his part, instantly realized that McDonald could be his ticket to the fast track.
这种情况下必须引入IT领域的技术示例，包括门户、多通道架构或者业务规则系统。
Examples for the technologies that have to be introduced to the it landscape in those cases are portals, multi-channel architectures, or business rule systems.
消息总线将创建一个事件对象，并且将该事件对象连同业务服务的实例一起发送给事件通道。
The message bus creates an event object and dispatches it, along with an instance of a business service, to an event channel .
举例来说，一个被用来实现自助服务业务模式的公共应用程序模式被称之为直接集成的单通道(Directly Integrated Single Channel)，如图1所示。
For example, a common application pattern used to realize the Self-Service business pattern is called the Directly Integrated Single Channel, illustrated in Figure 1.
本发明实现了在保证光网络现有业务传输正常进行的情况下，较为方便地对节点主用通道进行维护、检测、升级等操作。
The invention relatively conveniently maintains, detects and upgrades the node master channel on the condition of ensuring normal running of existing service transmission.
一个用于传输少量数据的争用上行通道，用于传输比如初始接入或非实时的控制或业务数据。
A contention based uplink channel used for transmission of relatively small amounts of data, e. g. for initial access or non-real-time dedicated control or traffic data.
目前，16和32通道DWDM设备已经在我国东部沿海发达地区多条业务繁忙线路上投入运行。
Presently, 16 and 32 channels DWDM equipment has been adopted on several busy lines in the eastern-coast economic dynamic area of China.
文中在讨论宽带综合业务数据网（B-ISDN）网络分层模型的基础上，介绍了实现APON系统中ONT的总体方案功能模块图，并根据协议和ONT技术要求提出了通道层硬件电路设计。
The paper introduced the functional block schematic of realizing the whole ONT in APON based on the network model of B-ISDN and bring forward path layer system design according to the protocol.
解决方案为：业务控制功能实体与业务信息提供功能实体建立下载业务信息传送通道；
A solution is that: the service control functional entity and a service information providing functional entity establish a downloading service information transmitting passage;
本建议提供国际SDH通道和国际SDH复用段的投入业务和维护限值。
This Recommendation provides limits for bringing-into-service and maintenance for international SDH paths and international SDH multiplex sections.
本建议提供国际SDH通道和国际SDH复用段的投入业务和维护限值。
This Recommendation provides limits for bringing-into-service and maintenance for international SDH paths and international SDH multiplex sections.
应用推荐