第 3步：对新的索赔业务过程建模
接着Johan举了“业务过程建模”的例子
此处，我们关注于业务过程建模，因为它翻译执行。
Here we focused on business process modeling as it translates into execution.
BPM系统支持企业内的业务过程建模、编排以及执行。
BPM systems support the modeling, orchestration, and execution of business processes within an enterprise.
一旦它被认可，BPDM将能够为业务过程建模提供元模型。
Once approved, BDPM would provide a meta-model for business process modeling.
GSA所使用的是传统业务过程建模符号中的过程图表以及过程地图。
GSA USES process charts and process maps, which are part of a traditional business process modeling notation.
正在崛起的图形化定义过程的标准就是业务过程建模符号（BPMN）。
The emerging standard for specifying processes graphically is the Business Process Modelling Notation (BPMN).
为业务流程图和个人业务过程建模，确定加入其中的业务参与者。
Model the Business Process Map and the individual Business Processes, and identify the Business Actors that participate in them.
其中活动图是用来描述系统的动态行为，并且也适用于业务过程建模。
UML activity diagram is well-known for describing systems' dynamic behavior, and it is useful to model business process and workflow.
Dominique的文章探索了如何关联业务过程建模和业务过程改进。
Dominique's article explore how Business Process Modeling relates to Business Process Improvement projects.
在设计业务过程集成平台时介绍了业务过程建模技术、业务过程分解技术以及业务过程平台的组成。
During the process of designing the business process integration platform, it introduces the modeling, the decomposition technology of business process and the components of the platform.
图层可以从所有的模型和图类型中获得，包括uml模型、业务过程建模标注(BPMN)模型，以及部署拓扑。
Diagram Layers are available for all models and diagram types, including UML models, Business Process Modeling Notation (BPMN) models, and deployment topologies.
此标准包括一个叫做ECA的平台建模工具，它为业务过程建模、业务过程准则以及业务平台需求提供了各种概念。
This standard contains a platform modeling facility, called ECA, which provides concepts for the modeling of business process, business process roles, and business information needs.
对于业务过程建模者和那些想主要通过信号处理器浏览整个系统的系统工程师，这种形式更是特别受欢迎。
In particular, this formalism was embraced by business-process modelers — and also by systems engineers, who tend to view their systems primarily as flow-through signal processors.
最后，通过一个业务生成实例，验证了业务过程建模方法和业务过程模型应用于业务生成的正确性和有效性。
Finally, by using a service creation example, the correctness and validity of the service process modeling approach and the application of service process model in service creation are verified.
对于将BPMN (OMG, 2006)和BPEL4WS (OASIS, 2007)作为业务过程建模的通用语言，有着许多讨论。
A lot of discussions are going on about the use of BPMN (OMG, 2006) and BPEL4WS (OASIS, 2007) as general purpose languages for business process modeling.
Bruce抱怨两个关键的标准：BPM：BPMN(业务过程建模符号)和BPEL(业务过程执行语言)之间存在严重的失配。
Bruce complains that there is a strong mismatch between the two key standards of BPM: BPMN (the Business Process Modeling Notation) and BPEL (the Business Process Execution Language).
我们并不是说一个组织应该使用Rational Software Architect作为业务过程建模、管理和优化的企业解决方案。
We do not envision that an organization would use Rational Software Architect as an Enterprise solution for business process modeling, management, and optimization.
进一步，业务过程建模工具通常并不具备处理这些关系的能力。假如它们具备了这些能力，那么它们也许就不再是一款有效的业务分析工具了。
Further, business process modeling tools don't often have the capabilities necessary to address these concerns, and, if they did, they probably wouldn't be effective tools for business analysts.
工作流技术是实现企业业务过程建模、业务过程仿真分析、业务过程优化、业务过程管理与集成，从而最终实现业务过程自动化的核心技术。
Workflow technology is a key technology to business process modeling, simulating, optimizing, management and integration, for the purpose of realizing business process automation.
规范化数据模型定义业务过程和服务建模所用的数据结构、属性和关系。
The canonical data model defines data structure, attributes and relationships used for business process and service modeling.
维度建模与终端用户和业务过程紧密相关。
Dimension modeling is tightly associated with end users and business processes.
因此解决方案非常依赖于业务过程的正式建模，就如同现今软件系统的通用实践。
The solution is therefore to rely heavily on formal modeling for the business processes, as is common practice today for software systems.
这两个活动概括了用来为业务过程和相应的用例建模的方法。
These two activities outline the approach to use to model business processes and the corresponding use cases.
由于预算必须控制得恰到好处，因此决定延期实现确切的自动化过程，直到业务已经被建模。
Because the budget was extremely well controlled, decisions about implementing certain automated processes were deferred until the business had been modeled.
为业务目标建模、现存的和将来的业务过程、组织的结构以及业务流程的模拟提供指导。
This provides guidance on modeling business goals, existing and future business processes, and organizational structure as well as simulation of business process.
至于建模服务需求或者来自业务过程的服务需求，一个服务架构会回答这些问题。
When modeling service requirements or deriving service requirements from business processes, a service architecture answers these questions.
工具：完全业务分析师级的过程建模支持。
Tooling: Full business analyst level process modelling support.
事实上，一个真正的面向服务架构应该只有在业务中有直接对等物的服务；否则，它们就不可能被建模成一个业务过程。
In fact, a true service-oriented architecture should only have services with a direct counterpart in the business; otherwise they cannot possibly be modeling a business process.
事实上，一个真正的面向服务架构应该只有在业务中有直接对等物的服务；否则，它们就不可能被建模成一个业务过程。
In fact, a true service-oriented architecture should only have services with a direct counterpart in the business; otherwise they cannot possibly be modeling a business process.
应用推荐