中国已建成了洪涝灾害监测评估的业务运行系统。
The operational and professional system for flood monitoring and assessment has been set up in China.
工作单元必须由在客户机业务应用程序所在的系统上运行的外部事务管理器管理。
The unit of work must be managed by an external transaction manager running on the same system as the client business application.
从软件系统的构建模块，到有显式定义的上下文依赖关系的物件，到包含了业务逻辑并运行在容器中的物体，都可以称之为组件。
They range from a building block of software systems to something with explicitly defined context dependencies to something that contains business logic and is run inside a container.
运行在这个系统上的事务将实现业务逻辑，并且还要访问订单录入和客户关系管理(CRM)所需要的数据。
Transactions running on this system implement business logic and access data necessary for order entry and customer relationship management (CRM).
不同的JMS消息系统，对业务模式来说可能是一个内部的也可能是一个外部的，可能在不同的提供商处运行为产品。
Multiple JMS messaging systems; perhaps an internal one and a separate one for business partners, perhaps running as products from different vendors.
用户要求在SLA中保证持续的正常运行时间有效性，这对开发人员、业务分析师、系统管理员和项目团队其他成员提出了挑战。
Users' demands for continuous uptime availability guaranteed in the SLA present a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
该场景显示了两个不同的后端系统，通过使用业务集成适配器，它们都与运行在流程服务器上的业务集成应用程序进行了集成。
The scenario shows two different back-end systems, each integrated with the business integration application running on the process server, through the use of business integration adapters.
在测试迁移期间，前一版本中的关键业务产品保持运行，同时迁移团队在测试系统上执行组件迁移。
During the test phase, the mission-critical products in a previous release are kept running, while migration teams practice the migration of the components on test systems.
在大部分现代企业中，IT资产(软硬件)，包括网络设备、服务器、系统软件和应用程序，对于保持业务持续运行很关键。
In the majority of modern enterprises, it assets (both hardware and software), including network devices, servers, system software, and applications, are critical to keeping the business running.
一个运行的SOA系统的关键在于对系统中的各项业务服务进行适当的概念化和标识。
Key to a working SOA system is appropriate conceptualization and identification of the business services that will make up the system.
他们将概括出解决方案的目标、涉及的业务流程、监视解决方案的运行状况和状态的关键指标，以及 IT系统需要提供的业务服务的类型。
They outline a solution's goals, the business processes involved, key indicators to monitor the solution's health and status, and the types of business services the IT systems need to provide.
这种模式概述了一个能够集成多个业务伙伴的流程和功能的系统，这些业务伙伴将长时间运行的外部事务映射为内部业务流程和工作流。
This pattern Outlines a system capable of integrating the processes and functions of multiple business partners mapping long running external transactions to internal business processes and workflow.
尽管通过手机完成转账业务不会造成明显的冲突，但要使转账系统运行顺利的话，需要在幕后付出大量的心血。
But despite the apparently frictionless transfer of money through the air, making a money-transfer system work smoothly requires a great deal of backstage effort.
应用服务器再将将元数据与业务系统的运行时数据合并，最后生成复合的XML数据。
The web application combines the metadata with runtime data from the business applications and generates a new XML structure that includes both sets of data.
例如，系统中的业务过程实例可能会运行好几周。
That means there can be, for example, a business process instance in the system, which takes weeks to finish.
所有这5种方法和底层的EIS事务都运行在两个不同系统上，它们必须作为一个单一的业务事务的组成部分来执行。
All five of these methods and the underlying EIS transactions running on two different systems have to execute as part of a single business transaction.
不过，他们终止于那些业务流程必须运行在自包含的，单一系统上。
But then they end up with self-contained, monolithic systems on which those business processes have to run.
Google运行着两种类型的IT系统：内容交付和关键业务服务。
Google runs two types of it systems: content delivery and critical business services.
例如，当某个业务流程开始运行时，SAP系统和Siebel系统可能需要保持彼此同步，例如同一个客户在两个系统中的名称和地址更改。
For example, a SAP system and a Siebel system might need to keep in step with each other as a business process takes effect, such as a name and address change for the same customer in both systems.
在灾难发生后，24小时内完成业务系统和数据的恢复运行。
In case of disaster, the business system and data will be recovered and run in 24 hours.
解决了DDC核心安全问题，实现了DDC和其他业务系统及数据中心的数据接口，并给出了DDC的日常运行管理实现技术。
The article solves the core security problems of DDC, realizes the data interfaces of DDC with another business system and data center, announces the routine circulation management of DDC.
对于专攻企业客户的供应商而言，显而易见：除非目标市场是一个小众业务组，否则你所需要的只是支持运行Windows系统的电脑。
The verdict for enterprise-focused vendors is clear: Unless your market is a niche business group, Windows is the only desktop you need support." (link)
据《中国日报》11月11日报道，广西省会南宁正在试运行一个基于腾讯微信信息传递业务的电子身份证系统。
Nanning, capital city of Guangxi, is testing an electronic ID card system based on Tencent's WeChat mobile messaging service, reported China Daily on Nov 11.
论文在分析电子邮票系统业务需求的基础上，对其运行模式进行了设计。
This paper de-signs operation mode in e-stamp system on an analysis of service requirements basis.
工作流管理系统能够给企业的业务运行提供有力支持。
Workflow Management System (WfMS) can provide powerful support to the running of enterprise business.
叙述了地理信息系统（GIS）在城市排水系统的管理与运行业务中的应用。
The management and application of GIS in urban drainage system and operation business are presented.
在线观测系统可进行实时监控系统的运行状态，包括业务方面，每个收集器和网络等对。
The online observation system may carry on the real-time monitor to system's running status, including operational aspect of each collector and network and so on.
自验收由业务单位自行组织，应在信息系统试运行结束后的20个工作日内完成。
The self acceptance shall be organized by the business entity and shall be completed within 20 working days after the end of the trial operation of the information system.
自验收由业务单位自行组织，应在信息系统试运行结束后的20个工作日内完成。
The self acceptance shall be organized by the business entity and shall be completed within 20 working days after the end of the trial operation of the information system.
应用推荐